Pada awal Maret, majalah Tiongkok Renwu menerbitkan sebuah artikel oleh kepala departemen penerimaan Rumah Sakit Pusat di Wuhan, kota tempat penyebaran infeksi virus korona baru dimulai. Dokter berbicara tentang bagaimana manajemen klinik mencoba untuk menunda penyebaran informasi tentang penyakit baru dan apa penyebabnya. Artikel itu segera dihapus dari Internet, dan Ai Fen sendiri dikabarkan telah ditahan secara diam-diam. "Lenta.ru" menemukan apa yang terjadi.
Pada 18 Desember 2019, seorang pria berusia 65 tahun dengan infeksi saluran pernapasan yang tidak biasa dirawat di departemen penerimaan Rumah Sakit Pusat Wuhan. Dia telah sakit selama beberapa hari dan berhasil pergi ke klinik, di mana dia diberi resep antibiotik. Tetapi obat-obatan tidak membantu: suhu tetap tinggi, dan tidak mungkin menurunkannya. Dia menjalani bronkoskopi, computed tomography dan bronchoalveolar lavage, dan sampel cairan dari paru-parunya dikirim untuk dianalisis.
Kepala departemen penerimaan, Ai Fen, percaya bahwa ini adalah pasien pertama dengan infeksi virus corona yang dia periksa. Sebelum sakit, pria itu bekerja di pasar makanan laut Wuhan Huanan, tempat mereka memperdagangkan hewan eksotis, termasuk kelelawar - pembawa virus korona, yang, setelah mutasi, menjadi agen penyebab COVID-19. Tapi kemudian mereka belum mengetahuinya. Pada saat itu, hanya beberapa kasus pneumonia parah yang tidak diketahui asalnya yang tercatat di Wuhan, dan mereka belum memahami ancamannya.
Ai Fen.
Pada 27 Desember, pasien kedua dengan gejala yang sama dipindahkan ke Rumah Sakit Pusat Wuhan. Dia 20 tahun lebih muda dari yang pertama, tidak menderita penyakit kronis, tetapi menoleransi infeksi yang lebih buruk. Sebelum dipindahkan, pria itu dirawat selama sepuluh hari di klinik lain di Wuhan, tetapi kesehatannya terus memburuk. Ketika pasien dibawa ke ruang gawat darurat, darahnya hanya 90 persen tersaturasi dengan oksigen - jauh lebih buruk daripada orang sehat.
Tiga hari kemudian, Ai Fen menerima hasil tes pasien kedua. Hasil cetak mencantumkan patogen yang ditemukan di paru-paru: beberapa koloni berbagai bakteri pernapasan, Pseudomonas aeruginosa, dan virus corona SARS. Dalam wawancara dengan majalah China Renwu, Ai Fen teringat membaca daftar itu dengan keringat dingin. Virus corona SARS adalah agen penyebab wabah SARS pada tahun 2003. Dimungkinkan untuk menekannya sejak awal, tetapi di antara mereka yang terinfeksi, tingkat kematian mencapai sembilan persen, dan di antara pasien yang berusia di atas 50 tahun, setiap detik meninggal.
Dokter segera melaporkan pembukaan ke manajemen rumah sakit dan mengirim foto hasil tes ke dokter yang dia kenal dari klinik lain - mereka belajar bersama di institut dan baru-baru ini menyatakan bahwa semakin banyak pasien pernapasan yang pernah berada di pasar makanan laut dibawa ke rumah sakit Wuhan. Dalam hitungan jam, gambar tersebut telah didistribusikan di antara kelompok medis di messenger China, WeChat. Segera, pengguna Internet biasa mulai bertukar rumor tentang wabah baru SARS.
Malam itu, Ai Fen menerima beberapa pesan dari atasannya. Dia diperingatkan untuk tidak menyebarkan informasi tentang penyakit baru itu, dan diancam bahwa jika dia tidak patuh, dia harus dimintai pertanggungjawaban. “Saya tidak bisa tidur sepanjang malam, saya khawatir dan memikirkan apa yang terjadi,” kenangnya. Terpikir oleh saya bahwa segala sesuatu memiliki dua sisi. Sekalipun tindakan saya membawa beberapa konsekuensi negatif, tidak ada salahnya mengingatkan para dokter Wuhan untuk lebih berhati-hati."
Video promosi:
Keesokan paginya, Ai Fen dipanggil ke komite disiplin rumah sakit dan mendapat teguran keras. Meskipun dia yang disalahkan, delapan dokter lagi dihukum karena mendiskusikan fotonya di WeChat. Salah satunya adalah dokter mata Li Wenliang, yang juga bekerja di Rumah Sakit Pusat Wuhan. Sebulan kemudian, media akan mengatakan bahwa dia dua kali dipanggil ke polisi, ditegur karena melanggar ketertiban umum dan dipaksa untuk menandatangani dokumen di mana dia berjanji untuk tidak menyebarkan rumor yang tidak berdasar.
Setelah bertemu dengan atasannya, Ai Fen meminta untuk dicopot dari jabatannya, tetapi ditolak. “Pada malam hari saya kembali ke rumah, saya ingat dengan jelas bagaimana saya memberi tahu suami saya dari ambang pintu bahwa jika sesuatu terjadi, dia harus membesarkan anak itu sendirian,” kata dokter itu kepada Renwu. Dia memutuskan untuk tidak memberi tahu kerabatnya tentang virus korona dan hukumannya, tetapi memperingatkan mereka untuk tidak pergi ke tempat keramaian dan mengenakan masker medis di jalan.
Pada hari yang sama, otoritas China memberi tahu Organisasi Kesehatan Dunia bahwa beberapa kasus pneumonia yang tidak diketahui asalnya ditemukan di Wuhan. Ini adalah pengakuan resmi pertama bahwa masalahnya ada. Penyakit baru itu bahkan masih belum memiliki nama, dan tidak ada yang bisa mengatakan dengan pasti bagaimana penularannya dan betapa berbahayanya itu.
Epidemi
Ai Fen kembali bekerja pada 1 Januari. Dokter khawatir bahkan dokter tidak diperingatkan tentang potensi bahaya. Mengakui adanya infeksi hanya diperbolehkan dalam percakapan pribadi; tidak mungkin untuk menulis tentangnya di messenger atau SMS. Selain itu, pihak berwenang melarang dokter dan perawat memakai alat pelindung agar tidak menebar kepanikan. Ai Fen memberi tahu karyawannya untuk menyembunyikan pakaian pelindung di bawah jubah mereka - tidak ada lagi yang bisa dia lakukan.
Hanya dalam sehari, tujuh orang lagi dirawat di departemennya dengan infeksi yang sama. Situasi memburuk dengan berlalunya waktu. Awalnya, banyak pasien dikaitkan dengan pasar makanan laut dengan satu atau lain cara, tetapi kasus ini segera menurun. Orang-orang yang tidak pernah pergi ke Huanan jatuh sakit, dan terkadang seluruh keluarga berakhir di rumah sakit.
Para dokter di Wuhan sedang berjuang untuk hidup seorang pasien COVID-19.
Ai Fen mulai curiga, berlawanan dengan versi resminya, virus corona baru dapat ditularkan antarmanusia. "Pasar makanan laut ditutup pada 1 Januari, mengapa ada lebih banyak pasien jika orang tidak dapat menulari satu sama lain?" dia bertanya. Otoritas rumah sakit menolak untuk mendengarkannya bahkan setelah salah satu perawat di unit gawat darurat jatuh sakit. Pada pertemuan darurat pada 16 Januari, para dokter di Wuhan kembali diyakinkan bahwa penularan virus dari manusia ke manusia telah disingkirkan.
Hanya intervensi dari akademisi berusia 83 tahun Zhong Nanshan, ahli epidemiologi Tiongkok yang terkenal, yang menemukan virus korona SARS pada tahun 2003, yang dapat mengubah pendapat mereka. Dia tiba di Wuhan dan langsung menyadari bahwa kota itu di ambang epidemi. Pada 19 Januari, dia mengatakan kepada wartawan bahwa infeksi virus corona baru ditularkan dari orang ke orang. Keesokan harinya, pejabat Beijing melakukan perjuangan melawan krisis dengan tangannya sendiri. Di Wuhan dan provinsi Hubei, tempat kota itu berada, semua acara massal segera dibatalkan, karantina ketat diumumkan, masuk dan keluar ditutup, dan pembangunan rumah sakit sementara untuk pasien COVID-19 dimulai.
Beberapa jam sebelum kota tutup, Ai Fen menerima telepon dari dokter yang dia kenal dan menanyakan apa yang sebenarnya terjadi. Ai Fen meminta agar informasi ini tetap ada di antara mereka, dan menjawab: pada 21 Januari, 1.523 orang dibawa ke departemennya - tiga kali lebih banyak dari biasanya. 655 mengalami demam tinggi.
Dan itu baru permulaan. Jumlah pasien meningkat setiap hari. Unit perawatan intensif yang penuh sesak berhenti menerima pasien, dan mereka harus ditempatkan di koridor. Seseorang sedang sekarat di dekat rumah sakit sebelum mereka bisa dirawat.
Penyakit itu menghancurkan para dokter itu sendiri. Lebih dari 200 karyawan Rumah Sakit Pusat terinfeksi pada Januari dan Februari. Pada pertengahan Maret, beberapa dari mereka tetap dalam kondisi serius, dan empat meninggal - termasuk dokter mata Li Wenliang, yang dipanggil ke polisi karena menyebarkan rumor. Pada akhir Januari, satu demi satu, manajer rumah sakit jatuh sakit - orang-orang yang mencegah penyebaran informasi tentang infeksi virus korona baru, ketika epidemi masih dapat dicegah.
Sensor
Dalam wawancara dengan Renwu, Ai Fen mengaku masih menyesal telah memenuhi tuntutan atasannya pada Desember lalu. “Jika saya tahu apa yang akan terjadi selanjutnya, saya tidak akan peduli dengan teguran mereka,” katanya. - Saya akan menceritakannya kepada semua orang yang saya temui, kepada semua orang yang saya bisa."
Respons yang lebih cepat terhadap penyakit memang bisa menyelamatkan banyak nyawa. Pakar China telah menghitung bahwa jika karantina diperkenalkan di Wuhan hanya seminggu sebelumnya, maka dua pertiga dari mereka yang terinfeksi infeksi virus korona baru akan tetap sehat. Mengontrol wabah secara aktif sejak awal Januari akan mengurangi jumlah infeksi di China hingga 95 persen.
Terbitan Maret Renwu, yang menampilkan kisah Ai Fen tentang bagaimana epidemi dimulai, dirilis pada 10 Maret. Hanya dalam waktu tiga jam, artikel itu dihapus dari situs web penerbitan dan situs China lainnya yang berhasil mencetak ulang, dan majalah itu sendiri menghilang dari rak. Ini bukan alasan untuk isinya: majalah Renwu, yang menerbitkannya, setia kepada pemerintah China dan tidak akan menerbitkan apapun yang bersifat menghasut. BBC News menunjukkan bahwa pada hari publikasi, Presiden China Xi Jinping berkunjung ke Wuhan. Mungkin kebetulan yang tidak menguntungkan ini menyebabkan eksaserbasi sensor.
Artikel oleh Ai Fen, diterjemahkan ke dalam bahasa Elf dari The Lord of the Rings.
Artikel Ai Fen dalam bahasa isyarat.
Artikel oleh Ai Fen, ditulis dengan huruf Jiaguen.
Jiaguen dianggap sebagai aksara Cina tertua. Hieroglif ini ditemukan pada abad XIV-XI SM dan digunakan untuk mencatat hasil ramalan.
Artikel Ai Fen dikodekan dengan kode batang.
Hilangnya artikel Renwu membuat marah pengguna internet di China. Mereka mencoba menyalin teks di jejaring sosial China, tetapi mereka juga mulai menghapusnya di sana. Untuk menyiasati otomatisasi yang mencari dan menyensor teks terlarang, cerita Ai Fen mulai dikodekan dalam berbagai cara. Dalam hitungan hari, itu diterjemahkan ke dalam kode Morse, huruf elf dari The Lord of the Rings, emoji, bahasa isyarat, braille, hieroglif Jiaguven kuno, yang digunakan pada tulang orakel, dan gaya kaligrafi Zhuanshu, yang diadopsi di kerajaan Qin.
Pada 29 Maret, program televisi Australia 60 Minute Australia mengumumkan bahwa Ai Fen menghilang setelah diterbitkan di Renwu. Penulis cerita tersebut menyarankan bahwa dokter tersebut ditahan secara diam-diam oleh pihak berwenang. Selama beberapa tahun terakhir, beberapa perwakilan terkemuka dari bisnis, ilmu pengetahuan dan budaya Tiongkok telah menjadi sasaran penangkapan rahasia tersebut, termasuk aktris Tiongkok terkenal Fan Bingbing, ahli genetika He Jiankui, fotografer Lu Guang dan pemodal Xiao Jianhua. Setelah beberapa bulan, mereka biasanya muncul di depan umum, mengakui kesalahan mereka dan berjanji untuk menebus kesalahan mereka.
Apakah Ai Fen benar-benar berbagi nasib Fan Bingbing dan Xiao Jianhua masih harus dilihat. Setelah siaran 60 Minute Australia di Ai Fen, entri baru muncul di halaman Weibo-nya dengan pemandangan Wuhan dan tulisan samar: "Sungai. Menjembatani. Jalan. Jam berbunyi ". Radio Free Asia mencatat bahwa ini tidak dapat dianggap sebagai sanggahan atas penangkapan tersebut, karena pihak berwenang dapat mengakses akunnya - ini telah terjadi.
Posting terbaru Ai Fen di Weibo.
Tapi sebaliknya juga tidak bisa dikesampingkan. Ai Fen adalah orang yang sibuk dan jarang memposting di media sosial. Pada bulan Februari, setelah kematian Li Wenliang, dikabarkan bahwa Ai Fen juga sakit dan mungkin sudah meninggal. Dia harus memecah keheningan yang berkepanjangan dan mengumumkan bahwa dia baik-baik saja. Mungkin alasan rumor tentang kepergiannya itu sama. Puncak epidemi di Wuhan telah berlalu, karantina telah berakhir, tetapi dokter sekarang punya sesuatu untuk dilakukan. Tidak sampai ke Internet.
Penulis: Oleg Paramonov
