Asal nama belakang
Banggalah dengan pikiran Anda ketika Anda masih muda, dan nama keluarga Anda sejak kecil
Pastinya, tidak akan ada satu orang pun di Bumi yang tidak tertarik dengan sejarah jenisnya, keluarganya. Dan di setiap suku terbelakang di Amazon, dan di negara-negara Eropa maju dan Amerika Serikat, orang-orang dengan kegelisahan yang sama sedikit demi sedikit mengumpulkan fakta tentang nenek moyang mereka yang jauh dan dekat, menyusun pohon silsilah, mengobrak-abrik arsip, bertanya kepada orang-orang tua, dan semua ini memiliki satu tujuan - untuk mencari tahu, mencari tahu siapa mereka, dari mana asalnya, dari mana asalnya.
Namun, arsip tersebut mungkin tidak bertahan, terbakar, atau hilang. Orang tua juga pendongeng yang tidak dapat diandalkan, ingatan manusia itu aneh, ia tidak mampu menyimpan atau mengubah informasi apa pun sedemikian rupa sehingga, alih-alih data yang relatif akurat, dunia akan mempelajari legenda, dongeng, dongeng, di mana bahkan tidak akan ada partikel kebenaran.
Namun, ada satu cara yang cukup akurat dan terbukti untuk mendapatkan informasi yang benar tentang akar Anda, dan cara ini sederhana: Anda hanya perlu berpikir dengan hati-hati, melihat nama belakang Anda, dapat mengenali asal-usulnya, asalnya.
Nama belakang, seolah-olah dalam kriptogram, berisi informasi terenkripsi, baik tentang nenek moyang kita yang jauh, dan apa yang mereka lakukan, dan terkadang tentang peristiwa besar atau tragis yang menimpa mereka.
Nama keluarga bukanlah kata Rusia
Video promosi:
Ya, pada kenyataannya, kata "marga" dalam bahasa Rusia hanya muncul di abad ke-18, setelah reformasi Peter I. Kata itu berasal dari bahasa Latin familia, yang pada awalnya tidak berarti bahkan pasangan dengan anak-anak mereka, tetapi hanya semua budak dari suatu keluarga.
Fakta bahwa kata "nama keluarga" muncul pada masa pemerintahan Peter sama sekali tidak berarti bahwa tidak ada nama keluarga di Rusia pada era sebelum Petrine. Ada, tentu saja, ada, tetapi mereka dipanggil berbeda - nama panggilan, nama panggilan. Misalnya, di zaman kita, bahasa Ukraina, di mana banyak kata Rusia kuno telah dilestarikan, dan sekarang sebagai ganti kata "nama keluarga" mereka menggunakan kata "nama keluarga".
Dengan demikian, jelaslah bahwa sebagian besar nama keluarga Rusia modern berasal dari nama panggilan nenek moyang mereka. Apa perbedaan nama keluarga dengan nama panggilan? Yang pertama adalah bahwa itu tidak berlaku untuk orang tertentu, tetapi untuk semua keturunannya.
Poin penting lainnya - nama panggilan selalu menjawab pertanyaan: “siapa? apa? " - Siskin, Angin, Ikan, Hitam, Ryzhukha, dan nama - untuk pertanyaan: "siapa?" - Chizhov, Vetrov, Rybin, Chernov, Ryzhukhin, dll.
Transisi dari nama panggilan ke nama keluarga di Rusia cukup lama, menurut para ahli, butuh waktu 300 hingga 700 tahun. Tapi sudah dari kronik abad XIV, kita tahu bahwa bersama Senka Sin, seorang petani di halaman gereja Borovitsky, dan Ionka Lisitsa, seorang pedagang Ivangorod, pemilik tanah dari Ryazan, Maple Prokofiev, dan petugas servis Bozhenko Fedorov, tinggal di Rusia, yaitu, bersama dengan julukan dalam kehidupan sehari-hari. ada juga nama keluarga.
Seperti yang kita ketahui, tidak ada aturan tanpa pengecualian. Sejumlah tua, dan harus dicatat, nama keluarga murni Rusia, masih menjawab pertanyaan "yang mana?" bukannya "siapa?" Kita berbicara tentang nama keluarga pangeran, yang diberikan oleh nama geografis perkebunan - Meschera, Khovanshchina, Vyazma. Oleh karena itu namanya - Meshchersky, Khovansky, Vyazemsky. Nama keluarga semacam ini tidak sama dengan nama keluarga Polandia. Ini adalah nama keluarga primordial Rusia, yang, bagaimanapun, menjawab pertanyaan "yang mana?"
Bagaimana nama keluarga Rusia terdistorsi
Karena para bangsawan selalu membanggakan diri mereka sendiri pada keunikan jenis mereka, dan seringkali tidak mungkin untuk membuktikan keluarga siapa yang kuno - dokumen-dokumen yang diperlukan tidak diawetkan, pada abad ke-18 mode yang sangat istimewa muncul di Rusia: para bangsawan mulai mendapatkan nama mereka dari nenek moyang terkemuka yang dianggap asing.
Jadi, guru bentara pertama Peter I, Pangeran Kolychev, yang nenek moyangnya tercatat dalam sejarah sebagai seekor Mare, mulai menegaskan bahwa kesalahan telah terjadi karena kecerobohan ahli Taurat yang ceroboh, tetapi pada kenyataannya perlu untuk menulis - "Compilla", karena nenek moyang penghitung diduga datang dari Italia, di mana adalah, bukan memberi atau menerima, seorang pangeran.
Keluarga dari keluarga bangsawan terkenal Bestuzhevs pada waktu yang hampir bersamaan tiba-tiba "menemukan" bahwa nama belakang mereka tidak berasal dari julukan Rusia Kuno Bestuzh, yang dalam terjemahan berarti orang yang tidak tahu malu, ohalnik, tetapi dari nama keluarga Inggris Best. Mereka datang dengan seluruh legenda tentang seorang pria Inggris Gabriel Best, yang hampir diundang oleh Tsar Vasily the Dark untuk melayani. Tentu saja, itu bukan tanpa akar hitungan - Bestuzhev mengatakan bahwa Gabriel Best berasal dari keluarga yang sangat bangsawan, tetapi di tanah airnya, dan Inggris, dia dianiaya, dan dia harus melarikan diri ke Rusia.
Ada banyak contoh seperti ini. Kaum Kozodavlev, misalnya, menerima nama belakang mereka, sejujurnya, tidak terlalu merdu dari nenek moyang Livonia tertentu Kos von Dalen, dan metamorfosis misterius yang terjadi dengan nama asing dikaitkan dengan penulis ceroboh yang sama.
Yang membuat penasaran - bersama dengan kebohongan sombong para fanfarons masyarakat kelas atas di kalangan bangsawan Rusia, sebenarnya ada sejumlah nama keluarga, yang pendirinya adalah orang asing. Anda tidak perlu jauh-jauh misalnya, nenek moyang Mikhail Yuryevich Lermontov adalah seorang Scot Lermont, ngomong-ngomong, dia benar-benar harus lari dari tanah airnya karena penganiayaan.
Nama Rusia atau bukan Rusia?
Pendapat yang tersebar luas adalah bahwa nama keluarga murni Rusia adalah yang diakhiri dengan - ov. Ini akan berbahaya bagi yang lainnya - di - dalam - langit, - di, - ini adalah bahasa Ukraina, Polandia, Belarusia, Yahudi dan Tuhan yang tahu nama belakang apa.
Pada kenyataannya, tidak demikian. Kami telah mengatakan tentang nama keluarga pangeran Rusia, yang berasal dari nama geografis. Juga, nama keluarga Rusia murni di Nansky adalah yang berasal dari hari libur gereja: Assumption, Epiphany, Rozhdestvensky, Preobrazhensky. Saat ini, para pembawa nama keluarga ini dapat mengatakan dengan pasti bahwa nenek moyang mereka adalah pendeta, dan nama belakang "ilahi" mereka diberikan kepada mereka dengan nama paroki tempat mereka melayani.
Sejumlah nama keluarga bangsawan kuno yang diakhiri dengan - go juga dianggap asli Rusia: Khitrovo, Durnovo, Mertvago, Chernago, Sukhovo, Blagovo, Ryzhago, dll. Nama keluarga tersebut, omong-omong, juga menjawab pertanyaan "siapa?", tetapi mereka mempertahankan bentuk kemunduran yang lebih tua.
Sekarang mari kita bicara tentang nama keluarga in - in. Untuk beberapa alasan, mereka percaya bahwa Voronov adalah nama keluarga Rusia, dan Voronin adalah seorang Ukraina yang "dirubahkan". Faktanya, nama belakang on - s berasal dari nama panggilan yang diakhiri dengan huruf konsonan: Raven - Voronov, Pond - Prudov, Oak - Dubov, dan nama keluarga on - in - dari nama panggilan yang diakhiri dengan vokal: Vorona - Voronin, Bereza - Berezin, Mukha - Mukhin, Shaika - Shaikin, dll. Dan semua ini, tentu saja, adalah nama keluarga primordial Rusia.
Ivanov, Petrov, … Schmidt!
Untuk waktu yang lama di Rusia ada pepatah: "Seluruh tanah Rusia bergantung pada Ivanov, Petrov, dan Sidorov!"
Ternyata, ini tidak sepenuhnya benar. Secara umum, dua pertiga dari nama keluarga Rusia modern berasal dari nama kalender orang suci Ortodoks. Sudah di abad ke-18, nama keluarga ini sangat menggantikan nama panggilan dan nama keluarga buatan. Sejak saat itu, gambarannya praktis tidak berubah, dan hari ini nama keluarga Rusia yang paling umum adalah Ivanov. Kemudian, bertentangan dengan pendapat yang diterima secara umum, Vasiliev datang, tetapi Petrov hanya mendapat tempat ketiga yang terhormat.
Nama keluarga Rusia keempat yang paling umum, Smirnov, tidak terkait dengan kalender Ortodoks, tetapi berasal dari nama panggilan Smiren, Smyrn. Nama tradisional petani Rusia kuno ini sangat populer 5-7 abad yang lalu.
Smirnov diikuti oleh Mikhailov dan Fedorov, tempat ketujuh diambil oleh Sokolov (lagi-lagi nama panggilan!), Kemudian - Yakovlev, Popov (juga dari nama panggilan), Andreev, Alekseev, dll.
Perlu dicatat bahwa nama keluarga Sidorov di Rusia sekarang menempati posisi ke-71, menghasilkan frekuensi distribusi bahkan ke nama keluarga yang sama sekali bukan Rusia seperti Schmidt (tempat ke-68).
Revolusi mengubah nama keluarga
Pada tahun 1920-an, pada saat antusiasme pasca-revolusi, ketika menjadi mode untuk menumbangkan segala sesuatu yang berhubungan dengan Tsar Rusia, dengan resolusi khusus Dewan Komisaris Rakyat, orang diizinkan untuk mengubah yang lama, disonan dari sudut pandang etika revolusioner, nama keluarga untuk yang baru, seperti yang kemudian dikatakan, "Bolshevik".
Daftar nama yang diubah terus-menerus diterbitkan di surat kabar Izvestia. Pada saat itulah nama keluarga tersebut memasuki bahasa Rusia seperti: Kolkhoznov, Industriev, Rabochev, Fabrichkin, Zavodov, Traktorov, Pyatiletkin, Pervomaisky, Krasnoflotsky, Oktyabrsky.
Ada kasus ketika seorang keturunan dari nama keluarga kuno dan langka Kaisar mengubahnya menjadi lebih "modis" dan "maju", seperti yang terlihat pada Dazdramirev, yang diartikan sebagai "Hidup revolusi dunia!"
Perlu dicatat bahwa penggantian nama tahun 1920-an dan 1930-an tidak hanya memengaruhi nama belakang, tetapi juga nama depan. Sejumlah besar Nikolaev mengubah nama "kerajaan" mereka menjadi Mels (Marx, Engels, Lenin, Stalin), Vilen (Vladimir Ilyich Lenin), Vil (sama), Kim (Komunis Pemuda Internasional), Reval (singkatan dari revolusi), Marat (untuk menghormati pemimpin Revolusi Besar Prancis), dll.
Tentu saja, akhir-akhir ini, neoplasma "revolusioner" seperti itu hanya dapat menimbulkan senyuman, tetapi siapa tahu, mungkin dalam 300 tahun beberapa orang Rusia di masa depan bernama Bronepoezdov akan dengan bangga mengatakan bahwa kakek buyutnya bertugas di kereta lapis baja merah di abad ke-20 yang jauh " Kematian bagi Wrangel! " dan mengambil nama belakangnya untuk menghormati rekan seperjuangannya yang setia.
S. Volkov
