Tidak semua dari kita bisa belajar setidaknya satu bahasa asing. Tetapi bagaimana jika Anda perlu bepergian ke luar negeri dan kurang pengetahuan tentang bahasa lokal? Gunakan penerjemah online, yang jumlahnya sangat banyak di Internet. Tetapi mereka semua memiliki satu kelemahan: mereka membutuhkan koneksi internet. Tetapi Microsoft baru-baru ini memperkenalkan penerjemah offline berkualitas tinggi yang bekerja berdasarkan algoritme jaringan saraf dan tidak memerlukan koneksi Internet.
Tentu saja, beberapa orang akan mengatakan bahwa ada beberapa program terjemahan mandiri di luar sana tanpa terus-menerus online. Ya, tetapi kualitas terjemahannya menyisakan banyak hal yang diinginkan, dan terjemahan semacam itu secara populer dijuluki "Prompt" (untuk menghormati salah satu program terjemahan pertama yang populer di awal tahun 2000-an). Terjemahan menggunakan program yang dibangun di atas algoritma jaringan saraf jauh lebih akurat. Menurut pengembang sendiri dari Microsoft, “Versi Microsoft Translator yang didesain ulang mendukung paket bahasa jaringan saraf yang diperbarui untuk bahasa berikut: Arab, China (Aksara Sederhana), Prancis, Jerman, Italia, Jepang, Korea, Portugis, Rusia, Spanyol, dan Thai. Kualitas terjemahan rata-rata meningkat 23% dibandingkan dengan program serupa lainnya."
Perlu dicatat bahwa fungsi terjemahan jaringan neural telah tersedia sejak musim gugur 2017, tetapi hanya pada sejumlah kecil perangkat dengan chip khusus untuk komputasi jaringan saraf, dan bahkan dengan persyaratan untuk pekerjaan online yang konstan. Selain itu, menurut pernyataan Microsoft yang sama, pengembang pihak ketiga, yang programnya diadaptasi untuk bekerja dengan Microsoft Translator API, juga dapat menggunakan fungsi penerjemah offline. Dimungkinkan untuk mengunduh versi yang diperbarui di toko untuk iOS dan Android segera.
Saya juga ingin menyebutkan bahwa penerjemah terkenal dari Google bekerja dengan algoritme jaringan saraf, tetapi hanya saat tersambung ke Internet. Belajar dari pengalaman pahit percaya pada pidato manis departemen PR perusahaan besar, kami tidak bisa tidak memeriksa secara pribadi seberapa baik penerjemah kebanggaan berdasarkan jaringan saraf bekerja. Menurut pendapat kami, kedua perkembangan tersebut jauh dari ideal dan, meskipun mereka mengatasi lebih baik daripada PROMPTA yang selalu berkesan, mereka masih bisa membuat kesalahan yang cukup besar.
Tentu saja, Anda dapat menerjemahkan beberapa frasa dengan bantuan mereka. Tapi itu tidak mungkin untuk berkomunikasi sepenuhnya. Anda dapat mengulangi sendiri eksperimen kecil kami, mengingat kedua penerjemah sama sekali gratis. Tapi Anda bisa melihat hasil percobaan kecil kami di bawah ini.
Vladimir Kuznetsov
Video promosi:
