Dari pidato Presiden Haidar Aliyev pada pembahasan diperpanjang artikel tentang bahasa negara dalam draft baru Konstitusi Republik Azerbaijan - Balai Konferensi Presidium Akademi Ilmu Pengetahuan Republik, 31 Oktober 1995:
Apakah pembaca majalah saya mengetahui cerita ini? Seseorang akan ingat nama-nama pemimpin Azerbaijan yang diberhentikan dari jabatannya dan berkata bagaimana nasib mereka selanjutnya? Seseorang akan dapat menjelaskan mengapa sampai tahun 1956 bahasa Azerbaijan tidak digunakan di Azerbaijan dalam lembaga-lembaga negara dan hanya sedikit diketahui oleh orang Azerbaijan sendiri? Saya kira tidak. Sejarah Uni Soviet pada tahun 20-50-an, terutama pinggiran nasionalnya, sama gelap dan misteriusnya dengan sejarah dunia kuno dan Abad Pertengahan. Mari kita coba bersama-sama untuk menyelesaikan masalah yang kompleks dan kurang jelas.
Bahasa Azerbaijan menyebar dengan buruk sampai pertengahan tahun 50-an abad yang lalu.
Video promosi:
“Saya warga negara Baku di generasi ketiga (..),” tulis penulis Alexander Grich, “Bahasa komunikasi kami adalah Rusia, kami semua belajar di sekolah-sekolah Rusia. Bahasa Azerbaijan ada sebagai bahasa kedua - dalam volume yang sangat kecil. Dalam hal ini, mereka yang orang tuanya berbicara bahasa Azerbaijan di rumah memiliki keuntungan - tetapi hal ini tidak berlaku untuk semua rumah di Azerbaijan.
Baik taman kanak-kanak, sekolah, maupun institut sama sekali tidak memberikan apa pun untuk meningkatkan pengetahuan bahasa Azerbaijan. Di taman kanak-kanak, kelas-kelas ini sama sekali tidak (baik saya, maupun putra tertua, yang sekarang berusia dua puluh satu tahun, dan bahkan sekarang kelas semacam itu tidak cukup). Di institut - tidak seperti itu juga. (Ngomong-ngomong, saya teringat sebuah kasus ketika seorang pria dari sektor Azerbaijan berdiri pada pelaporan lembaga dan konferensi Komsomol pemilu dengan sebuah klaim - mengapa begitu sedikit orang dari sektor Azerbaijan yang masuk ke dalam komite Komsomol. "Ya, tetapi dari 12 anggota komite, 10 adalah orang Azerbaijan!" "Tapi hanya satu dari mereka yang belajar di Azerbaijan!" - pria itu bersikeras"
Ada alasan obyektif untuk ini. Kami akan membicarakannya di bawah. Semua posisi yang sama, kurang lebih menonjol ditempatkan hanya oleh perwakilan dari negara tituler. Setelah kematian Stalin, nasionalisme Azerbaijan yang fanatik menguasai kepemimpinan republik. Pemimpin partai saat itu adalah Imam Mustafayev
Ketua Presidium Dewan Tertinggi adalah penulis Mirza Ibragimov
Yang terakhir menyatakan secara langsung:
Jadi mengapa bahasa Azerbaijan tetap di pinggir sampai pertengahan tahun lima puluhan? Mungkin "komunis jahat" menindas "orang Azerbaijan yang bangga", melarang mereka untuk belajar dan berbicara "bahasa ibu" mereka. Tidak semuanya. Justru sebaliknya. "… republik kami, negara kami, Azerbaijan kami berkat kebijakan ini, terima kasih kepada rakyat dan partai Rusia yang hebat, telah mencapai ratusan juta buku yang diterbitkan dalam bahasanya. Sekolah dan universitas telah didirikan."
Mari kita perhatikan kata-kata tentang tahun kedua puluh. Saat itu, ada Azerbaijan demokratis merdeka. Bahasa apa yang digunakan dalam pekerjaan kantoran dalam formasi negara ini. Mengutip salah satu pemimpin gerakan kulit putih, Jenderal Anton Ivanovich Denikin:
Seperti yang bisa kita lihat, bahkan bahasa Rusia tetap menjadi bahasa negara di negara tersebut. Karena kurangnya staf nasional yang berbicara bahasa nasional. Ngomong-ngomong, "Bahasa Turki" apa yang wajib dipelajari di sekolah di "Azerbaijan yang demokratis"?
Tadeusz SVENTOCHOVSKY dalam karyanya "Rusia memerintah, memodernisasi elit dan pembentukan identitas nasional di Azerbaijan" secara langsung mengatakan:
Apa itu "dialek Ottoman"? Ini sekarang punah, dibuat secara artifisial pada abad ke-19, bahasa negara Kekaisaran Ottoman, sekitar 80 persen pinjaman dari bahasa Arab dan Persia, sangat berbeda dari dialek Turki lisan. Setelah "reformasi bahasa" tahun 1928, "bahasa Turki" baru diciptakan di Turki dan Ottoman tidak digunakan lagi …
