Berkat novel sejarah dan petualangan yang difilmkan dengan nada yang sama, film, acara TV populer, video game, dll. sebagian besar dari kita telah membentuk seluruh rangkaian asosiasi stabil yang terkait dengan bajak laut dan perampokan laut: ini adalah pertempuran naik pesawat, peti penuh emas dan batu mulia, dan pulau tak berpenghuni yang jauh di mana peti-peti ini dikuburkan, dan tong-tong Jamaika dikosongkan setelah serangan yang berhasil. rum dan brendi, dan kapten dengan selusin pistol di ikat pinggangnya, perban hitam di satu mata dan burung beo yang mengutuk keras di bahunya, dan, tentu saja, Jolly Roger - sebuah bendera dengan tengkorak putih menyeringai dan dua tulang putih bersilang di latar belakang hitam …
Dalam gambaran-gambaran ini, fragmen-fragmen realitas masa lalu bercampur secara aneh dengan fiksi fiksi, yang, karena penyebarannya dalam sirkulasi massa dan pengulangan yang berulang-ulang, telah menjadi realitas yang lebih besar bagi masyarakat umum daripada kebenaran sejarah.
Ambil contoh Jolly Roger, yang tanpanya tidak ada satu pun kapal bajak laut yang diduga melaut. Kembali pada tahun 1981, di Cekoslowakia (pada waktu itu ada negara Uni Soviet yang sangat bersahabat di Eropa Tengah) sebuah buku oleh penulis fiksi ilmiah dan pemopuler ilmu pengetahuan Ludwig Soucek (1926 - 1978) "Seorang Korektor Bergambar Kesalahan Umum" diterbitkan. Buku itu terdiri dari sekitar dua ratus artikel pendek, dan masing-masing menyangkal beberapa gagasan keliru yang berakar pada kesadaran massa - misalnya, bahwa dalam jamur busuk, sayuran dan buah-buahan kita menemukan cacing (sebenarnya, ini adalah larva berbagai serangga), bahwa burung unta saat ini bahaya mengubur kepalanya di pasir (pada kenyataannya, dia hanya secara naluriah menundukkan kepalanya) bahwa kompas dibawa ke Eropa dari Cina (menurut beberapa sumber, Pythagoras mengetahuinya) … Berikut adalah apa yang dikatakan tentang subjek yang menarik bagi kami:
“Bendera bajak laut hitam dengan tengkorak dan tulang bersilang hanya ada dalam imajinasi penulis novel petualangan bertema maritim dan sejarah. Bendera berbagai warna berkibar di atas kapal bajak laut dengan gambar binatang (bahkan domba!), Orang Suci (pelindung kapal) dan berbagai monster heraldik. Kain hitam dengan tulang bersilang dikaitkan dengan mereka hanya di abad kesembilan belas yang romantis, ketika kejayaan bajak laut telah lama memudar, dan kapal bajak laut tidak lagi menyihir kemungkinan mendapatkan uang dengan mudah."
Kapal Happy Delivery, ditandai oleh bajak laut George Lauter.
Mari kita klarifikasi langsung bahwa dalam kasus ini Souchek "melangkah terlalu jauh". Penulis Prancis dan pemopuler sejarah maritim Georges Blond memberikan informasi yang lebih akurat dalam buku pertama dari enam buku karyanya "The Great Hour of the Oceans"
“Mengenai bendera hitam ekspresif dengan gambar tengkorak dan dua tulang, itu dikibarkan hanya di kapal bajak laut Inggris pada akhir abad ke-18 dan awal abad ke-19, dan tidak sama sekali dan tidak selalu. Pertama-tama, bajak laut dan filibusters mencoba menipu musuh, dan karena itu mengibarkan bendera yang berbeda di kapal mereka atau berlayar tanpa bendera sama sekali. Para bajak laut yang memiliki "Jolly Roger" membesarkannya hanya ketika mereka mendekati korban untuk membangkitkan rasa teror."
Kita bisa setuju dengan Blon dalam segala hal kecuali kerangka kronologis … Bendera hitam dengan gambar tengkorak benar-benar ada, dan sudah dikenal sejak akhir bukan pada abad ke-18, tetapi pada abad ke-17. Di bawahnya berlayar, antara lain, bajak laut terkenal seperti John Avery dan Edward England (keduanya - jauh sebelum akhir abad ke-18, belum lagi abad ke-19). Tapi apa yang Souchek dan Blon benar tentang adalah bahwa bendera kapal bajak laut, pertama, mungkin tidak hitam, dan kedua, mungkin tidak ada gambar tengkorak di atasnya.
Video promosi:
Bendera Bartholomew Roberts, seorang bajak laut Welsh.
Mari kita ingat salah satu yang paling terkenal, yang meninggalkan jejak nyata pada sejarah tindakan bajak laut, yaitu pawai melintasi Tanah Genting Panama dari hampir empat ratus filibuster di bawah komando Kapten Sharpe pada tahun 1680. Para perompak yang berangkat dalam kampanye tersebut dimiliki oleh awak sebanyak tujuh kapal dan karenanya membawa tujuh bendera, di antara yang… tidak ada yang hitam dan tidak ada yang tengkorak. Jadi, barisan depan, yang dipimpin oleh Sharpe sendiri, berbaris di bawah bendera merah dengan pita putih dan hijau. Mereka disusul oleh bawahan Richard Soukins dengan bendera merah dilintasi garis kuning. Mengikuti Kapten Peter Harris memimpin awak dua kapal sekaligus - masing-masing, di bawah dua bendera hijau, tetapi digambarkan berbeda. Kemudian dua detasemen lagi, yaitu kru, masing-masing membawa bendera merah. Barisan belakang terdiri dari anak buah Kapten Edmond Cook di bawah bendera dengan garis kuning dan tangan dengan pedang di latar belakang merah.
Bendera bajak laut Christopher Moody.
Seperti yang Anda lihat, pada bendera yang digunakan tentara Sharpe untuk kampanye, warna merah didominasi. “Cinta” khusus dari “tuan-tuan keberuntungan” baginya bisa dimengerti - lagipula, selama berabad-abad dia telah dikaitkan dengan darah dan api, yang artinya - dengan perang dan pemberontakan. Saya harus mengatakan bahwa lebih dari dua abad kemudian, ketika "era keemasan" filibusters telah lama terlupakan, hukum maritim internasional mengaitkan warna merah bendera kapal dengan pembajakan. Setiap kapal yang melaut di bawah bendera merah secara otomatis dilarang, mis. bisa dan bahkan harus, seperti bajak laut, dihancurkan oleh kapal perang pertama yang bertemu dengannya. Oleh karena itu, para pelaut kapal perang Laut Hitam Pangeran Potemkin-Tavrichesky, yang memberontak pada tahun 1905, tidak memutuskan untuk mengganti bendera Andreevsky dengan yang merah sekaligus dan tidak dengan suara bulat, seperti yang ditunjukkan dalam film oleh S. Kataev dan buku anak-anak zaman Soviet (baik ke Odessa dan menuju skuadron Laut Hitam, kapal perang itu masih di bawah bendera "tsar"). Dari sini juga bermula dari pernyataan yang dibuat oleh Perdana Menteri Inggris Raya Lord Chamberlain bahwa, mereka mengatakan, semua kapal Soviet harus dihancurkan, karena mereka berlayar di bawah bendera merah "bajak laut" (ingat slogan yang populer di Uni Soviet pada awal 1920-an: "Tuhan di muka ! "Dan poster dengan gambar ara dan tulisan" Jawaban kami untuk Chamberlain "?). Tuannya salah, jika hanya karena kemudian merah dinyatakan sebagai warna bendera negaranya, yang telah memperoleh status subjek hukum internasional oleh Uni Soviet. Ketika kekuatan besar akhirnya mengakui Uni Soviet, artikel tentang warna merah bendera kapal "bajak laut" diam-diam dibatalkan. Tapi sebelum itu …dan menuju skuadron Laut Hitam, kapal perang itu masih di bawah bendera "kerajaan"). Dari sini juga bermula dari pernyataan yang dibuat oleh Perdana Menteri Inggris Raya Lord Chamberlain bahwa, mereka mengatakan, semua kapal Soviet harus dihancurkan, karena mereka berlayar di bawah bendera merah "bajak laut" (ingat slogan yang populer di Uni Soviet pada awal 1920-an: "Tuhan di muka ! "Dan poster dengan gambar ara dan tulisan" Jawaban kami untuk Chamberlain "?). Tuannya salah, jika hanya karena kemudian merah dinyatakan sebagai warna bendera negaranya, yang telah memperoleh status subjek hukum internasional oleh Uni Soviet. Ketika kekuatan besar akhirnya mengakui Uni Soviet, artikel tentang warna merah bendera kapal "bajak laut" diam-diam dibatalkan. Tapi sebelum itu …dan menuju skuadron Laut Hitam, kapal perang itu masih di bawah bendera "kerajaan"). Dari sini juga bermula dari pernyataan yang dibuat oleh Perdana Menteri Inggris Raya Lord Chamberlain bahwa, mereka mengatakan, semua kapal Soviet harus dihancurkan, karena mereka berlayar di bawah bendera merah "bajak laut" (ingat slogan yang populer di Uni Soviet pada awal 1920-an: "Tuhan di wajah ! "Dan poster dengan gambar ara dan tulisan" Jawaban kami untuk Chamberlain "?). Tuannya salah, jika hanya karena kemudian merah dinyatakan sebagai warna bendera negaranya, yang telah memperoleh status subjek hukum internasional oleh Uni Soviet. Ketika kekuatan besar akhirnya mengakui Uni Soviet, artikel tentang warna merah bendera kapal "bajak laut" diam-diam dibatalkan. Tapi sebelum itu …Dari sini juga bermula dari pernyataan yang dibuat oleh Perdana Menteri Inggris Raya Lord Chamberlain bahwa, mereka mengatakan, semua kapal Soviet harus dihancurkan, karena mereka berlayar di bawah bendera merah "bajak laut" (ingat slogan yang populer di Uni Soviet pada awal 1920-an: "Tuhan di muka ! "Dan poster dengan gambar ara dan tulisan" Jawaban kami untuk Chamberlain "?). Tuannya salah, jika hanya karena kemudian merah dinyatakan sebagai warna bendera negaranya, yang telah memperoleh status subjek hukum internasional oleh Uni Soviet. Ketika kekuatan besar akhirnya mengakui Uni Soviet, artikel tentang warna merah bendera kapal "bajak laut" diam-diam dibatalkan. Tapi sebelum itu …Dari sini juga bermula dari pernyataan yang dibuat oleh Perdana Menteri Inggris Raya Lord Chamberlain bahwa, mereka mengatakan, semua kapal Soviet harus dihancurkan, karena mereka berlayar di bawah bendera merah "bajak laut" (ingat slogan yang populer di Uni Soviet pada awal 1920-an: "Tuhan di muka ! "Dan poster dengan gambar ara dan tulisan" Jawaban kami untuk Chamberlain "?). Tuannya salah, jika hanya karena kemudian merah dinyatakan sebagai warna bendera negaranya, yang telah memperoleh status subjek hukum internasional oleh Uni Soviet. Ketika kekuatan besar akhirnya mengakui Uni Soviet, artikel tentang warna merah bendera kapal "bajak laut" diam-diam dibatalkan. Tapi sebelum itu …"Dan poster dengan gambar ara dan teks" Tanggapan kami terhadap Chamberlain "?). Tuannya salah, jika hanya karena kemudian merah dinyatakan sebagai warna bendera negaranya, yang telah memperoleh status subjek hukum internasional oleh Uni Soviet. Ketika kekuatan besar akhirnya mengakui Uni Soviet, artikel tentang warna merah bendera kapal "bajak laut" diam-diam dibatalkan. Tapi sebelum itu …"Dan poster dengan gambar ara dan teks" Tanggapan kami terhadap Chamberlain "?). Tuannya salah, jika hanya karena kemudian merah dinyatakan sebagai warna bendera negaranya, yang telah memperoleh status subjek hukum internasional oleh Uni Soviet. Ketika kekuatan besar akhirnya mengakui Uni Soviet, artikel tentang warna merah bendera kapal "bajak laut" diam-diam dibatalkan. Tapi sebelum itu …
Namun, kami terganggu. Jadi, bendera Jolly Roger bukanlah ciptaan penulis, melainkan kenyataan sejarah. Tapi kenapa disebut begitu? Pakar bendera K. Ivanov menjelaskan ini sebagai berikut:
“Di antara para pelaut dari semua negara, bendera ini dikenal sebagai Jolly Roger (Jolly Roger) -" Jolly Roger ". Lelucon kasar ini mengisyaratkan senyum lebar - "lucu" - di tengkorak."
Penulis baru saja memberikan penjelasan yang paling, mungkin, paling umum di sini, yang, karena didasarkan pada fakta yang jelas, memuaskan banyak orang. Tapi, jika kita melanjutkan dari interpretasi ini, satu detail tetap tidak jelas - nama tengkorak yang "menyeringai riang" ini. Mengapa dia "dibaptis" Roger, dan bukan, katakanlah, Jim atau Norman?
Bendera John Reckham, julukan * Calico Jack *.
Upaya untuk menjelaskan asal usul nama ini memunculkan beberapa hipotesis, yang paling meyakinkan di antaranya terkait "Roger" dengan kata-kata bahasa Inggris yang tampaknya konsonan: rogue [roug] - "roug" ("rogue", "villain") dan rover ['rouvə] - "rouve "(" Gelandangan "," perampok "dan, omong-omong, sinonim dari kata" bajak laut "). Nah, kata-kata ini tentu saja sudah dikenal baik oleh para "tuan-tuan rejeki", bahkan sudah tidak asing lagi bagi mereka. Keberanian yang khas muncul di zaman sejarah yang berbeda anggota kelompok marjinal yang menantang pihak berwenang dan untuk menerima sebagai nama diri dan dengan bangga memakai julukan yang pada awalnya menghina yang diberikan kepada mereka oleh penduduk yang "taat hukum" atau wajib menggantung mereka yang berkuasa. Jadi, misalnya, nama-nama yang awalnya menghina dari "zhaki", "gueuze", "sansculotte" telah tersebar luas dan tersebar luas."Nihilis" … Fitur identifikasi diri kaum terpinggirkan ini secara teoritis dapat memanifestasikan dirinya di antara bajak laut. Tidak jelas hanya mengapa, dalam hal ini, mereka harus membuat ulang kata ini atau itu menjadi nama yang tepat? Mengapa tidak memberi nama benderanya, misalnya Jolly Rover saja? Selain itu, dalam bahasa Inggris ada beberapa kata sifat sinonim dengan arti "merry": merry, gay (1), ceria, ceria, bahagia … Mengapa periang dengan tegas "melekat" pada "Roger", dan bukan yang lain?senang … Mengapa periang dengan tegas "melekat" pada "Roger", dan bukan yang lain?senang … Mengapa periang dengan tegas "melekat" pada "Roger", dan bukan yang lain?
Hipotesis asal usul India Timur dari frasa ini terlihat cukup eksotis (2): ia diduga dibawa ke Karibia oleh Inggris yang mengunjungi India, dan di sana kedengarannya seperti Ali Raja dan merupakan gelar "penguasa laut" - pemimpin geng besar perampok laut. Penetrasi intensif Inggris ke India dimulai pada 1750-an - 1760-an, dan bendera hitam dengan tengkorak telanjang, seperti yang kita ingat, telah digunakan jauh sebelum itu. Bagaimanapun, kemungkinan bajak laut, yang berburu jauh dari Hindustan, secara luas menggunakan gelar "rekan" India mereka bahkan bukan untuk tujuan yang dimaksudkan (jika "Ali Raja" tidak disebut bendera, tetapi beberapa filibuster yang dihormati dan sukses, komandan skuadron besar, versi ini akan terlihat lebih atau kurang meyakinkan), tampaknya tidak signifikan, mengabaikan yang kecil. Dengan keberhasilan yang sama, seseorang dapat mencari akar dari kombinasi kata-kata yang naas, misalnya, dalam bahasa Indian Iroquois, dan jika kita menganggap bahwa Inggris dari abad ke-16 sering berlayar ke Rusia - dan tidak berdosa melihat bahasa kita …
Bendera Edward Teach - Blackbeard.
Interpretasi seperti yang terakhir dalam kompleksitas yang disengaja menyerupai upaya untuk meletakkan celana di atas kepala Anda. Memang sudah lama ada penjelasan yang sangat sederhana untuk etimologi ungkapan Jolly Roger.
Seperti yang sudah kita ketahui, awalnya warna bendera bajak laut yang paling populer adalah merah. Di sisi lain, di antara filibusters yang "menguasai" abad ke-16 di pulau-pulau dan pesisir Karibia, pada awalnya, bukan Inggris, tetapi Prancis yang menang. Mereka menemukan nama untuk bendera mereka yang dipahami dengan baik oleh rekan senegaranya - Joyeux Rouge, mis. "Jolly reds". Saat Inggris memasuki Karibia, komposisi nasional para bajak laut berubah, dan seiring waktu, penduduk asli "Albion yang berkabut" mulai menjadi mayoritas dari "tuan-tuan keberuntungan". Orang Inggris membawa bendera lain, yang, seperti yang sering terjadi, mereka meminjam nama yang sudah mengakar di komunitas filibuster. Tetapi karena "merah periang" Prancis tidak dapat dipahami oleh mereka, dan bendera mereka sendiri, jika kita berbicara tentang bendera yang digunakan oleh Avery dan Inggris, memiliki warna yang berbeda,mereka telah mengubah frasa ini dengan cara bahasa Inggris, yaitu diganti dengan konsonan, tetapi akrab di telinga orang Inggris Jolly Roger. Dan karena ada nama, interpretasinya akan muncul: mereka berkata, Roger adalah tengkorak, dan dia ceria karena dia menyeringai!
Filibusters mendaki. Ukiran oleh Pablo Tiillac.
***
(1) - Bukan "gay" yang mungkin Anda pikirkan. Arti modern dan terlalu banyak dikenal dari kata ini muncul relatif baru - pada abad terakhir. Ini ditemukan oleh para pendukung "hak minoritas seks" dan "gender", sebagaimana mereka menyebutnya, "kesetaraan", dan berasal dari arti singkatan GAY - "sebaik Anda" ("sebaik Anda").
(2) - Versi neo-Freudian dari arti maskulin-erotis dari ungkapan "Jolly Roger", berasal dari arti cabul dari kata roger (lingga) dalam leksikon komunitas kriminal, saya biasanya menolak untuk menganggapnya serius. Orang-orang biasa, seperti bajak laut, yang tidak "dimuliakan" oleh pendidikan medis atau kemanusiaan yang maju (terutama dalam versi modern Barat), biasanya tidak memiliki penyimpangan nekrofilik, dan simbol kematian dan kerusakan (seperti tulang dan tengkorak) sudah berada di tingkat bawah sadar sangat bertentangan dengan simbol kehidupan dan reproduksinya (seperti "kejantanan" yang sama). Oleh karena itu, meskipun beberapa kapten bajak laut yang menjadi kapten bajak laut dari keluarga bangsawan, semacam pendahulu dari Marquis de Sade, memiliki ide untuk menggabungkan eparki Eros dan Thanatos atas nama bendera tersebut,Ide ini tidak akan mendapatkan dukungan massa.
