Tidak ada kesempatan untuk melihat bagaimana mereka melakukannya "secara langsung". Ketika saya berada di China suatu hari saya bahkan lupa bagaimana cara memperhatikannya.
Tetapi saya tahu bahwa mereka memiliki "ribuan" hieroglif! Jadi bagaimana ini bisa terjadi di komputer dan smartphone?
Selain hieroglif, ada alfabet suku kata dalam bahasa Jepang - kana. Sama seperti pada keyboard Rusia ada huruf Cyrillic, pada tanda alfabet Jepang. Ada 46 di antaranya, dan menggunakan alfabet Anda dapat mengetik kata apa pun dalam bahasa Jepang. Untuk melakukan ini, editor metode masukan IME (Editor Metode Masukan) harus diinstal di komputer, yang secara otomatis mengganti karakter alfabet dengan hieroglif. Namun, tidak seperti T9, IME tidak memikirkan kata-katanya. Anda perlu mengetik seluruh kata dalam alfabet, kemudian program akan menawarkan semua opsi yang memungkinkan untuk menulisnya dalam hieroglif.
Ada banyak homonim dalam bahasa Jepang - kata-kata yang terdengar sama, tetapi ditulis dalam hieroglif yang berbeda. Oleh karena itu, program ini menampilkan semua opsi, dan orang tersebut hanya perlu memilih satu yang dia butuhkan. Dan kemudian, agar konversi terjadi, tekan spasi.
Jika keyboard atau laptop tidak dibeli di Jepang, dan Anda perlu mengetik dalam bahasa Jepang, Anda dapat fokus pada alfabet Latin. Untuk melakukan ini, cukup instal dukungan untuk bahasa Jepang, dan program akan mengganti sakura tertulis Anda dengan さ く ら (kata "sakura" tertulis dalam alfabet) atau さ (kata "sakura" yang ditulis dalam hieroglif). Dan untuk mengetik "My Planet", Anda harus mengetik moyapurane-ta di keyboard Anda. Ternyata モ ヤ プ ラ ネ ー タ.
Video promosi:
Sistem serupa digunakan di telepon. Pertama, kata harus diketik dengan alfabet, kemudian program mengubah teks tersebut menjadi hieroglif. Karakter alfabet dikumpulkan dalam kelompok lima. Anda perlu mengklik karakter tengah dan geser jari Anda ke atas atau ke bawah, ke kanan atau ke kiri untuk mencetak yang berdekatan. Pilihan lainnya adalah menggunakan tata letak QWERTY untuk mengetik dalam alfabet Latin seperti di komputer.
Tetapi jangan berpikir bahwa dalam bahasa Jepang Anda dapat melakukannya tanpa hieroglif, hanya mengetahui alfabet. Karena ada banyak homonim dalam bahasa ini, maka mungkin untuk memahami kata mana yang dimaksud hanya dengan menuliskannya dalam hieroglif. Dalam pidato lisan, semuanya lebih sederhana - Anda dapat memahami konteksnya atau menjelaskan dengan kata lain. Tidak ada kemungkinan seperti itu di surat itu.
