Jika kita mendengar pernyataan yang luar biasa, salah, atau tidak terlalu cerdik dari mulut seseorang, kita berseru: “Ayo! Ini omong kosong! " Siapakah "kuda abu-abu" ini dan apa arti sebenarnya dari kata "delirium"?
"Delirium" dari "mengembara" atau dari "mencukur"?
Pertama, mari kita cari tahu etimologi dari kata pertama dalam ungkapan ini. Menurut kebanyakan ahli bahasa, "delirium" berasal dari kata kerja "wander" (atau "wander"). Penulis kamus etimologis G. A. Krylov juga berpendapat demikian. Apa artinya "mengembara"? Peneliti terkenal bahasa Rusia V. I. Dal menunjukkan bahwa kata kerja ini paling sering digunakan untuk mendefinisikan berjalan ke arah yang berbeda, terhuyung-huyung, dan seringkali tanpa tujuan apa pun.
Namun, L. A. Vvedenskaya dan N. P. Kolesnikov dalam buku teks "Etimologi" menyebutkan artikel oleh A. I. Kornev, yang berpendapat bahwa kata "delirium" berasal dari kata kerja "mencukur" (yaitu, "memotong"). Menurut anggapan Kornev, awalnya berbagai gulma disebut nonsense, sisa limbah setelah diolah rami. Dan hanya seiring berjalannya waktu, makna konsep itu berubah dan setiap kebodohan, absurditas, omong kosong mulai disebut omong kosong.
Bagaimanapun, baik dalam versi pertama dan kedua, seiring waktu, delirium memperoleh makna yang dibawanya hingga hari ini. Delirium adalah omong kosong, tidak masuk akal, tidak masuk akal.
Kebiri abu-abu - kebiri bodoh
Video promosi:
Dalam bahasa Rusia setidaknya ada satu lagi unit fraseologis di mana seekor kuda berwarna abu-abu muncul. Ungkapan ini "Berbohong seperti kebiri abu-abu." Padahal, dari segi maknanya bisa disamakan dengan "delirium of a grey mare". Mengapa setelan abu-abu misterius yang begitu sering ditampilkan oleh nenek moyang kita tidak dalam pandangan yang paling menguntungkan? Faktanya adalah bahwa kuda berwarna abu-abu (yaitu, abu-abu dengan campuran warna lain) dianggap tidak terlalu menarik, bodoh dan sembarangan bahkan dalam nutrisi.
Para petani tidak pernah memanfaatkan kuda abu-abu untuk membuat alur pertama di ladang. Dulu ada anggapan bahwa kuda dengan warna ini sama sekali tidak mampu melakukannya sebagaimana mestinya. Selain itu, kuda abu-abu, terlihat dalam mimpi, yang menurut legenda, kebohongan dan penipuan dalam kenyataan.
Dengan yang tua itu
Istilah "abu-abu" juga berarti "rambut abu-abu", yaitu fakta bahwa kuda itu sudah pada usia lanjut dan tidak berdaya. Di masa lalu, orang tua dibandingkan dengan geldings (kuda yang dikebiri) dengan warna abu-abu, yang tidak selalu, seperti yang mereka katakan, dalam benak mereka, mengucapkan pidato yang tidak masuk akal dan tidak koheren, seringkali tidak ada hubungannya dengan kenyataan, peristiwa nyata.
Selain itu, terkadang petani yang tidak terlalu jujur yang ingin menjual kuda tua melewatkan ubannya untuk warna abu-abu. Karena itu, mereka menipu pembeli yang naif, yang percaya bahwa mereka memperoleh seekor kuda muda hanya dengan warna yang agak mencolok. Kesepakatan yang sengaja tidak jujur juga bisa disebut kebohongan, yaitu salah satu arti dari ungkapan "omong kosong".
