Versi dongeng yang muncul di hadapan kita dalam koleksi Afanasyev sangat berkurang, sehingga beberapa momen terasa aneh dan tidak masuk akal.
Mari kita bandingkan dua versi - Timofeev (1787) dan Afanasyev (No. 269). Untuk singkatnya, saya akan menunjuk mereka sebagai "T" dan "A".
Jadi, "Opsi A", yang dikenal sejak kecil, memiliki alur cerita yang aneh dan tidak bisa dijelaskan.
Konyol # 1
Mengapa Ivan Tsarevich memutuskan untuk menikah dengan katak? Katak itu menuntut darinya untuk menikah, menjelaskan bahwa, mereka berkata, "begitulah nasibnya," dan Ivan, tanpa menawarkan perlawanan, dengan lemah lembut membawa katak itu ke kantor catatan sipil.
Sangat mengganggu bahwa orang bodoh ini memiliki hak atas takhta …
Dalam varian "T", semuanya jauh lebih logis:
Video promosi:
Ivan mengembara melalui rawa-rawa untuk mencari panah dan tiba-tiba melihat sebuah gubuk. Dan di dalam gubuk seorang serak dengan anak panah sedang menunggunya. Dan di sini Ivan ingin mengambil anak panah itu dan mundur, tetapi tiba-tiba katak itu berkata:
Bagaimana rasanya? Pemerasan ini benar-benar hilang dari opsi yang lebih terkenal. Tetapi sekarang kita tahu bahwa Ivan sama sekali tidak berduka cita, tetapi hanya tidak ingin menggunakan sisa hidupnya sebagai ilustrasi hidup untuk pepatah "dengan surga yang terkasih dan di gubuk."
Ivan, ngomong-ngomong, tidak langsung menyerah, dia mencoba menipu katak:
Katak, melihat keraguannya, melepaskan kulitnya dan berubah menjadi cantik. (Sampai saat ini, dia jelas sedang menggoda.)
Ivan merasa lega dan gembira. Dia setuju untuk menikah.
Namun, Ivan tidak bisa dibiarkan membocorkan informasi. Gadis itu berubah kembali menjadi katak, dia membawanya ke istana dan berbalik menjadi bodoh, mengatakan bahwa dia memutuskan untuk mengambil amfibi sebagai istrinya.
Konyol # 2
Dalam opsi "A" raja tidak mengungkapkan emosi apa pun tentang keputusan putranya. Dia hanya memainkan tiga pernikahan, tanpa mengomentari pilihan pangeran yang lebih muda.
Di sisi lain, varian "T" menggambarkan kepanikan:
Tapi Ivan berhasil bersikeras sendiri.
Konyol # 3
Katak secara tidak jujur memenangkan persaingan dengan menantu perempuan lainnya.
Dia memanggil para ibu-pengasuh, mereka menjahit dan memanggang untuknya, dan menantu perempuan itu mengisap sendiri, meskipun tidak kompeten, tetapi jujur …
Dalam varian "T", ibu-pengasuh membantu menantu perempuan, dan angin membantu katak.
Juga kategori bobot yang berbeda, tentu saja, tetapi di sini setidaknya semua kontestan tidak melakukan tugas sendiri.
Konyol # 4
Dalam perwujudannya, "A" n Setelah kulit terbakar Vasilisa secara sukarela menyerahkan diri kepada Koscheyu.
Apa hubungannya dengan itu?.. "Piano di semak-semak" macam apa?
Dalam varian "T" Koschei tidak ada, tetapi intonasi istri yang tersinggung terdengar lebih jelas.
Vasilisa hanya "menghentikan hubungan" dan pensiun ke "Kerajaan Bunga Matahari" tertentu. Untuk mendapatkan pengampunan, Ivan menjalani sebuah "misi", mengejar istrinya melalui tiga gubuk dengan kaki ayam, di mana Vasilisa menggunakan berbagai samaran - ular, katak, panah. Tugas Ivan adalah menahannya di tangannya, menjinakkan penyihir yang keras kepala itu.
Pada akhirnya, dia mengatasinya, dan pasangan bahagia itu kembali ke rumah.
Seperti yang Anda lihat, versi yang lebih lengkap jauh lebih logis daripada versi yang terkenal.
Anda bisa membaca tentang rahasia tarian mistis Vasilisa di sini.
