Saya berhasil mendapatkan album “Laporan Erik Palmqvist tentang misi diplomatik ke Rusia pada 1673.
Dari uraian:
Laporan Eric Palmkvist tentang misi diplomatik ke Rusia adalah salah satu harta Arsip Negara Swedia. Saat ini, buku ini hanya diperlihatkan kepada masyarakat umum pada pameran-pameran besar di balik etalase kaca, sehingga tidak dapat dilihat secara utuh.
Pencipta buku ini, Eric Palmqvist, berusia sekitar 20 tahun ketika dia melakukan perjalanan ke Moskow dengan kedutaan Count Gustav Oxensherna. Ia bertugas menyusun peta, membuat sketsa pertahanan dan mendeskripsikan tanah dan saluran air dari Swedish Ingermanland hingga Moskow. Laporannya, yang biasa disebut album Palmqvist, di samping uraian kota-kota penting dan sketsa gereja, biara, pemandangan sehari-hari, berisi ciri-ciri perangkat teknis dan objek lainnya. yang membangkitkan minatnya dan yang penting bagi Swedia untuk mempelajarinya. Buku folio itu berisi 28 halaman peta dan gambar dalam warna sepia atau cat air, dan komentar pada ilustrasi di 20 halaman tulisan tangan. Sebagai sumber informasi tentang Rusia pada paruh kedua abad ke-17. albumnya unik.
Album ini adalah satu-satunya karya besar yang tersisa setelah Palmqvist. Pada tahun 1676 dia dipenjarakan oleh Denmark, setelah itu jejaknya hilang.
Selama lebih dari 300 tahun, album Palmkvist telah disimpan di Arsip Negara Swedia, tetapi hanya pada abad ke-19. itu ditemukan oleh para peneliti. Ekstraknya diterbitkan pada tahun 1881 oleh arsiparis Theodore Westrin. Pada tahun 1898, Axel Lagrelius dan K. Sandgren mempublikasikan album hitam putih secara phototypic dengan sirkulasi 75 eksemplar. Berkat publikasi ini, gambar-gambarnya menjadi terkenal dan menarik perhatian yang beralasan di Rusia. Pada pergantian abad, teks album dua kali diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia - oleh A. Vakulovsky dan E. Granström. Terjemahan Vakulovsky diterbitkan pada tahun 1993, ketika G. Kovalenko menyiapkan edisi album dalam format yang diperkecil. Ilustrasi tersebut direproduksi dengan teknik yang relatif sederhana dalam hitam dan putih. Peredaran sebanyak 30 eksemplar harus didahului oleh publikasi ilmiah besar, yang tidak pernah dilakukan.
Selanjutnya, album tersebut dipindahkan ke format digital berkualitas tinggi oleh kepala fotografer Arsip Negara Swedia Kurt Eriksson dan fotografer Emre Olgun. Salinan digital ini menjadi dasar dari publikasi ini.
Tugas yang dilakukan Palmqvist sebagai anggota kedutaan mencerminkan meningkatnya minat orang Swedia di Rusia pada abad ke-17. Albumnya adalah salah satu penghubung dalam rantai komposisi tentang Rusia, yang karakternya ditentukan oleh pendidikan, profesi, dan tujuan penulisnya.
Video promosi:
Setelah Perdamaian Stolbovo tahun 1617, Swedia memantapkan dirinya sebagai kekuatan utama Baltik dan membangun kendali atas perdagangan Rusia di Baltik. Lapangan perdagangan dibuka di Stockholm, Moskow, dan kota-kota lain di kedua negara. Hal ini menyebabkan perluasan kontak pribadi antara Rusia dan Swedia. Namun, pemulihan ekonomi dan kekuatan militer Rusia setelah kekacauan Masalah menimbulkan ancaman bagi kekuasaan Swedia di Baltik. Karena itu, minat kalangan penguasa Swedia terhadap tetangga timur itu besar.
Kontak diplomatik di abad ke-17 sangat intens. Kepentingan diplomatik dan perdagangan Swedia di Rusia diwakili oleh penduduk dan faktor yang terletak di Moskow, Novgorod, dan Pskov. Duta besar dari Swedia cukup sering melakukan perjalanan ke Rusia untuk berbagai tugas, tetapi kedutaan besar tidak sering dikirim, karena memerlukan persiapan yang lama. Pada paruh kedua abad ini, empat kedutaan besar dikirim, salah satunya adalah Eric Palmquist.
Inilah yang ditulis Palmqvist tentang Rusia:
Rusia secara keseluruhan harus diberi tahu:
1. Bahwa orang-orang itu budak, tetapi pada saat yang sama sombong dan sangat percaya diri, mereka membenci semua orang asing.
2. Bahwa Rusia sangat kuat, kokoh dalam konstitusi. Mereka sangat pekerja keras, tapi sangat malas. Dan jika kebutuhan tidak memaksa mereka untuk bekerja, maka mereka menikmati pesta pora.
3. Bahwa karakter mereka terutama terwujud dalam penipuan dan penipuan dalam perdagangan, karena kejujuran orang Rusia jarang menolak uang. Mereka begitu rakus dan licik sehingga mereka mempertimbangkan untuk mendapatkan kehormatan.
4. Bahwa orang Rusia tidak tahu kemurahan hati, mereka menganggap kebohongan sebagai kebajikan. Mereka tahu bagaimana menyembunyikan niat mereka, jadi seringkali Anda harus memahami kata-kata mereka dalam arti yang berlawanan.
5. Bahwa orang Rusia pada dasarnya sangat terampil dalam semua jenis kerajinan dan puas dengan sedikit, baik dalam peralatan maupun makanan. Hal ini dapat diperhatikan selama perjalanan dan kampanye mereka, karena seorang pedagang atau tentara membawa bersamanya di jalan tidak lebih dari sekarung oatmeal, beberapa sendok makan diaduk dalam air atau kvass, dan campuran ini menggantikan makanan dan minuman untuknya.
6. Negara mereka seharusnya dikatakan sebagian besar dataran rendah, datar dan subur, tetapi ditutupi oleh rawa-rawa yang luas, hutan lebat yang besar dan tanah terlantar. Kita dapat mengatakan bahwa sungai dan danau yang dapat dilayari secara dalam sangat menguntungkan untuk perdagangan.
7. Sebagian besar sungai bersumber bukan di pegunungan atau dataran tinggi, tetapi di rawa-rawa atau tempat berpasir.
8. Bahwa jalan-jalan di Rusia sebagian besar baik dan kering di mana hutan pinus dan cemara tumbuh. Tetapi di mana pohon birch, aspen atau alder tumbuh, mereka, sebaliknya, tidak banyak berguna, karena kotak api dan simpul. Dan meskipun mereka dapat dengan mudah diperbaiki dengan menggunakan hutan, di mana mereka memiliki banyak pertumbuhan di sekitarnya, mereka sengaja tidak melakukannya, terutama dengan jalan-jalan yang dekat dengan perbatasan yang menuju ke pedalaman negara, dan menjaganya dalam keadaan sedemikian rupa sehingga menimbulkan kesulitan bagi orang asing dan kemajuan mereka, jika bukan tidak mungkin, maka setidaknya sulit. Untuk alasan yang sama, mereka tidak memiliki satu jembatan pun yang melintasi Volga, karena jembatan ini pasti akan dilintasi dalam perjalanan ke Moskow.
9. Bahwa sebagian besar kartu yang dicetak adalah palsu. Mereka menunjukkan bahwa semua sungai yang diketahui antara Novgorod dan Torzhok mengalir ke Sungai Meta dari timur, padahal mereka mengalir ke sana dari barat. Ini berarti bahwa bagi mereka yang memasuki negara dan melewatinya, Sungai Meta akan selalu berada di sebelah kiri.
10. Bahwa pada peta kata "portage" berarti tempat di mana kapal-kapal diseret di sepanjang daratan untuk jarak pendek dari satu sungai ke sungai lainnya. Oleh karena itu, terlepas dari kenyataan bahwa sungai tidak memiliki komunikasi satu sama lain, Anda dapat berpindah dari satu ke yang lain melalui darat dengan seprai dan kapal Anda. Jauh lebih mudah bagi orang Rusia untuk melakukannya, karena ichroot dan bajak tidak berat, karena tidak diikat dengan besi, tetapi dengan kulit kayu yang begitu erat sehingga papan-papan itu tampak saling menempel. Agar sambungan tidak aus, kulit pohon ditenggelamkan ke papan dan ditarik dengan kuat, dan dari atasnya diolesi lemak beberapa kali.
11. Dari semua benteng Rusia, hanya dua yang dibentengi dengan benteng modern. Salah satunya, Rostov, 20 mil sebelah utara Moskow, dibangun oleh Quartermaster Jenderal Rodenburg saat dia bertugas di Rusia; benteng lain di perbatasan dengan Persia, dibangun oleh seorang Belanda, disebut Terki.
12. Jalan di Rusia diukur dalam sajak, seperlima mil Rusia, tetapi orang Rusia tidak menggunakan mil, meskipun mereka mengetahuinya. Ayat-ayat ini berkurang saat Anda mendekati Moskow.
…”Karakter termanifestasi terutama dalam penipuan dan perdagangan yang curang, karena kejujuran orang Rusia jarang menghalangi uang. Mereka begitu rakus dan licik sehingga mereka mempertimbangkan untuk mendapatkan kehormatan … Rusia tidak tahu kemurahan hati, mereka menganggap berbohong sebagai kebajikan"
Nah, lagu ini tidak asing bagi saya. Tapi bagaimana dengan kata pedagang itu? Bagaimana dengan fakta bahwa pintu rumah tidak memiliki kunci? Bukankah mereka mengunci mereka karena tidak ada pencuri?
Dan preman yang sedang menunggu hukuman berikut (dari kode 1649):
a) Memotong tangan, yang digunakan sehubungan dengan seseorang yang secara paksa, bertentangan dengan keinginan pemiliknya, memasuki pengadilan asing;
b) Memotong jari, yang diperbolehkan untuk kejahatan ringan: untuk pencurian yang pertama kali (jari kelingking dan jari manis tangan kiri dipotong)
c) Pemotongan lengan kiri dan kaki kanan diperbolehkan untuk “satu kali perampokan, untuk pembunuhan dalam perkelahian sambil mabuk, jika korban dirampok”.
d) Bagian telinga digunakan dalam kaitannya dengan: penipu pada umumnya dan penipu kartu pada khususnya; pencuri untuk pencurian ketiga ikan dari keramba atau kolam;
Nah, dan seterusnya … Jangan jalan-jalan kan?
Jadi, album ini sudah dirilis dengan oplah 500 eksemplar. Kualitasnya tinggi, sayang ukurannya kecewa.
Nilailah diri Anda sendiri:
Sebagian besar teks tidak dapat dibaca melalui mikroskop.
Namun demikian, saya menyarankan kepada pembaca yang budiman beberapa gambar dari album ini. Gambar dapat diklik, jika itu.
Keberangkatan musim dingin wanita bangsawan Rusia. Seperti biasa, seorang budak Tatar yang jelek selalu duduk di kaki mereka, menaungi kecantikan majikannya.
Ini gambar yang menarik, jangan bingung dengan meriam tsar yang bukan meriam!
Vii. Mortir ini menembakkan tidak hanya tong besar dan tong berisi berbagai jenis granat yang lebih kecil, bom pembakar dan gas, diikat dengan lingkaran besi ganda, tetapi ada juga jenis mortir yang menembakkan bola meriam khusus yang terdiri dari 20-30 bola meriam kecil. Strukturnya dapat dilihat dari gambar VI.
Keuntungan utama mortir ini adalah bahwa satu tembakan dapat melepaskan hingga empat hasta bola meriam batu, tong dan bom yang disebutkan di atas. Efek dari banyaknya granat dan bola api ini adalah ketika ditembakkan, mereka mengenai ruang di sekitar mereka 100 langkah dan menyebabkan kerusakan besar, dan api yang mereka hasilkan sulit untuk dipadamkan.
Gambar VIII dan IX merepresentasikan pada bagian dasar dan profil pendalaman mortar tersebut, serta bagian dari mortar itu sendiri, metode pemuatan dan penembakan. Pemotretan selalu dilakukan pada sudut 45 derajat, dan ukuran serbuk sesuai dengan jaraknya. Terlepas dari efektivitas dan kegunaan mortar semacam itu, mortir tersebut tidak nyaman dalam penanganan, pemuatan, pengangkutan, dan pemasangan, yang menimbulkan banyak kesulitan. Oleh karena itu, Rusia biasanya membawa monster ini tidak di semua kampanye, tetapi hanya ke tempat mereka dapat dikirim tanpa banyak usaha di sepanjang sungai dengan kapal feri atau kapal.
Ferry ??? Terjemahan macam apa ini? Ferry - dari kata uap dan mengacu pada mesin. Mesin apa jika kita bahkan belum memikirkan cerobong asap?
Seekor beruang dan balalaika tidak ada di album, dan begitu, satu set lengkap perangko kehidupan liar Rusia.
Akan menarik jika tidak terlalu kecil.
Pertemuan para duta besar dan juru sita Rusia di perbatasan dekat Muraveino.
Sangat menarik bahwa rumah-rumah Rusia (di sebelah kanan) tanpa pipa, yaitu, dipanaskan dalam warna hitam ketika asap keluar dari jendela, tidak seperti rumah-rumah Eropa yang beradab di sisi lain. Seperti biasa, perlindungan bagi Chukhontsi yang malang….
Hanya saya yang tahu itu:
Peletakan kompor di Rusia telah berada pada tingkat teknis tinggi sejak zaman kuno. Hal ini dibuktikan dengan desain cerobong asap (tanpa cerobong asap) perapian yang banyak digunakan pada zaman Rus Kuno. Perapian semacam itu menjadi prototipe perangkat universal sempurna yang dikenal sebagai "kompor Rusia" Pada abad ke-15 hingga ke-16. tungku cerobong asap dibangun dengan cerobong asap. Awalnya cerobong asap yang dinamakan cerobong asap ini terbuat dari kayu berupa papan tebal yang berbahaya bagi kebakaran.
Selama periode perkembangan intensif kota pada abad XVI-XVII. Teknologi Rusia telah mencapai tingkat yang tinggi. Pusat utama seni kompor dan pelatihan para ahli bisnis kompor pada periode dari penciptaan negara Rusia hingga paruh kedua abad XVII. adalah Moskow. Di sini, desain progresif dan bentuk arsitektur baru kompor pemanas lahir, teknologi untuk pembuatan ubin kompor dikembangkan, pabrik batu bata dan pengecoran besi yang memproduksi peralatan kompor dibangun. [Sumber]
Langsung memata-matai mikrofilm dan bukan publikasi.
Paket saline di Mshaga.
Delapan panci garam dibangun, di mana hanya tiga yang beroperasi pada tahun 1674. Air mereka berasal dari sumber yang terletak di dekat sungai. Di sini dan di dekat Staraya Russa, sejumlah garam diproduksi, setelah kemunculan tanaman garam ini, hanya kota Narva yang kehilangan pendapatan setiap tahun dari lebih dari seribu sirip garam *. Garam dari Mshagi berwarna putih dan halus, seperti garam Luneburg. Tetapi tidak sebagus penggaraman yang diperoleh dari Staraya Russa, yang terletak sepuluh mil dari Novgorod di tepi Danau Ilmen.
Bagian dari pabrik garam tersebut Penjelasan untuk surat-surat:
Sebuah. Nah, di mana air disuplai dari mata air
b. Pipa yang memasok air dari sumur melalui dinding ke pabrik garam
dari. Kayu gelondongan besar di mana air asin terakumulasi dan dari mana asalnya melalui pipa d.
d. secara bertahap memasuki panci besi e.
e. ff Berbagai strip besi yang digantung pada balok dan diikat ke bawah a »vorod h.
saya. Oven batu yang memanaskan wajan. Berbagai alat yang digunakan dalam produksi ini /. Cerobong asap
Hukuman penjahat.
Tapi, ada sesuatu yang membuatku kaget bahkan kagum di album ini!
"Apa itu?" - Anda bertanya. Dan seperti itu!
Anda mungkin pernah memperhatikan bahwa pada halaman-halaman dengan gambar yang telah saya kutip, sisi sebaliknya dari lembar sebelumnya sering kali kosong, dan ini sendiri sudah aneh, tetapi selain itu, ada banyak lembar kosong di album! Ini bukan lembar yang sama - lihat tanda tangan penomoran di bawah? Ini juga bukan pernikahan cetak. Saya tidak menemukan penjelasan tentang alasan fenomena aneh ini di halaman buku. Mungkin ada, tapi saya terlewat? Tampaknya penerbit dengan cermat menyalin yang asli, lalu pertanyaan ke aslinya - mengapa ada begitu banyak lembar kosong? Radziwill Chronicle yang belum selesai menyerupai yang diterima Peter. Ingat, Peter lewat di Konigsberg melihat dan memesan salinannya, dan ketika pada 1758, selama Perang Tujuh Tahun dengan Prusia, Konigsberg berada di tangan Rusia dan mengambil alih aslinya di mana, anehnya, beberapa gambar tidak dilukis dan, saya tidak ingat persis,tetapi tampaknya beberapa halaman kosong seperti di sini. Di suatu tempat saya melihat scan halaman-halaman ini, tapi sekarang saya belum menemukannya. Koreksi saya jika saya membingungkan sesuatu.
Apa itu?
Mungkin gambar-gambar dari halaman ini hilang?
Mungkin aku tidak keluar untuk melihat gambar dari lembaran ini?
Konspirasi Masonik?
Reptilia?
Penipuan dan pemalsuan?
Tampak liar dan mencurigakan.
Penerbit menjawab bahwa ini memang dimaksudkan. Saya mengutip: "Ini persis seperti apa buku Palmqvist, hanya formatnya yang jauh lebih besar."
Katakan padaku, apakah Anda akan membeli album yang penuh dengan lembaran kosong? Tetapi edisi ini masih dijual dengan harga 653.000 rubel!
Sulit untuk menilai dengan perasaan batin pribadi. Mereka negatif, seperti dalam kasus Tartary Utara dan Timur di Witsen. Semacam penipuan yang terus-menerus. Mungkin penolakan terhadap realitas dari khayalan yang berlebihan pada tema orang-orang Arya yang agung, ditambah, pandangan tentang realitas kita saat ini, kebodohan, kekejian, kebodohan yang tidak bisa dilewati dan keserakahan orang yang berlebihan, terutama menjadi menjijikkan dan menurut Anda, mungkin memang selalu demikian. Tapi, saya tidak siap dengan versi ini, dan juga fakta bahwa album ini palsu dan terlambat.
Berikut pemikiran lain yang diberikan pembaca kepada saya - untuk mendengarkan apa yang dikatakan media Barat tentang Rusia saat ini - jadi kami tidak hanya minum balalaika vodka tetapi hampir meminum darah bayi. Dilihat dari sikap kawan-kawan ini tentang keadaan di Rusia, lalu apa yang terjadi saat ini, sangatlah bodoh dan tidak bertanggung jawab.
Dan orang harus mengerti mengapa kedutaan bepergian. Dan itu terjadi dengan alasan yang lucu bahwa para petani secara besar-besaran membanjiri Rusia yang tidak dicuci dan Swedia, setelah mempertimbangkan kerugian mereka, pergi ke Tsar Rusia untuk mengeluarkan tagihan! Di sini, kata mereka, dalam beberapa tahun terakhir, begitu banyak orang melarikan diri kepada Anda, dan ribuan koin emas hilang! Kembali !!!!
Aku tidak bercanda! Tentu saja para badut ini dikerahkan tanpa hasil. Ini teka-teki kecil untukmu. Dari Eropa yang tercerahkan, di mana semua rumah dengan pipa dan wanita dengan iPhone dituangkan secara besar-besaran ke Rusia, di mana konon pencuri pencuri, semua orang hidup seperti ternak dan tidak ada jalan! Dan tidak, untuk menertibkan, mereka, seperti Ukraina, Rusia, juga datang untuk mengekspos kerugian!
Album Palmqvist juga disebut laporan mata-mata Palmqvist. Dia harus menyusun peta, mencatat jarak, mengumpulkan data tentang benteng. Dan dia mengatasi pekerjaan ini dengan sempurna. Informasi ini harus benar-benar menarik bagi sejarawan. Dan ungkapan tentang orang Rusia yang jahat dan bodoh tidak lebih dari sekadar menggoda raja, apa yang mereka katakan, kita menunggu, ayo kita ambil orang-orang biadab ini!
Carilah seseorang yang diuntungkan - dan semuanya akan menjadi jelas. Jika Anda melihat album dalam sudut pandang ini, maka semuanya akan jatuh pada tempatnya.
Dan untuk percaya bahwa Palmqvist menyusun 20 lembar kosong dari sebuah album di usia 40 adalah Anda harus menjadi orang yang seperti apa. Jelas tidak semuanya telah dipublikasikan. Dan apa yang tidak perlu kita lihat dihapus. Gambar satu halaman penuh dari berdash, dan 4 gambar berikutnya dari penunggang kuda Rusia berkumpul di selembar kertas. Apakah tidak ada ruangan? Beberapa gambar hutan atau danau sama sekali tidak informatif. Apa, tidak ada yang menarik? Ha ha!
Penulis: Sil2
