1. Sebelumnya di Rusia, nama alternatif konstelasi Ursa Major tersebar luas - Horse on a pin (artinya kuda merumput yang diikat dengan tali ke pasak). Dan Bintang Utara, masing-masing, disebut Bintang Joke.
2. Ungkapan kuno "menuangkan jakun" berarti "mabuk", "minum alkohol". Oleh karena itu, unit fraseologis "sahabat karib" dibentuk, yang sekarang digunakan untuk merujuk pada teman yang sangat dekat.
3. Di Rusia Kuno, api dari petir dianggap api ilahi dan dipadamkan bukan dengan air, tetapi dengan susu.
4. Di Rusia Kuno, roti dibakar dalam bentuk kastil dengan busur bundar. Warga sering membeli roti gulung dan memakannya langsung di jalan, dengan memegang busur atau pegangan ini. Demi alasan kebersihan, kandang itu sendiri tidak dikonsumsi, melainkan diberikan kepada orang miskin atau dibuang ke anjing. - Menurut salah satu versi, tentang mereka yang tidak menghina untuk memakannya, mereka berkata: dia mencapai pegangannya. Dan hari ini ungkapan "menggapai pegangan" berarti tenggelam sepenuhnya, kehilangan penampilan manusia.
5. Dalam "The Lay of Igor's Campaign" Anda dapat menemukan kalimat: "Boyan sang nabi, jika seseorang ingin menulis lagu, Mysiya menyebar di sepanjang pohon, seperti serigala abu-abu di tanah, elang abu-abu di bawah awan." Diterjemahkan dari "jubah" Rusia Kuno adalah tupai. Dan karena terjemahan yang salah, di beberapa edisi Lay muncul ungkapan bercanda “menyebarkan pemikiran di sepanjang pohon”, yang berarti masuk ke detail yang tidak perlu, mengalihkan perhatian dari ide utama.
6. Lobak berbiji sangat kecil: ada lebih dari satu juta biji dalam satu kilogram. Oleh karena itu, pada zaman dahulu ketika menabur lobak, bijinya tidak dibuang dengan tangan, melainkan diludahkan. Ludah yang baik sangat dihargai karena pekerjaannya tidak mudah.
7. Setelah penangkapan Kazan, Ivan yang Mengerikan, yang ingin mengikat bangsawan lokal dengan dirinya sendiri, memberi hadiah kepada Tatar berpangkat tinggi yang dengan sukarela mendatanginya. Banyak dari mereka, untuk menerima hadiah yang melimpah, berpura-pura terpengaruh oleh perang. Karenanya ekspresi "Kazan yatim piatu" muncul.
8. Di Eropa abad pertengahan, pada malam musim dingin, pembantaian massal hewan ternak dan persiapan daging dimulai. Jika daging hanya diasinkan, rasa aslinya akan hilang. Rempah-rempah, yang kebanyakan dibawa dari Asia, membantu melestarikannya hampir dalam bentuk aslinya. Tetapi karena Turki memonopoli hampir semua perdagangan rempah-rempah, harga mereka menjadi penghalang. Faktor inilah yang menjadi salah satu motif perkembangan pesat navigasi dan dimulainya era penemuan geografi yang hebat. Dan di Rusia, karena musim dingin yang keras, rempah-rempah tidak diperlukan.
Video promosi:
9. Para petani sebelum diperkenalkannya perbudakan di Rusia bisa berpindah dari satu tuan ke tuan lainnya. Mereka dipekerjakan untuk bekerja di musim semi, "untuk Egoria", dan menerima pembayaran pada musim gugur, di "Kuzminki". Selama bertransaksi, para pihak seringkali dimanjakan dengan segala macam trik, dan terkadang penipuan. Karenanya, kata-kata "bakar" dan "podkuzmit" muncul.
10. Perayaan pernikahan yang biasa kita lakukan di Rusia kuno hanyalah bagian kedua dari ritual - "meja merah". Di bagian pertama, yang disebut "meja hitam", mempelai wanita pergi ke gereja dengan pakaian berkabung. Beginilah ritual pemakaman pengantin wanita dilakukan, karena pernikahan baginya adalah upacara inisiasi menuju kedewasaan, yang hanya bisa dilalui melalui dunia orang mati.
11. Dalam kode hukum Rusia abad ke-14, "Justice Metropolitan" terdapat deskripsi biaya hewan peliharaan: "Bayar 9 kuna untuk seekor merpati, 30 kuna untuk seekor bebek, 30 kuna untuk seekor angsa, 30 kuna untuk seekor angsa, 30 kuna untuk seekor bangau, 3 hryvnia untuk seekor kucing, untuk seekor anjing 3 hryvnia, untuk seekor kuda betina 60 kuna, untuk seekor lembu 3 hryvnia, untuk seekor sapi 40 kuna, untuk seekor anak sapi 5 kuna, untuk seekor domba 5 kuna, untuk seekor kuda jantan hryvnia. Menimbang bahwa hryvnia sama dengan 50 kuna, ternyata kucing dan anjing dinilai sebagai satu lembu, 3 kuda atau sekawanan domba jantan.
12. Untuk mempersiapkan penaklukan Kazan Khanate, Ivan the Terrible melakukan operasi militer yang unik, memindahkan Kremlin kayu. Benteng itu dibongkar di kota Myshkin dekat Uglich, setiap balok ditandai, diapungkan ke Volga dan ditangkap di dekat muara Sungai Sviyaga, di mana pasukan Rusia mengambil posisi. Dalam 24 hari, 75 ribu orang mengumpulkan dari kayu gelondongan itu sebuah benteng yang sebanding dengan Kremlin Moskow. Itu bernama Sviyazhsk dan menjadi batu loncatan untuk penangkapan Kazan.
13. Ciuman Prancis (dengan lidah) di Rusia disebut ciuman Tatar. Dia dikutuk keras oleh gereja dan disamakan dengan ciuman di kemaluan.
14. Freebie dulu disebut bajakan. Bagian bawah boot - kepala - aus jauh lebih cepat daripada bootleg freebie. Para "pembuat sepatu dingin" yang giat menjahit kepala bajakan baru itu. Sepatu bot ini - dijahit "gratis" - jauh lebih murah daripada yang baru.
15. Kata "minggu" digunakan untuk menunjukkan hari Minggu - hari non-kerja ketika "mereka tidak melakukannya", dan kemudian mulai disebut periode tujuh hari. Dalam banyak bahasa Slavia, nama ini bertahan hingga hari ini.
16. Tongkang yang paling berpengalaman dan terkuat, berjalan dengan tali terlebih dahulu, disebut benjolan. Ini menjadi ungkapan "besar" untuk merujuk pada orang penting.
17. Sebelumnya, Jumat adalah hari bebas kerja, dan akibatnya, hari pasar. Pada hari Jumat, saat menerima barang, mereka berjanji untuk memberikan uang yang harus dibayarkan pada hari pasar berikutnya. Sejak itu, untuk menyebut orang yang tidak menepati janji, mereka berkata: "Dia punya tujuh hari Jumat seminggu."
18. Selama kebangkitan kerajaan Moskow, banyak penghormatan dikumpulkan dari kota-kota lain. Kota-kota mengirim pembuat petisi ke Moskow dengan keluhan ketidakadilan. Raja terkadang menghukum para pengadu dengan berat untuk mengintimidasi orang lain. Oleh karena itu, menurut satu versi, muncul ungkapan "Moskow tidak percaya pada air mata".
19. Di masa lalu, diyakini bahwa jiwa seseorang ditempatkan dalam depresi di antara tulang selangka, lesung pipit di leher. Di tempat yang sama di peti ada kebiasaan menyimpan uang. Oleh karena itu, mereka mengatakan tentang orang miskin bahwa dia "tidak memiliki apa-apa di belakang jiwanya".
20. Di masa lalu, potongan yang dipotong dari batang kayu - kosong untuk piring kayu - disebut baklush. Pembuatannya dianggap mudah, tidak membutuhkan tenaga dan keterampilan. Sekarang kita menggunakan ungkapan "mengacungkan jempol" yang berarti kemalasan.
21. Di masa lalu, wanita desa, setelah mencuci, “menggulung” cucian dengan penggilas khusus. Cucian yang digulung dengan baik ternyata diperas, disetrika dan dibersihkan, meskipun pencuciannya tidak terlalu baik. Saat ini, untuk menunjukkan pencapaian tujuan dengan cara apa pun, ungkapan "bukan dengan mencuci, jadi dengan menggulung" digunakan.
22. Di masa lalu, kurir yang mengirim surat menjahit kertas-kertas yang sangat penting, atau "peti" di bawah lapisan topi atau topi, agar tidak menarik perhatian perampok. Karenanya ungkapan "trik ada di dalam tas".
23. Di Rusia kuno, katak diluncurkan ke dalam bejana berisi susu agar tidak berubah menjadi asam.
24. Pada abad ke-13, satuan moneter dan berat di Rusia adalah hryvnia, yang dibagi menjadi 4 bagian ("rubel"). Sisa ingot yang paling berat disebut "rubel panjang". Terkait dengan kata-kata ini adalah ungkapan tentang penghasilan besar dan mudah - "mengejar rubel yang panjang".
