Brent Sils, profesor ilmu komputer di Universitas Kentucky, menyebut mereka "Bajingan Gemuk" dan "Bocah Pisang" - dua relik hangus dan sangat rapuh yang selamat dari letusan Gunung Vesuvius pada 79 Masehi. SM, yang menyebabkan kematian Pompeii dan tetangganya Herculaneum, yang terkubur di bawah abu setinggi 80 kaki, akhirnya menjadi batuan padat.
Sekarang mereka mencoba membacanya
Kota itu ditemukan kembali pada pertengahan 1700-an. Hebatnya, perpustakaan Herculaneum (dikenal sebagai Villa dei Papiri) masih diisi dengan lebih dari 1.800 gulungan yang mengeras menjadi sekam. Teks-teks agama, pengamatan ilmiah, puisi ini dapat memberikan pemahaman yang sama sekali baru tentang sejarah manusia. Namun, memecahkannya terbukti sangat sulit. Papirus tersebut sangat rusak dan keras karena kurangnya kelembapan sehingga mereka menderita semacam archaeological rigor mortis. Dan tidak seperti kelumpuhan yang melanda tubuh setelah kematian, kondisi ini bersifat permanen. Upaya hati-hati untuk membuka gulungan-gulungan itu dengan tangan menimbulkan bencana. Untuk waktu yang lama tampaknya rahasia teks akan tetap terkunci di dalam.
Tapi Sils tidak berbagi pesimisme ini. Alih-alih mencoba membuka gulungan dengan tangan, dia percaya, pembukaan teks digital harus digunakan dengan pemindaian tomografi terkomputerisasi (CT) dan perangkat lunak penetrasi.
“Ini adalah satu-satunya perpustakaan kuno yang kami miliki,” kata Sils.
Seals pertama kali tertarik pada peran manipulasi digital pada tahun 1995 ketika dia diundang untuk membantu British Library di London memindai dan melestarikan Beowulf. Halamannya yang berumur 1.000 tahun telah rusak oleh api dan waktu terdistorsi. Cacat ini dibiarkan utuh dengan pemindaian 2D. Metode pengambilan informasi dengan cara ini dipinjam dari kedokteran, yang menggunakan computed tomography untuk mendeteksi penyakit tanpa operasi. Dan itu adalah terobosan teknis.
KOMPUTER TOMOGRAFI GULIR RUSAK DENGAN LAPISAN TAMPILAN (L). SIRKUIT MERAH DIKEMBALIKAN SECARA DIGITAL DALAM PROSES YANG DISEBUT “SEGMENTASI” (R).
Para segel percaya dia dapat menggunakan alat diagnostik ini untuk memulihkan manuskrip secara praktis, dan kembali ke British Library pada tahun 2000 untuk mempelajari dokumen rusak lainnya. Setelah memperoleh gambar menggunakan mesin prototipe yang mencapai pemindaian 3D tanpa kontak fisik, ia menulis perangkat lunak yang mampu memisahkan halaman yang dikompresi. Teknik itu berhasil - ia mampu menghasilkan versi datar yang realistis dari halaman-halaman yang rusak.
Video promosi:
Tetapi Sils percaya bahwa dia dapat mencapai lebih banyak - melihat ke dalam gulungan Herculaneum tanpa risiko menyebabkan kerusakan tambahan.
Butuh waktu 4 tahun bagi Sils untuk membujuk institut Prancis agar mengizinkannya memindai gulungan. Pada tahun 2009, metode ini memungkinkan Sils menemukan labirin data berserat yang awalnya tampak seperti string spiral.
Tapi tidak sesederhana itu. Perangkat lunak tidak siap untuk menangani data yang dipindai sebesar terabyte. Secara teknis dimungkinkan untuk melihat ke dalam gulungan; tidak ada cara fungsional untuk menguraikan isinya. Sils telah membuktikan bahwa Anda bisa mendapatkan gambar. Tetapi muncul pertanyaan bagaimana cara terbaik untuk memvisualisasikan dan memprosesnya. Pada 2012-2013. Sils diundang ke Google Cultural Institute, dan kolaborasinya dengan karyawan magang membantu mengembangkan algoritme yang dengannya dia dan timnya memperbarui perangkat lunak mereka.
Pada 2014, mereka dihubungi oleh Pnina Shor, kurator Proyek Gulungan Laut Mati di Israel Antiquities Authority. Shore mendengar tentang karya Seals dan ingin tahu apakah dia bisa melihat beberapa data CT scan yang dia kumpulkan dari tongkat perkamen berukuran 3 inci yang ditemukan di En Gedi, Israel pada tahun 1970. Mungkin ada tinta di sana, tetapi menjadi gelap karena lipatan dan lipatan perkamen.
Sils melihat gambar tersebut dan menerapkan metodenya pada penerapan virtual. Dia menggunakan langkah yang dia sebut "tekstur" - ini mengidentifikasi perbedaan kepadatan dan data lain di atas kertas yang menunjukkan di mana tinta digunakan. Dengan mendaftarkan informasi tentang voxel individual - piksel 3D yang setara - ini dapat menyusunnya agar terlihat seperti bentuk huruf yang sudah dikenal. Data tersebut kemudian dihaluskan hingga menyerupai spreadsheet.
LAPISAN GULIR EN-GEDI TERTULIS KETAT (L). PERANGKAT LUNAK KHUSUS DAPAT MENGISOLASI SATU LAPISAN UNTUK PENCARIAN TEKS (R).
Gulungan En Gedi terbuat dari kulit binatang, yang menurut Sils kontras lebih baik dengan tinta daripada papirus, dan juga menang dalam resolusi, yang dua kali lebih baik dari yang dia gunakan pada tahun 2009. Pada 2015, hasilnya dikirim ke Israel. Sungguh luar biasa - dua bab pertama dari Imamat - contoh paling awal dari teks Alkitab setelah Gulungan Laut Mati itu sendiri.
Pada konferensi di bulan Maret tahun ini, Seals dan timnya mempresentasikan hasil baru yang menunjukkan keberhasilan dalam menentukan struktur kolom (17 karakter per baris), serta membaca satu huruf dan bahkan nama lengkap. Gulungan dipindai dengan sinar X-ray seperti Sumber Cahaya Berlian di Inggris. Mereka ditemukan cukup kuat untuk mengungkapkan jumlah timbal dalam cat.
Tampaknya Sils menandai waktu, tetapi sebenarnya tidak. Dia beralih dari menggambarkan papirus yang dibungkus menjadi mengisolasi surat yang jelas. Semua perkembangan dan penelitian selanjutnya sangat bergantung pada pendanaan, tetapi tidak stabil. Tetapi Sils optimis dan berharap bahwa pada akhirnya dia akan dapat menguraikan teks-teks dalam gulungan itu.
