Kritikus sastra mengklaim bahwa nama samaran "Shakespeare" digunakan oleh Amelia Bassano
Sudah 400 tahun sejak kematian William Shakespeare. Namun, identitasnya masih menjadi misteri. Sarjana Shakespeare Inggris John Hudson menerbitkan sebuah buku berjudul "The Dark Lady of Shakespeare", di mana ia membuktikan bahwa sebenarnya dengan nama samaran "Shakespeare" adalah seorang wanita - penyair Amelia Bassano.
Pada tahun 2008, sebuah dokumen muncul di Internet berjudul "Declaration of Informed Doubt", yang menyatakan bahwa seorang siswa kelas enam bernama William Shakespeare tidak mungkin menulis drama dan soneta yang menunjukkan pengetahuan menyeluruh tentang bahasa asing, yurisprudensi, astronomi, geografi, sejarah dunia, kedokteran, musik, sastra, dan banyak ilmu pengetahuan dan seni lainnya. Pada April 2016, dokumen tersebut ditandatangani oleh 3321 orang, termasuk 567 ilmuwan. Banyak sarjana dan penulis terkemuka percaya bahwa putra seorang glover yang buta huruf, William Shakespeare, yang putrinya juga buta huruf, yang tinggal di Stratford-upon-Avon, adalah seorang penipu. Di antara "Shakespeare" seperti itu, khususnya, Charles Dickens, Mark Twain, Henry James, Sigmund Freud.
Ayah dari apa yang disebut sekolah anti-Stratford dari Shakespeare adalah pendeta James Wilmot, yang mengunjungi Stratford-upon-Avon pada tahun 1785 dengan harapan menemukan bukti bahwa William Shakespeare, yang lahir dan meninggal di sana, sebenarnya adalah penulis Hamlet, Macbeth dan Romeo and Juliet. ". Setelah memeriksa semua arsip dan perpustakaan kota dan kabupaten, melihat korespondensi resmi dan pribadi abad 16-17, dia tidak menemukan satu dokumen pun atau menyebutkan penulis semacam itu. Dalam surat wasiat Shakespeare, yang ditulis oleh seorang notaris, tidak disebutkan buku, manuskrip atau hanya kertas (yang saat itu sangat mahal), hanya uang, real estat, dan barang-barang rumah tangga. Sampai saat ini belum ditemukan manuskrip karyanya, bahkan tidak ada secarik kertas pun yang ia tulis dengan tangannya sendiri. Banyak peneliti mendapatkan kesan tersebutbahwa pemberi pinjaman uang pelit Stratford-upon-Avon, pedagang biji-bijian, dan pemilik tanah kecil William Shakespeare buta huruf. Harus dikatakan bahwa pada awalnya drama dan soneta yang dikaitkan dengan Shakespeare diterbitkan secara anonim, dan hanya beberapa tahun kemudian nama salah satu aktor yang bermain dalam drama ini muncul di sampulnya. Lalu, siapa yang mungkin menjadi penulis dari mahakarya dramatis dan puitis ini? Di antara calon pesaing untuk 38 drama dan 154 soneta disebutkan, khususnya, penulis naskah terkemuka dari era Elizabethan Christopher Marlowe, filsuf dan negarawan Francis Bacon, serta dua bangsawan: Earl of Oxford (Edward de Vera) dan Earl of Derby (William Stanley). Sekilas, versi John Hudson terlihat paradoks, yang terbukti dalam buku "The Dark Lady of Shakespeare",bahwa di bawah nama Shakespeare terletak penyair wanita Amelia Bassano - seorang wanita Yahudi terbaptis keturunan Venesia dari keluarga musisi yang bermain di istana kerajaan. Setelah mempelajari biografi Bassano dan puisinya, sarjana Shakespeare Inggris sampai pada kesimpulan bahwa dari semua penyair agung sezaman, hanya Amelia Bassano yang memiliki bakat dan pengetahuan yang diperlukan untuk menciptakan karya sastra yang membutuhkan pendidikan ensiklopedis. Versi bahwa Shakespeare adalah seorang wanita telah menimbulkan perdebatan sengit di komunitas akademis. Mengapa berfilsafat dengan licik? - katakan lawannya. - Mari kita periksa versi ini dengan pemeriksaan endoskopi makam Shakespeare. Tampaknya Shakespeare Society bermaksud melakukan ini. Namun, kemungkinan besar, pendukung gagasan ini akan kecewa: pada tahun 1820, Washington Irving menulis,bahwa "beberapa tahun yang lalu" seorang penggali kubur gereja melihat ke dalam kuburan Shakespeare dan "tidak menemukan peti mati atau tulang di dalamnya; tidak lain adalah debu. " Nisan di batu nisan Shakespeare, yang kepenulisannya dikaitkan dengannya, sekarang dianggap sebagai masa depan: ia mendesak untuk tidak merobek kuburan dan mengutuk mereka yang berani "menyentuh abuku". Namun, endoskopi bukanlah cangkul; Anda tidak perlu membongkar kuburannya. Secara karakteristik, batu nisan kecil Shakespeare tidak mencantumkan nama maupun tanggal kehidupan almarhum. Dalam sebuah wawancara dengan Radio Liberty, John Hudson membenarkan "versi perempuannya" sebagai berikut.endoskop bukanlah cangkul, Anda tidak perlu merobek kuburan. Secara karakteristik, batu nisan kecil Shakespeare tidak mencantumkan nama maupun tanggal kehidupan almarhum. Dalam sebuah wawancara dengan Radio Liberty, John Hudson membenarkan "versi perempuannya" sebagai berikut.endoskop bukanlah cangkul, Anda tidak perlu merobek kuburan. Secara karakteristik, batu nisan kecil Shakespeare tidak mencantumkan nama maupun tanggal kehidupan almarhum. Dalam sebuah wawancara dengan Radio Liberty, John Hudson membenarkan "versi perempuannya" sebagai berikut.
- Argumen pertama yang mendukung versi saya adalah fakta bahwa Amelia Bassano Lanier memiliki pengetahuan tentang semua 20-30 seni dan sains yang terangkum dalam karya Shakespeare. Dan ini adalah poin yang sangat penting. Maksud saya pengetahuan tentang bahasa Ibrani, Latin, Italia; pengetahuan tentang yurisprudensi, sejarah, kedokteran, botani, lambang, elang, memasak dan banyak ilmu lainnya, seni dan kerajinan, penyebutannya ditemukan dalam lakon Shakespeare. Argumen kedua adalah apa yang saya sebut "jejak sastra" - kehadiran gambar, plot, nama-nama Shakespeare yang mirip dengan puisi Bassano, khususnya, nama Amelia dan Bassano dalam berbagai transkripsi dan versi di "Titus Andronicus", "The Merchant of Venice", Othello dan drama lainnya. Motif utama sastra timbal balik ini memberikan dasar yang serius untuk menegaskan bahwa kita berbicara tentang satu kepenulisan. Argumen ketiga yang mendukung versi saya adalah analisis gaya dan prosodik puisi Shakespeare dan Bassano. Amelia Bassano adalah penyair wanita pertama di zaman Elizabeth di Inggris. Yang saya maksud adalah kumpulan puisinya, Glory to Thee, Lord, King of the Jewish, yang diterbitkan pada tahun 1611. Shakespeare dapat disebut sebagai penyair eksperimental dan inovatif, dalam banyak hal di masa depan. Perbandingan soneta Shakespeare dengan puisi Bassano mengungkapkan kesamaan gaya, kosa kata, bentuk puisi, meteran puisi, komposisi, sumber sejarah, gambaran teologis, teknik dramatis, bahkan penggunaan neologisme yang serupa. Menurut pendapat saya, ketiga argumen ini cukup untuk menegaskan dengan keyakinan bahwa Amelia Bassano memiliki andil dalam penciptaan lakon Shakespeare.
- Apakah ini berarti bahwa "wanita gelap" misterius dalam lirik cinta Shakespeare bukanlah Mary Fiton, tetapi Amelia Bassano?
- Leslie Rouse adalah orang pertama yang menamai Amelia Bassano Lanier pada tahun 1973 sebagai wanita gelap dari soneta Shakespeare. Dugaannya benar, tetapi bukti yang dia berikan tidak cukup terbukti, sehingga dia dikritik dengan tepat. Peneliti lain, Martin Green, telah menunjukkan dalam sebuah artikel yang diperdebatkan dengan sangat baik bahwa Amelia Bassano, dalam liriknya sendiri, menggambarkan dirinya sebagai wanita gelap dan bahwa gambar yang sama muncul dalam soneta Shakespeare. Jadi dalam soneta Shakespeare, Amelia hanya menggambarkan dirinya sendiri.
- "Versi perempuan" Anda bukanlah yang pertama dalam studi Shakespeare. Wanita lain apa, selain Bassano, yang diperkirakan sebagai Shakespeare?
Video promosi:
John Hudson
- Ratu Elizabeth mungkin saja yang menulis drama Shakespeare. Juga bernama adalah Mary Sidney-Herbert, Countess of Pembroke. Ada hipotesis bahwa Shakespeare ditulis oleh istrinya Anne Hathaway. Peneliti Rusia Ilya Gililov, dalam bukunya A Game about William Shakespeare tahun 1997, atau The Mystery of the Great Phoenix, menyatakan bahwa drama Shakespeare mungkin ditulis oleh Elizabeth Sidney-Ratland, bekerja sama dengan suaminya, Earl Ratland. Gililov, khususnya, mencatat bahwa puisi dalam koleksi Salve Deus Rex Judaeorum Amelia Bassano ("Glory to Thee, Lord, King of the Jewish") tidak kalah dengan kualitas artistik soneta Shakespeare. Saya tidak akan menyebut ini sebagai pengakuan tidak langsung dari identitas para penulis ini, tetapi orang tidak bisa tidak setuju dengan pendapat ini.
- Leslie Rouse menyarankan Amelia Bassano adalah nyonya Shakespeare. Seberapa besar kemungkinannya?
- Ide ini, tentu saja, sangat bertentangan dengan versi saya. Jika demikian, itu berarti bahwa Amelia adalah sumber informasi tetap bagi aktor Shakespeare, dan selama dua puluh tahun - waktu aktivitas kreatifnya. Ini berarti Bassano tidak berpisah dengannya selama dua puluh tahun dan memberinya singgungan musik dan sastra selama ini. Ini bertentangan dengan biografinya. Shakespeare tidak pernah meninggalkan Inggris, dan Amelia sering bepergian ke Eropa ketika dia tinggal di Stratford.
- Anda menulis bahwa momen paling menarik dalam drama Shakespeare adalah pengenalan penulisnya dengan Yudaisme dan teks-teks suci Yahudi, dan Anda mencatat bahwa di Elizabeth London ini adalah kejadian yang luar biasa langka. Bagaimana Anda menjelaskan pengetahuan Shakespeare atau padanannya dari bahasa Ibrani dan Talmud?
- Ini adalah salah satu contoh fakta bahwa Amelia Bassano Lanier, yang berasal dari keluarga Yahudi Maran Italia, yang bahasa Ibrani adalah bahasa ibu mereka, berada di balik ini. Kata-kata dalam bahasa Ibrani, metafora dari Talmud dan Mishnah, pada saat itu, orang bukan Yahudi tidak dapat mengetahuinya. Bahkan dikatakan bahwa Shakespeare adalah seorang Yahudi yang terbaptis. Orang Yahudi pada umumnya tidak dapat tinggal secara resmi di Inggris selama masa Elizabethan. Saat itu, tidak lebih dari dua ratus orang Yahudi Maran yang memeluk agama Kristen di seluruh negeri - kebanyakan pendatang dari Portugal. Orang-orang Yahudi ini menggunakan bahasa Ibrani sebagai bahasa perdagangan. Banyak dari mereka terlibat dalam perdagangan, seperti karakter "Pedagang Venesia". Merupakan karakteristik bahwa kiasan Yahudi yang secara praktis analog dengan Shakespeare ditemukan dalam puisi Bassano, yang keluarganya Ibrani dan Italia adalah "bahasa rumah", dan keluarganya tidak berbicara secara terbuka di luar rumah.
- Anda menggambarkan Amelia Bassano Lanier sebagai kepribadian Renaisans, seorang wanita berpendidikan ensiklopedis. Bagaimana seorang gadis Yahudi dari keluarga musisi yang menikmati prestise sosial yang agak rendah pada saat itu dapat menerima pendidikan seperti itu dan bergabung dengan budaya tinggi?
Amelia Bassano
- Potret miniatur Amelia Bassano yang sangat jarang dipamerkan dalam gaun pengadilan oleh Nicholas Hilliard pada sekitar tahun 1591. Wajah penuh perasaan dari wanita yang cerdas dan cerdas sedang menatap Anda. Setelah kematian ayahnya, Amelia dikirim ke perkebunan Catherine Willoughby, Duchess of Suffolk pada usia tujuh tahun. Putrinya Countess Susan Bertie - salah satu wanita paling berpendidikan saat itu - mengajar Amelia bahasa Yunani dan Latin, membaca Alkitab dan buku-buku lain bersamanya. Pada usia 13 tahun, Amelia menjadi gundik sepupu Ratu Elizabeth, Lord Hansdon, yang menjadi pelindungnya, yang memperkenalkannya pada musik dan teater. Dia adalah pelindung banyak ansambel musik dan perusahaan teater. Suatu saat, Amelia mengelola sekolah tersebut. Pendidikan tertingginya dikonfirmasi oleh berbagai penelitian.
- Jika Amelia Bassano Lanier bukan penulis drama Shakespeare menurut versi Anda, apa yang akan Anda katakan tentang dia sebagai pribadi?
- Kami tahu banyak tentang dia dari surat-suratnya dan terima kasih untuk puisinya. Dia memiliki kehidupan yang sangat luar biasa setelah diperkenalkan ke pengadilan dan menjadi nyonya sepupu Ratu Elizabeth, Lord Hansdon. Dia kemudian menikah dengan musisi Alfonso Lanier. Diketahui bahwa dia adalah salah satu wanita pertama yang mendirikan sekolah untuk anak perempuan di Inggris. Tahun-tahun terakhir hidupnya dibayangi oleh kemiskinan dan tuntutan hukum. Amelia Bassano meninggal pada tahun 1645. Dapat disimpulkan dari puisinya bahwa dia adalah salah satu penyair Inggris terbesar pada masanya. Karyanya memiliki jejak kecerdasan tinggi dan inovasi puitis. Hal yang sama dapat dikatakan untuk penulis drama yang dikaitkan dengan Shakespeare, yang juga seorang inovator intelektual dan sastra. Sebagai seorang pribadi dan penyair, dia sepenuhnya memenuhi kriteria ini.
- Katakanlah Amelia Bassano adalah penulis drama Shakespeare, tetapi kecil kemungkinannya dia juga bermain di teater, dengan nama samaran William Shakespeare. Memang pada masa itu peran perempuan dimainkan oleh laki-laki. Apakah sejarah, Stratford Shakespeare juga seorang aktor?
- Ya, saya dulu, dan bukan hanya seorang aktor, tetapi juga seorang produser teater, semacam investor teater. William Shakespeare ada dalam daftar anggota rombongan teater yang disebut "Lord Chamberlain's Men", yang tampil di pengadilan. Kami kemudian menemukannya dalam daftar aktor yang bermain di Teater Globe di London. Benar, dia memainkan peran kecil, peran sekunder. Ada bukti dokumenter bahwa dia memulai karir teaternya sebagai seorang pelayan - sesuatu dari pekerja panggung. Dalam surat wasiatnya, Shakespeare menyebutkan sejumlah kecil uang yang dia tinggalkan untuk beberapa rekan aktornya untuk membeli cincin peringatan, yang merupakan kebiasaan pada saat itu. Fakta bahwa Shakespeare adalah seorang aktor dapat memberikan konfirmasi lebih lanjut bahwa dia tidak mungkin mengarang hampir empat puluh drama. Tidak mungkin aktor akting dapat menemukan waktu untuk penelitian ilmiah yang diperlukan dan mengerjakan drama yang kompleks dan beragam.
- Sejujurnya, bagi saya itu adalah penemuan yang hampir mengejutkan bahwa William Shakespeare, ternyata, juga seorang anggota geng kriminal, seperti yang Anda tulis di buku Anda …
- William Shakespeare disebutkan dalam perintah pengadilan tahun 1598 sebagai kaki tangan Francis Langley - seorang perhiasan London, penipu, pemimpin geng kriminal dan pemilik Teater Swan yang populer. Shakespeare, seperti Langley, adalah pemberi pinjaman uang yang sangat aktif, sekaligus terlibat dalam pemerasan. Selain itu, dia adalah seorang "pengusaha teater". Dapat diasumsikan bahwa Amelia Bassano mungkin telah menggunakan Shakespeare sebagai perantara atau "agen sastra" untuk mementaskan dramanya di teater di mana ia adalah salah satu pemegang sahamnya. Secara alami, pendapatan dibagi. Sekitar waktu inilah, pada tahun 1598, namanya mulai muncul di sampul drama dan lembar naskah.
- Ada mitos romantis Shakespeare yang tersebar luas, terutama yang populer di Stratford, di mana Shakespeare ditampilkan sebagai anak laki-laki dari keluarga miskin yang buta huruf dari kota provinsi kecil, yang, berkat kerja keras dan bakat, mencapai kekayaan dan ketenaran dan pada saat yang sama memuliakan kampung halamannya, mengubahnya menjadi tempat ziarah bagi jutaan wisatawan. ke "Kuil Shakespeare". Secara umum, sesuatu seperti kisah sukses Hollywood. Apakah ada kebenaran di sini?
- Ide Shakespeare sebagai orang miskin adalah fiksi yang tidak berdasar. Ayahnya John Shakespeare, pembuat sarung tangan dan walikota Stratford, adalah orang yang sangat kaya. Dia memiliki tiga rumah, terlibat dalam riba secara ilegal, dan meminjamkan uang dengan bunga yang sangat tinggi. Selain itu, spekulasi ilegal tentang wol memberinya penghasilan yang lumayan. Kemudian, putranya mengambil alih aktivitas ini dari ayahnya ketika dia menjadi anggota geng Francis Langley. Dia berhasil di London dan, kembali ke Stratford, memperoleh rumah terbesar kedua di kota.
- Mengutip buku Anda: "Sepertinya drama Shakespeare muncul pada waktu yang salah." Maksud kamu apa?
- Masa kemunculannya merupakan masa transisi dari teater metaforis ke realisme. Alegori-alegori canggih yang menjadi dasar plot tidak mampu memberikan kesan representasi yang realistis. Penonton tidak tertipu dengan skor ini. Tindakan panggung sebagian besar bersyarat. Namun seiring berjalannya waktu, unsur-unsur drama realistik muncul dalam lakon Shakespeare. Evolusi drama mereka menuju ke arah ini. Namun demikian, pengaruh teater alegoris dan metaforis tetap ada dalam lakon Shakespeare yang matang. Semuanya memiliki cap transisi gaya, perubahan dalam metode artistik. Itulah mengapa saya menggunakan ungkapan "bukan waktu yang tepat".
- Mengutip buku Anda lagi: "Hari ini, 400 tahun setelah pembuatan drama ini, Shakespeare telah tumbuh menjadi bisnis global multi-miliar dolar." Apakah hal ini mengubah sesuatu dalam persepsi modern tentang drama Shakespeare?
“Soalnya, drama ini awalnya ditulis untuk penonton elit di Elizabeth London. Agar persepsi mereka memadai, maka perlu untuk mengetahui Alkitab dengan baik, untuk mengetahui dan memahami sastra dan sejarah klasik dan modern. Artinya, mereka ditulis untuk audiens yang terpelajar pada saat itu. Namun, 400 tahun kemudian, drama tersebut memiliki penonton dan pembaca yang sama sekali berbeda. Penonton, yang mengenal drama Shakespeare tidak hanya di teater, tetapi juga di bioskop, memiliki kehidupan dan pengalaman spiritual yang sama sekali berbeda. Dia memiliki pemikiran yang kabur tentang Alkitab, dia tidak tahu literatur Shakespeare kuno atau modern, sebagian besar, pendengar demokratis ini berpendidikan rendah. Drama ditulis untuk waktu dan tempat tertentu, tetapi penonton yang ditulis Shakespeare, akhirnya menghilang, dan sistem pendidikan modern tidak berkontribusi pada reproduksinya. Inilah mengapa sebagian besar interpretasi modern dari drama-drama ini menunjukkan pendekatan populis yang murni komersial.
- Dapatkah kami mengatakan bahwa buku Anda dan "versi perempuan" Anda akhirnya menutup masalah kepribadian Shakespeare, atau apakah rahasia ini masih disimpan?
- Saya pikir perjalanan panjang pengungkapan rahasia ini telah berakhir. Namun, saya tidak berhak menghakimi. Peneliti generasi baru mungkin menemukan fakta dan dokumen baru, pencarian arsip mereka dapat menambah atau mengubah ide kita tentang kepribadian Shakespeare. Mungkin, di masa depan, beberapa metode penelitian baru yang tidak kita ketahui, peluang intelektual baru akan muncul. Ada kemungkinan besar topik ini akan terus diteliti dan diuji. Seperti kata pepatah, "Saya melakukan semua yang saya bisa, siapa pun yang bisa, biarkan dia berbuat lebih baik."
Selama 400 tahun di dunia ada sekitar dua juta penelitian yang ditujukan untuk Shakespeare, dan tidak lebih dari dua ratus - untuk karya Amelia Bassano
Bagi sebagian besar pecinta Shakespeare, tidak masalah sama sekali apakah dia seorang wanita atau bangsawan, apakah dia benar-benar ada atau menjadi subjek tipuan sastra yang megah. Lebih penting lagi, King Lear, Macbeth, Romeo dan Juliet, Coriolanus, Prospero dan Hamlet adalah generasi pembaca dan penonton yang menarik di seluruh dunia. Baris pertama monolog kuburan Pangeran Denmark tidak perlu diingatkan kepada siapa pun. Aktor Alexander Filippenko mempersembahkan tiga versi terjemahan Rusia, tiga penulis, tiga temperamen: Boris Pasternak, Vladimir Nabokov, Grand Duke K. R. dalam refleksi Hamlet. Untuk peringatan 400 tahun kematian William Shakespeare - sebuah proyek oleh Alexander Filippenko dan Radio Liberty.
Natalia Golitsyna
