Pada tahun 1412, ksatria Hilbert de Lannoa tiba untuk mengabdi di tanah Ordo Teutonik Jerman. Pada saat ini, saudara-saudara ordo berdamai dengan tetangga mereka, dan tuannya menyarankan agar Gilbert pergi dengan pengintaian ke tanah Rusia, di mana dia akan mengunjungi Novgorod dan Pskov. Pada 1420-an, kesatria itu menulis 140 halaman esai tentang perjalanannya, yang merupakan sumber unik tentang kehidupan orang Rusia di Abad Pertengahan.
Bepergian ke Novgorod
Hilbert berasal dari keluarga de Lannoas kuno dan berpengaruh di Jerman Bawah. Selama hidupnya yang panjang, kesatria berhasil menikah tiga kali, mengunjungi Yerusalem, bertarung di Spanyol, Prancis, Prusia, Polandia, Yunani, Turki. Namun, prajurit itu tiba di Rusia untuk tujuan pengintaian.
Dalam catatannya, de Lannoa menulis bahwa perjalanannya dimulai pada Desember 1414, dan dia berkendara ke Novgorod dengan dibungkus mantel bulu. Dalam perjalanan, dia tidak bertemu lebih dari satu pengelana atau bahkan satu desa. Hal pertama yang ditulis kesatria itu tentang Novgorod adalah kata-kata bahwa Novgorod adalah kota yang besar dan sangat indah. Jangan lupa bahwa ini dikatakan oleh seorang pria yang melihat Paris, London, Kairo, dan Yerusalem.
Di Novgorod ada administrasi komunal, ada seorang uskup yang tinggal di Katedral St. Sophia, seorang adipati (pangeran) dan seorang walikota (walikota). Kota ini adalah rumah bagi banyak pria besar (bangsawan) dan penduduk kota biasa, yang dibedakan oleh kekuatan dan kekayaan mereka. Ksatria mengatakan bahwa bangsawan lokal dapat menerjunkan 40 ribu penunggang kuda dan milisi tanpa menghitung. Paling sering, orang Rusia melawan orang Lituania dan ksatria dari Ordo Livonia dan sering kali meraih kemenangan besar.
Penduduk Novgorod hanya mengakui pemerintahan yang mereka pilih sendiri. Mereka tidak mencetak koin emas, tetapi menghasilkan uang dari perak. Koin kecil adalah kulit tupai atau marten. Pelancong Jerman itu mengunjungi pangeran, walikota, dan uskup, yang setiap hari mengiriminya persediaan makanan segar.
Masakan lokal mengejutkan orang Eropa dan didasarkan pada kubis, jamur, kacang polong dan ikan. Hilbert secara terpisah mencatat bahwa penduduk kota makan banyak. Untuk mempelajari adat istiadat Rusia, sang kesatria pergi ke pasar, di mana ia melihat bagaimana: "menurut hukum mereka, orang Novgorod menjual dan membeli istri satu sama lain di pasar, dengan satu atau dua ingot perak, dengan kesepakatan, siapa yang akan memberikan harga yang diminta." Kemungkinan besar de Lannoa sedang menggambarkan tradisi harga pengantin, yang tidak dia mengerti.
Video promosi:
Wanita mengendurkan dua kepang di punggung mereka, dan pria mengepang rambut mereka menjadi satu kepang besar. Informasi bahwa pria Novgorod mengenakan kepang dikonfirmasi oleh panel berukir di Katedral St. Nicholas di kota Stralsund, yang menggambarkan pedagang dari kota.
Perjalanan ke Pskov
Setelah Novgorod, mata-mata itu pergi ke Pskov, di mana dia menyamar sebagai pedagang Jerman. Dalam kata-katanya, kota itu besar dan dijaga ketat. Pada saat yang sama, orang asing dilarang memasuki Pskov Kremlin, dan pelanggaran aturan tersebut dapat dihukum mati. Pskov tunduk pada otoritas "Raja Moskow", dan penduduk kota mengusir penguasa mereka dan sekarang dia tinggal di Novgorod.
Pskovites memakai rambut panjang yang jatuh di atas bahu mereka, dan wanita mengepang kepang mereka dan membuat diadem bundar di kepala mereka. Pada saat yang sama, ksatria memperhatikan bahwa penduduk kota tidak mengikuti gaya Rusia-Moskow, tetapi pada gaya Polandia untuk membagi rambut mereka menjadi dua sisi dengan berpisah. Meninggalkan Pskov, orang Jerman itu mengunjungi Narva dan Dorpat, yang dia gambarkan sebagai kota yang bagus.
Alexander Brazhnik
