Ringkasan: Tahun 2017 yang keluar begitu penting sehingga hampir tidak mungkin untuk meringkas hasilnya secara rinci. Lebih baik mencoba menangkap semangat 12 bulan ini, di mana peristiwa-peristiwa utama dikaitkan dengan Presiden AS Donald Trump, perjuangan seputar sosoknya dan pengungkapan niat dan kontaknya.
Tahun 2017 yang keluar sangat penting sehingga hampir tidak mungkin untuk meringkas hasilnya secara rinci. Lebih baik mencoba menangkap semangat 12 bulan ini, di mana peristiwa-peristiwa utama dikaitkan dengan Presiden AS Donald Trump, perjuangan seputar sosoknya dan pengungkapan niat dan kontaknya. Untungnya, penulis baris-baris ini tidak harus memaksakan imajinasinya dan kemampuan analitisnya yang sederhana: Saya mendapatkan materi (op-ed) sebelumnya oleh seorang kolumnis terkemuka dari salah satu surat kabar Amerika terbesar, sejauh yang kami tahu, itu akan diterbitkan dalam waktu dekat. Kolom ini ditulis dengan ahli, tidak hanya berisi informasi yang cukup sensasional, tetapi, menurut saya, secara mendalam menyampaikan tren intelektual politik Amerika Serikat modern. Saya mengambil risiko untuk menerjemahkan artikel ke dalam bahasa Rusia dan menawarkannya untuk diterbitkan ke Ogonyok, bukan penjumlahan tradisional dari saldo tahun ini.
Apakah Watergate adalah operasi KGB rahasia? Tidak diragukan lagi
(Watergate adalah operasi KGB rahasia? Tidak diragukan lagi)
Selama setahun terakhir, masyarakat Amerika telah belajar banyak tentang bagaimana diktator Rusia Vladimir Putin berusaha menghancurkan fondasinya dan memperbudak Amerika, menggunakan kemajuan teknologi terkini, propaganda, dan kesalahan yang dibuat oleh para politisi di dunia demokratis. Bagaimanapun, kita hanya di awal jalan. Skala sebenarnya dari ancaman yang ditimbulkan oleh kleptokrasi antidemokrasi masih harus dipahami dan cara untuk melawannya ditemukan.
Tidak mungkin membatasi diri kita hanya pada peristiwa terkini, karena kronik upaya Kremlin untuk menghancurkan komunitas negara-negara bebas sudah jauh ke masa lalu dan dibangun ke dalam garis perilaku yang koheren. Jadi penting tidak hanya untuk belajar dari apa yang telah terjadi, tetapi juga untuk memikirkan kembali beberapa ide yang sudah mapan.
Jadi, bukankah sudah waktunya memulihkan keadilan historis dan membersihkan nama baik Richard Nixon dari fitnah? Tentu saja, Nixon adalah sosok yang kontroversial, sosok yang sangat konservatif, tidak populer di lingkungan liberal. Tapi dia adalah salah satu presiden Amerika Serikat yang paling sukses dalam kebijakan luar negeri: mendarat di bulan, membatasi petualangan Vietnam, menarik China ke sisi Amerika Serikat, yang menjadi faktor penting dalam memenangkan Perang Dingin, melepaskan diri dari Uni Soviet, yang memungkinkan untuk mendapatkan waktu untuk menyusun kembali pasukan, dan seterusnya. … Nixon harus pensiun pada musim panas 1974. Jika tidak, impeachment menunggunya, alasannya adalah perilaku Gedung Putih dalam skandal Watergate - tentang penyadapan ilegal markas kampanye Demokrat selama kampanye presiden 1972. Cerita klasik,tapi apakah kita semua tahu tentang dia? Saya yakin tidak.
Saat ini, ketika lebih banyak yang diketahui daripada sebelumnya tentang tata krama dan kebiasaan layanan khusus Rusia (yang merupakan penerus langsung KGB dari Uni Soviet) dan tentang penetrasi mereka ke dalam pemerintahan Amerika yang paling dalam, tidak sulit untuk mengungkap disinformasi (sebelumnya disebut berita palsu) di masa lalu. Fakta berbicara sendiri. Siapa yang mendapat keuntungan dari pemecatan kepala negara Amerika yang terampil dan cerdik, yang mulai secara efektif mengurai simpul masalah yang tidak ada harapan - penghentian operasi luar negeri yang tidak perlu dan protes domestik yang meningkat? Tentu, pesaing utamanya, Uni Soviet. Untuk merusak kepercayaan pada demokrasi Amerika, menciptakan ketidakamanan internal, memperburuk tantangan eksternal dan memicu perselisihan - bukankah ini tujuan kuno Rusia, yang dulu dan sekarang? Tanpa keraguan.
Video promosi:
Mendengarkan Demokrat? Sekarang sudah jelas bahwa ini adalah penerimaan Lubyanka yang sudah berlangsung lama dan tidak berubah-ubah. Harus diakui bahwa kualifikasi KGB tahun 70-an lebih tinggi, berapa tahun yang dibutuhkan untuk mengekspos konspirasinya di Hotel Watergate, dan penyelenggara serangan peretas di server komite Partai Demokrat pada musim panas 2016 tertangkap segera. Sumber intelijen mengkonfirmasi bahwa, terlepas dari sifat teknologi yang sangat berbeda dari operasi tahun 1972 dan 2016, tulisan tangan secara keseluruhan cukup jelas. Dan dalam operasi itu sendiri, dan dalam penggunaan konsekuensinya. Membuat sensasi di seluruh cerita. Menggembungkannya ke skala global dengan jaringan agen. Memanfaatkan kesalahan komunikasi administrasi Nixon, yang bingung memilih taktik respon yang salah. Akhirnya,manipulasi terampil terhadap lembaga-lembaga demokrasi di Amerika Serikat, menekankan perlunya membersihkan politik Amerika dari korupsi dan pelecehan, mengungkap dugaan kemunafikan - semua ini dilakukan kemudian, seperti yang dilakukan hari ini sebagai salinan karbon.
Sayangnya, masyarakat yang bebas terkadang menyerah dalam menghadapi pelecehan yang keji dan sinis terhadap cita-cita dan aspirasi luhurnya. Tidak terpikir oleh kita, orang Amerika, tentang apa yang mampu dicapai oleh rezim diktator yang licik untuk menunda akhir yang secara historis tak terelakkan. Dengan kepahitan kita harus mengakui bahwa jurnalis luar biasa seperti Bob Woodward dan Karl Bernstein telah menjadi senjata buta para tiran Soviet, didorong oleh kebencian terhadap kebebasan dan nilai-nilai Amerika. Untungnya, masyarakat kita telah menjadi dewasa secara signifikan sejak saat itu. Putin harus bergantung bukan pada profesional idealis yang dengan tulus ingin membuat Amerika dan seluruh dunia lebih baik dan oleh karena itu terkadang dengan naif menjadi penyebar kebohongan karena motif yang luhur, tetapi pada provokator kriminal yang dibayar - Julian Assange, pekerja "pabrik troll" dan sejenisnya. Dan, tentunya, untuk media propaganda yang didanai langsung oleh Kremlin. Setidaknya tidak ada konsumen informasi biasa yang akan memiliki ilusi tentang tujuannya, dan dalam pengertian ini Amerika Serikat jauh lebih kuat daripada 45 tahun yang lalu.
Sejarah menempatkan segala sesuatu pada tempatnya. Sia-sia para bos Soviet bersukacita pada tahun 1974, melihat buah dari provokasi skala besar mereka - pengunduran diri Nixon dan pertengkaran di pemerintahan Amerika. Mungkin di antara mereka yang menertawakan adalah Vladimir Putin, yang saat itu masih sangat muda. Ya, butuh waktu lama bagi negara kita untuk pulih dari keseluruhan cerita ini, yang tidak diragukan lagi merusak reputasinya. Di tengah ketidakpastian, Jimmy Carter, seorang pria dengan niat baik, tetapi jelas terlalu lemah untuk melawan totaliter Leviathan, menjadi presiden dua tahun kemudian. Uni Soviet memanfaatkan ini untuk mendukung kudeta di Iran dan datangnya kekuatan fanatik agama di sana, dan kemudian melancarkan agresi berdarah di Afghanistan. Namun, sudah pada tahun 1980, Amerika mulai pulih,dan rakyat memilih Ronald Reagan, seorang pejuang yang tangguh dan tanpa kompromi melawan tirani komunis, sebagai presiden. Sejak saat itu, hari-hari rezim Soviet dihitung.
Sekarang di Kremlin mereka mungkin sedang menggosok tangan, menyaksikan bagaimana Donald Trump, dibawa ke tampuk kekuasaan oleh mereka, menghancurkan kebesaran Amerika, menginjak-injak nilai dan cita-citanya di lumpur. Tapi, seperti di tahun 1970-an, ini adalah kemenangan Pyrrhic Putin. Masyarakat Amerika telah bersatu melawan kepemimpinan korup yang tidak bertanggung jawab yang dipaksakan padanya, pers yang bebas dengan berani menolak kesewenang-wenangan, Kongres tetap tak tergoyahkan untuk menjaga Konstitusi dan kebebasan AS, menekan upaya untuk menyalahgunakan mereka, dan layanan khusus, yang sangat memahami tantangan yang harus mereka hadapi, bekerja untuk memastikan bahwa melindungi bangsa dari ancaman infiltrasi Rusia.
Presiden Reagan berkata: “Tidak ada jawaban yang mudah, tetapi ada yang sederhana. Kami membutuhkan keberanian untuk melakukan apa yang benar secara moral. Sepanjang sejarah, Amerika kuat dengan tetap berada di sisi kanan. Dan generasi baru musuh kebebasan masih harus melihat betapa tidak bisa dihancurkannya kekuatan ini, bahkan jika kadang-kadang tampak mundur.
NB Jika seseorang meragukan keaslian teks, penerbit dengan marah menolaknya. Cukup membaca bagian opini dan komentar pers Amerika selama beberapa hari untuk memastikan: materi semacam itu tidak akan menimbulkan keberatan, diserahkan ke publikasi terhormat mana pun.
Fyodor Lukyanov
