Mari kita mulai dengan yang terkenal: mitos centaur disebabkan oleh tontonan seorang penunggang kuda yang belum pernah terjadi sebelumnya, yang dianggap sebagai keseluruhan. Oleh karena itu muncullah "ken" - seorang pangeran, seorang pria + "taurus" - seekor banteng (taurus) = "Man-Byk", karena kudanya tidak dikenal, dan oleh karena itu dibandingkan dengan banteng yang terkenal itu.
Selain pengalaman sebelumnya, persepsi suatu objek bergantung pada kondisi pencahayaan, sudut pandang dan durasi pengamatan, keadaan emosional saksi mata, dll.
Ketika sudah terbiasa dengan penunggang kuda, kata "centaur" tidak hilang begitu saja, tetapi tetap eksis dengan sendirinya - konstelasi Centaurus, yang lebih dikenal sebagai rasi Centaurus (bintang terkenal Alpha Centauri atau Proxima Centauri adalah bintang terdekat dengan tata surya kita).
Nah, kata "centaur" di kalangan tertentu bisa berarti ini:
Video promosi:
Tidak sama sekali karena awak dan kendaraannya secara visual membentuk satu kesatuan, orang Italia hanya menyebut mobil lapis baja berat ini dengan sebutan "Centaur".
Secara umum, persepsi bergantung pada kekayaan tautan asosiatif. Artinya, hal-hal kompleks, meskipun sudah familiar, sangat sulit dijelaskan kepada orang yang tidak siap yang pengetahuannya, dan kosakatanya, dibatasi oleh dunia sekitarnya yang diamati secara langsung.
Militer dengan teknologinya dan peralatan lainnya dapat dilihat dengan cara yang sangat mengejutkan oleh pemirsa yang tidak berpengalaman dari luar. Seperti seorang penunggang kuda diambil untuk satu "centaur" utuh - manusia-banteng, dengan cara yang sama senjata artileri dianggap pada saat yang sama dengan awak senjata - seperti "Centaur" Italia.
Agar tidak terlihat sesederhana itu, bayangkan Anda perlu menjelaskan kepada orang yang sangat jauh dari teknologi tentang apa itu tank. Apakah Anda mewakilinya dengan baik? Dari gambar dan film? Pernahkah Anda melihatnya hidup-hidup?
Kebanyakan membayangkan sebuah tank kira-kira dalam tata letak tank Soviet legendaris dari Perang Dunia Kedua T-34:
Tetapi orang asli hipotetis kami, yang harus Anda jelaskan sejelas mungkin sehingga dia dapat dengan jelas memberi tahu sukunya, dapat melihat tangki yang berbeda pada waktu yang berbeda dari sudut yang berbeda:
Kami melihat di kamus: tank adalah kendaraan yang dilacak tempur lapis baja penuh (kadang-kadang mereka juga menambahkan bahwa itu adalah kendaraan self-propelled yang bergerak dengan bantuan trek di roller, menara dengan meriam dipasang di atasnya). Jadi, kita harus mencoba menggunakan kata-kata, gambar, dan perbandingan yang tersedia itu untuk memahami sesuatu seperti permainan asosiasi …
Tank - eng. tank - tank, tank, tank, kapasitas, ini adalah tank pertama dalam Perang Dunia Pertama yang begitu diklasifikasikan oleh Inggris, sejak itu telah hilang (bandingkan: "tanker" yang jujur - tangki, tank, atau tangki kereta api ini dalam bahasa Inggris "tank wagon" - gerobak tangki):
Tangki adalah tangki, tangki:
Hmm, tapi dalam bahasa Jepang, tank adalah puisi …
seluruh tank dengan baju besi:
Dan di atasnya ada menara:
(dan di mana penduduk asli bisa menunjukkan menaranya?)
Sebuah meriam dipasang di menara. Inggris. push - untuk mendorong, tetapi meriam sebenarnya adalah meriam. Dalam bahasa Bulgaria "pushen" - merokok, "pistol" - senapan. Ya, meriam, itu pipa seperti bambu besar (atau pohon berlubang?). Meriam menembak, tapi tidak dengan anak panah, tapi dengan cangkang. Apa yang dilengkapi? Ya, ada sesuatu yang tidak masuk akal.
Mari kita coba pergi dari sisi lain, misalnya, kami menjelaskan kepada penduduk stepa, untuk siapa konsep besar-kecil dibandingkan dengan sesuatu yang dikenal sebagai “kecil seperti tikus” dan “besar seperti unta”.
Tangki terlihat seperti kura-kura yang sangat besar, lebih besar dari pada unta:
Kura-kura itu bergerak di dua jalur.
Dan prajurit ditempatkan di dalam kura-kura besar:
Bukan kepala, kura-kura besar memiliki ular yang panjang:
Dari mana penyu bertunas:
Tapi tidak dengan panah, tapi dengan api:
Dengan guntur yang mengerikan seperti kilat:
Sesuatu seperti ini.
Jika gagasan umumnya jelas, maka kita beralih ke deskripsi luar biasa dari senjata semacam itu:
