Pangeran Moldavia Dan Sultan Turki Juga Menulis Dalam Bahasa Rusia! - Pandangan Alternatif

Pangeran Moldavia Dan Sultan Turki Juga Menulis Dalam Bahasa Rusia! - Pandangan Alternatif
Pangeran Moldavia Dan Sultan Turki Juga Menulis Dalam Bahasa Rusia! - Pandangan Alternatif

Video: Pangeran Moldavia Dan Sultan Turki Juga Menulis Dalam Bahasa Rusia! - Pandangan Alternatif

Video: Pangeran Moldavia Dan Sultan Turki Juga Menulis Dalam Bahasa Rusia! - Pandangan Alternatif
Video: Video 1. Belajar membaca huruf Rusia. Bab I. 2024, Mungkin
Anonim

Bahasa Rusia, alias bahasa "Slovenia", digunakan di wilayah yang luas dari Adriatik hingga Ural dan dari Skandinavia hingga Mediterania.

Setiap revolusi selalu menjadi bencana bagi mereka yang dunianya dihancurkan. (Dalam konteks ini, revolusi harus dipahami dalam arti luas - sebagai serangkaian peristiwa yang secara drastis mengubah keadaan masyarakat.) Tetapi pada saat yang sama, ia juga merupakan anastrof, yaitu, kesempatan untuk mewujudkan ambisi mereka bagi mereka yang bahkan tidak dapat memikirkannya ("Tidak apa-apa, tapi menjadi segalanya"). Revolusi selalu dikaitkan dengan perubahan dalam dasar-dasar kesadaran sebagian besar orang (meskipun secara teori cukup untuk 1/6 populasi menerima inovasi). Dan dasar-dasar kesadaran (mentalitas) berhubungan langsung dengan bahasa, karena bahasa merupakan kategori yang lebih tinggi daripada biologi-fisiologi.

Raja Henry VIII dari Inggris
Raja Henry VIII dari Inggris

Raja Henry VIII dari Inggris.

Beberapa contoh dari sejarah. Diyakini bahwa Henry VIII di Inggris pada paruh pertama abad XVI. secara paksa memperkenalkan bahasa Inggris wajib yang "benar", sementara mereka yang tidak menguasainya kehilangan semua hak, termasuk hak milik (sangat mirip dengan situasi saat ini di Baltik). Dan ini terlepas dari kenyataan bahwa untuk waktu yang lama bahasa resmi di Inggris adalah … Prancis. Dan Prancis memiliki bahasa Latin! Ada informasi bahwa bahasa "rumah" dari Romanov pertama adalah Polandia. Di bawah Peter I, bahasa orang-orang yang dekat dengannya menjadi bahasa Belanda (dan sama sekali bukan bahasa Jerman, begitu dialek itu biasa disebut!). Kemudian di Rusia, bahasa "kelas atas" menjadi bahasa Prancis, dan dalam keluarga Nicholas II, bahasa Inggris digunakan di rumah, mengantisipasi dominasi "bahasa Inggris Amerika" saat ini.

Pangeran Moldova Roman I
Pangeran Moldova Roman I

Pangeran Moldova Roman I.

Bahasa nasional utama Eropa (Inggris, Prancis, Jerman, Italia, Spanyol), menurut versi resminya, sebagian besar dibentuk pada abad XVI-XVII. Nasib bahasa Rusia sangat berbeda! Karamzin menyebut bahasa Rusia abad ke-15. "Slovenia" (dari nama kelompok utara Slavia Timur - "Slovenia"), yang diucapkan di wilayah yang luas - dari Adriatik hingga Ural dan dari Skandinavia hingga Mediterania. Surat-surat pangeran Romawi Moldavia pada abad XIV ditulis dalam bahasa Rusia, yang cukup bisa dimengerti tanpa terjemahan apa pun. dan surat-surat Sultan Murad Turki pada abad ke-15, dokumen kantor Kadipaten Agung Lituania pada abad ke-14 hingga ke-16. Patut dicatat bahwa di sana bahasa ini memiliki nama yang luar biasa - "Sederhana"! Artinya, dapat dimengerti oleh hampir semua orang, dan tidak bersifat gerejawi, tetapi sipil. Di Lituania masih disebut "Rusia" (maksud saya bukan bahasa Rusia modern, tetapi yang digunakan di Eropa pada Abad Pertengahan), dan ahli bahasa kami menyebutnya "Belarusia Kuno". Diyakini bahwa pada abad ke-16 dan hingga 1697, puisi ditulis tidak lebih buruk dari bahasa Italia, dan dalam bahasa Sirilik.

Sultan Utsmaniyah Murad II
Sultan Utsmaniyah Murad II

Sultan Utsmaniyah Murad II.

Tapi … di Muscovy of the Romanovs, buku-buku ini dilarang: selama abad ke-17. hanya 6 (!) buku non-gereja telah diterbitkan. Orang-orang Percaya Lama melek huruf hampir tanpa kecuali, dan reformasi Nikonian mengarah pada fakta bahwa hanya dalam 40 tahun mayoritas penduduk berubah menjadi orang yang bodoh. Peter I, menghapus patriarkat dan menundukkan gereja, memperkenalkan abjad sipil dan mulai menghidupkan kembali literasi. Karyanya kemudian dilanjutkan oleh Lomonosov, Dashkova, dan lainnya. Namun, bahasa Rusia klasik baru terbentuk pada paruh pertama abad ke-19. melalui upaya Zhukovsky, Pushkin, Boratynsky, Gogol, Lermontov dan seluruh galaksi penulis pada zaman "keemasan" itu. Pencapaian utama para pertapa ini adalah penciptaan satu bahasa Rusia, yang dapat dimengerti oleh semua kelas.

Video promosi:

Omong-omong, "estate" adalah konsep murni Rusia, yang menunjukkan komunitas orang-orang yang memiliki bahasa mereka sendiri, argos, yang saling memahami "dengan kata-kata". Dan argo ini, terlepas dari istilah dan maknanya secara spesifik, masih dalam batas bahasa publik. Dan, misalnya, di Yunani dan Norwegia masih ada dua bahasa - "buku" dan "umum". Revolusi di Rusia pada awal abad ke-20 secara obyektif tidak bisa dihindari, tetapi itu terjadi dengan konsekuensi bencana yang sangat serius, termasuk untuk bahasa Rusia. Sebagai seorang argo "revolusioner", sebuah leksikon dari gabungan kata-kata jelek yang terpotong muncul seperti "kombed", "brigade commander", "commissar", "Comintern".

Poster Gestapo dari Perang Dunia Kedua
Poster Gestapo dari Perang Dunia Kedua

Poster Gestapo dari Perang Dunia Kedua.

Dalam kasus pertama, komponen "com" - dari kata "komite", di kedua - dari "komandan", di ketiga - dari "komisaris", di keempat - dari "komunis". Kami menemukan gaung fenomena ini dalam kata-kata saat ini "toko makanan", "supermarket", "pasukan khusus", dll. Fenomena serupa terjadi di Jerman: misalnya, "Gestapo" adalah singkatan dari German Geheime Staatspolizei ("polisi rahasia negara").

Revolusi Oktober juga membutuhkan reformasi ejaan. Dilakukan pada tahun 1918, itu "memotong" dari dirinya sendiri bagian penting dari inteligensia Rusia, yang tidak menerimanya atau surat kabar revolusioner.

Tetapi bahasa sebagai sistem organisasi tingkat tinggi dan perlindungan internal sangat kuat. Ini sepenuhnya berlaku untuk bahasa Rusia. Bukti? Sama sama. Bahasa Rusia "Telegraf" memungkinkan Anda mengurangi hingga 50% kata-kata dalam pesan asli tanpa kehilangan artinya. Ini adalah bukti langsung dari setidaknya dua kali lipat keandalan redundansi yang melekat dalam bahasa tersebut. Bahasa akan menyerap apa yang layak, mencerna dan membuang kelebihan "bangkai".

Alam membenci kekosongan. Baik kata dialek sederhana "pengisap", yang berarti salmon kurus setelah pemijahan, yang dapat diambil dengan tangan kosong, dan "pengisap" Pskov-Tver - "bodoh" sepenuhnya terwujud secara praktis dalam pengertian mereka pada tahun 1990-an, tahun-tahun revolusi lain.

Jadi jangan takut dengan kata-kata pinjaman seperti "ICQ" atau "flash drive": Bahasa Rusia dicerna dan bukan itu. Indikator kecernaan - Sufiks, ujung, kemunduran Rusia.

Selama bahasa Rusia masih hidup, Rusia tetap hidup. Dan tidak hanya itu: banyak kelompok etnis yang berbeda dapat berkomunikasi satu sama lain secara eksklusif dalam bahasa Rusia. Oleh karena itu, masalah bahasa Rusia adalah masalah politik, baik di dalam maupun di luar Rusia. Beberapa tahun yang lalu, kampanye reformasi bahasa Rusia diluncurkan, yang alhamdulillah dihentikan. Rusia tidak membutuhkan reformasi bahasa Rusia, tetapi reformasi pengajaran bahasa Rusia - dari atas ke bawah.

Direkomendasikan: