Warna biru muncul dalam sejarah manusia relatif baru - setidaknya dalam bentuk yang kita kenal sekarang, tidak untuk waktu yang lama. Bahasa kuno tidak memiliki satu kata pun untuk menggambarkan warna biru - baik bahasa Yunani, Cina, maupun Ibrani tidak memiliki leksem yang sesuai. Dan tanpa kata untuk warna, orang mungkin tidak akan melihatnya sama sekali.
Bagaimana kami menyadari bahwa biru saja tidak cukup
Seperti yang Anda ketahui, dalam "Odyssey" Homer menggambarkan "lautan warna anggur gelap". Tapi mengapa "warna anggur gelap" dan bukan "biru tua" atau "hijau"? Pada tahun 1858, ilmuwan William Gladstone, yang kemudian menjadi Perdana Menteri Inggris Raya, berkomentar bahwa ini bukan satu-satunya deskripsi aneh tentang warna dalam bahasa Yunani yang agung. Terlepas dari kenyataan bahwa penyair di setiap lagu memberikan deskripsi detail yang rumit tentang pakaian, baju besi, senjata, fitur wajah, binatang, dan banyak lagi, warna yang dia sebutkan tampak aneh: besi dan domba berwarna ungu, madu berwarna hijau.
Gladstone memutuskan untuk menghitung berapa kali setiap warna disebutkan dalam buku itu. Hitam muncul sekitar 200 kali, putih - sekitar 100, tetapi warna lain jarang disebutkan: merah - kurang dari 15 kali, kuning dan hijau - kurang dari 10. Setelah mempelajari teks Yunani kuno lainnya, Gladstone menemukan pola yang sama - tidak mengandung apa pun yang dijelaskan akan menjadi seperti "biru". Kata itu bahkan tidak ada.
Orang Yunani tampaknya hidup di dunia yang berlumpur dan kotor tanpa warna-warna cerah, sebagian besar berwarna hitam, putih, dan metalik dengan semburat merah dan kuning.
Gladstone menyatakan bahwa ini mungkin unik bagi orang Yunani. Tetapi ahli filologi Lazar Geiger melanjutkan penelitiannya dan menemukan bahwa pola ini juga dapat ditelusuri di budaya lain.
Video promosi:
Ia mempelajari hikayat Islandia, Alquran, cerita Cina kuno, dan teks Ibrani dari Alkitab. Menganalisis nyanyian Veda Hindu, dia mencatat: “Teks-teks ini, yang mencakup lebih dari sepuluh ribu ayat, penuh dengan deskripsi tentang surga. Hampir tidak ada objek yang lebih sering dijelaskan. Matahari dan permainan warna di tepi langit yang memerah saat matahari terbit, awan dan kilat, udara dan eter - semua ini terungkap di hadapan kita berulang kali. Tapi dalam lagu-lagu kuno ini, tidak ada yang menyebutkan bahwa langit berwarna biru."
Orang-orang ini tidak memiliki warna biru - karena tidak dapat dibedakan dari warna hijau atau gelap.
Geiger memutuskan untuk mencari tahu kapan kata "biru" muncul dalam bahasa, dan menemukan pola yang aneh. Setiap bahasa aslinya memiliki kata-kata untuk hitam dan putih, kegelapan dan terang. Sebutan warna paling umum berikutnya dalam setiap bahasa yang dipelajari adalah kata "merah", warna darah dan anggur. Setelah merah, kuning biasanya muncul, dan kemudian hijau (meskipun dalam beberapa bahasa kuning dan hijau dipertukarkan). Warna terakhir untuk semua bahasa berwarna biru.
Satu-satunya peradaban kuno yang menciptakan kata biru adalah orang Mesir - dan sangatlah wajar bahwa satu-satunya budaya yang menghasilkan pewarna biru juga orang Mesir kuno.
Jika Anda memikirkannya, biru tidak begitu umum di alam: hewan biru hampir tidak ada, mata biru jarang, dan bunga biru sebagian besar merupakan hasil seleksi. Tentu saja, ada langit, tetapi apakah itu benar-benar biru? Seperti yang kita pelajari dari karya Geiger, bahkan dalam teks suci di mana langit selalu disebutkan, masih belum tentu "biru".
Apakah langit benar-benar biru
Peneliti Guy Deutscher, penulis Through the Mirror of Language: Why the World Looks Different in Other Languages, melakukan eksperimen sosial. Secara teori, salah satu pertanyaan anak-anak pertama di seluruh dunia adalah "Mengapa langit berwarna biru?" Ilmuwan itu membesarkan putrinya, mencoba untuk tidak pernah fokus pada warna langit, dan kemudian suatu hari bertanya padanya warna apa yang dilihatnya saat dia mendongak.
Alma, putri peneliti tersebut, tidak mengetahui jawabannya. Baginya, langit tidak berwarna. Awalnya dia memutuskan bahwa langit berwarna putih, dan akhirnya menjadi biru. Artinya, warna biru bukanlah yang pertama dia lihat, dan itu bukanlah jawaban yang secara naluriah dia sukai, meskipun di atasnya dia akhirnya menghentikan pilihannya.
Ternyata sebelum kata ini muncul, orang tidak melihat warna biru?
Dengan asumsi ini, semuanya menjadi sedikit lebih rumit, karena kita tidak dapat mengatakan dengan pasti apa yang dipikirkan Homer ketika dia menggambarkan lautan warna "anggur hitam" dan domba ungu - tetapi kita tahu pasti bahwa orang Yunani kuno dan secara umum semua peradaban kuno memiliki struktur yang sama mata dan otak, dan karena itu memiliki kemampuan yang sama untuk membedakan warna seperti yang kita lakukan.
Tetapi dapatkah Anda melihat sesuatu yang Anda tidak memiliki kata yang tepat untuk dijelaskan?
Untuk mencari jawaban atas pertanyaan ini, peneliti Jules Davidoff pergi ke Namibia untuk mengunjungi suku Himba. Suku ini berbicara dalam bahasa yang tidak memiliki sebutan khusus untuk biru, di mana biru dan hijau "menyatu" pada tingkat leksikal.
Sebagai bagian dari percobaan, anggota suku diperlihatkan sebuah lingkaran dengan 11 kotak berwarna hijau dan 1 kotak berwarna biru. Sebagian besar peserta tidak dapat memilih salah satu yang berbeda dari yang lain. Mereka yang menyadari perbedaannya menghabiskan lebih banyak waktu dan melakukan lebih banyak upaya daripada yang dibutuhkan oleh orang tunanetra dari negara maju.
Di sisi lain, suku Himba memiliki lebih banyak kata untuk mengartikan nuansa hijau daripada bahasa Inggris. Dengan melihat lingkaran kotak hijau, yang salah satunya memiliki bayangan sedikit berbeda dari yang lain, mereka dapat langsung menentukan kotak mana yang berbeda. Dan kau?
Kotak mana yang berbeda dari yang lain?
Bagi kebanyakan dari kita, ini adalah tugas yang sulit.
Menyerah?
Ini kotak yang berbeda dari yang lain:
Davidoff menyimpulkan bahwa tanpa sepatah kata pun untuk menggambarkan warna, tanpa mengidentifikasinya sebagai perbedaan, jauh lebih sulit bagi kita untuk memperhatikan perbedaan antara warna - bahkan jika organ penglihatan kita memiliki karakteristik fisiologis yang persis sama dengan mata orang yang dengan mudah melihat perbedaan ini.
Ternyata sebelum biru menjadi konsep umum, orang bisa melihatnya - tetapi mereka sepertinya tidak tahu apa yang mereka lihat. Jika Anda melihat sesuatu tetapi tidak mengetahuinya, apakah itu ada? Sebuah pertanyaan besar yang harus diarahkan ke perwakilan dari ilmu neurofilosofi yang ada baru-baru ini.
