Hubungan antara bahasa dan pikiran jauh dari sederhana. Diyakini bahwa tujuan bahasa adalah untuk mentransfer pemikiran dari satu pikiran ke pikiran lain. Dan begitulah adanya. Tapi ini bukan satu-satunya.
Bahasa menyampaikan pikiran, tetapi apakah ia mendefinisikan pikiran? Seorang psikolog di Universitas Oxford mengklaim bahwa bahasa yang digunakan orang memengaruhi cara berpikir mereka.
Ada banyak bahasa di dunia, beberapa di antaranya berada di ambang kepunahan, dan beberapa telah tenggelam terlupakan. Ambil, misalnya, banyaknya istilah warna dasar. Ini sangat bervariasi dari satu bahasa ke bahasa lain, dan ini bukan hanya nama, penutur bahasa yang berbeda melihat warna secara berbeda.
Bunga, tentu saja, tidak terbatas pada. Misalnya, tidak ada padanan bahasa Inggris untuk kata Jerman sehnsucht (ketidakpuasan dengan realitas yang tidak sempurna dikombinasikan dengan kerinduan akan cita-cita). Tidak ada padanan bahasa Inggris dengan kata Portugis yang mengacu pada cinta dan kerinduan pada seseorang atau sesuatu yang telah hilang dan tidak pernah dapat dipulihkan.
Bahasa Inggris memiliki kata-kata untuk anak-anak yang kehilangan orang tua (yatim piatu) dan kata-kata untuk pasangan yang kehilangan pasangan (janda atau duda), tetapi tidak ada kata untuk orang tua yang kehilangan anak. Kita sering memikirkan apa yang tidak bisa diungkapkan dengan kata-kata, misalnya bau dan rasa mangga, kicau burung pagi, dll. Ini mirip dengan pikiran hewan dan bayi, mereka memilikinya, tetapi tidak dapat disampaikan kepada orang lain.
Banyak bahasa lain memiliki dua kata untuk biru. Menurut penelitian tersebut, orang Yunani yang telah lama tinggal di Inggris mulai menganggap biru muda (biru) dan biru tua sebagai sesuatu yang serupa. Namun, bahasa juga dapat meningkatkan pengetahuan tentang dunia.
Bahasa Latin tidak memiliki terjemahan langsung untuk "ya" dan "tidak", dan bahasa Yunani kuno, seperti banyak bahasa kuno lainnya, tidak memiliki sebutan kamus untuk beberapa warna, tetapi memiliki beberapa kata untuk cinta, yang masing-masing mengacu pada jenis atau konsep cinta yang berbeda. Tetapi bahasa modern juga tidak lengkap, misalnya, para ilmuwan sering kali menemukan kata-kata yang membantu mereka berbicara dan memikirkan suatu masalah.
Komunikasi dimungkinkan tanpa bahasa, karena banyak hewan berkomunikasi secara efektif dengan cara lain. Tapi dia memberi kita sesuatu yang hanya melekat pada manusia. Ini memfokuskan persepsi dan perhatian kita pada aspek-aspek tertentu dari realitas dan mengasah kemampuan kognitif kita. Bahasa tidak hanya mencerminkan pikiran kita, tetapi juga membentuknya. Dia menciptakan budaya kita, yang pada gilirannya membentuk pikiran dan bahasa kita.
Video promosi:
Feelinger Tatiana
