Sepatah kata tentang Grand Duke Dmitry Ivanovich dan tentang saudaranya - Pangeran Vladimir Andreevich, bagaimana mereka mengalahkan musuh mereka - Tsar Mamai.
Adipati Agung Dmitry Ivanovich dengan saudaranya - Pangeran Vladimir Andreevich, dan dengan semua gubernurnya hadir di pesta Mikula Vasilyevich: - “Kami tahu, saudara, bahwa puasa Don memiliki Tsar Mamai, datang ke tanah Rusia, dan pergi kepada kami di tanah Zaleskaya. Ayo pergi, saudara, ke sana ke negara tengah malam - tanah Japhetov, putra Nuh, dari dia lahir Ortodoks Rusia. Kita akan mendaki pegunungan Kiev dan melihat Dnieper yang agung, dan memeriksa seluruh negeri Rusia. Dari sana, ke negara timur banyak Simon, putra Nuh, dari dia lahir khinovya (jahat) -devil (pagan), basurmane (ateis). Bagi mereka yang di sungai Kayala (Kalka) dikuasai marga Yapheth. Dan sejak saat itu tanah Rusia menjadi suram, dan dari tuan rumah di Kalka hingga Mamayev, pembantaian itu ditutupi dengan kesedihan dan kesedihan, tangisan anaknya mengingat: pangeran dan bangsawan, dan orang-orang pemberani yang meninggalkan rumah dan kekayaan mereka - istri dan anak-anak, ternak. Melalui ini kami menerima kehormatan dan kemuliaan dunia ini, meletakkan kepala mereka untuk tanah Rusia dan untuk iman Kristen.
Mantan orang menggambarkan belas kasihan tanah Rusia, mengutip hal-hal lain dari buku, kemudian menggambarkan belas kasihan dan pujian kepada Grand Duke Dmitry Ivanovich dan saudaranya, Pangeran Vladimir Andreevich.
Mari kita berkumpul bersama, saudara dan teman, dan putra Rusia, mengumpulkan kata demi kata, kita akan menghibur Tanah Rusia dan mengembalikan kesedihan ke sisi Timur - untuk nasib Sim dan menghadiahi Momai yang jahat dengan kemenangan, dan pujian Grand Duke Dmitry Ivanovich dan saudaranya Pangeran Vladimir Andreyevich. Dan katakanlah kata ini: “Lebih baik bagi kita, saudara-saudara, untuk mulai menceritakan dengan kata-kata baru tentang orang-orang yang dipuji ini, menurut cerita terkini tentang resimen Adipati Agung Dmitry Ivanovich dan saudaranya, Pangeran Vladimir Andreyevich, cucu dari Adipati Agung Suci Vladimir dari Kiev. Mari mulai memberi tahu Anda tentang perbuatan dan bylinas. Mari kita tidak memercikkan pikiran kita ke tanah, tetapi ingat tahun-tahun pertama zaman dan memuji Boyan kenabian - guslar terbaik di Kiev. Karena dia adalah Boyan profetik, yang meletakkan jari-jarinya yang brilian pada senar yang hidup, menyanyikan kemuliaan bagi para pangeran Rusia: kemuliaan pertama untuk Adipati Agung Kiev Igor Rurikovich,yang kedua untuk Grand Duke Vladimir Svyatoslavich dari Kiev, kemuliaan ketiga untuk Grand Duke Yaroslav Vsevolodovich.
Saya akan mengingat penduduk Ryazan, Zafony, dan pujian dengan nyanyian dan kata-kata indah dari Adipati Agung Dmitry Ivanovich dan saudaranya, Pangeran Vladimir Andreevich, dan cucu dari Adipati Agung Suci Vladimir dari Kiev. Dan ini adalah sanjungan kepada para pangeran Rusia untuk iman Kristen.
Dan dari Pertempuran Kalka hingga Mamaev, pembantaian itu berusia 160 tahun.
“Untuk Pangeran Agung Dmitry Ivanovich ini dan saudaranya, Pangeran Vladimir Andreevich, berdoa kepada Tuhan dan Bunda Yang Paling Murni, menyiksa pikiran mereka dengan kemenangan di masa depan, dan hati mereka ditetapkan untuk keberanian dan dipenuhi dengan semangat militer, mereka mendirikan resimen pemberani di tanah Rusia, dan mengingat kakek buyut mereka - Adipati Agung Vladimir dari Kiev (Pembaptis Rus). Oh, apakah itu burung (zha”Voronohrai = meramal dengan penerbangan burung), burung musim panas, kegembiraan hari merah, terbang di bawah awan biru dan melihat kota Moskow yang kuat, menyanyikan kemuliaan Grand Duke Dmitry Ivanovich dan saudaranya Pangeran Vladimir Andreyevich. Mungkinkah badai burung elang akan membawa dari negeri pemerkosa ke ladang Polovnicky (sendok sayur atau Polovinsky - tanah terpencil yang membayar pangeran 50% dari panen)? Di Moskow, kuda tertawa, cincin kemuliaan di seluruh negeri Rusia, terompet ditiup di Kolomna, rebana berdetak di Serpukhov,berdiri membidik Don yang hebat di pantai. Lonceng abadi berdentang di Veliky Novgorod dan orang-orang Novgorod sedang berdiri di gereja St. Sophia dan mereka mengatakan ini: "Tidak bisakah kita, saudara, berada pada waktunya untuk membantu Adipati Agung Dmitry Ivanovich."
Dan sementara kata itu diucapkan, sudah, seperti gerombolan kawanan. Hanya elang yang tidak terbang, tetapi walikota meninggalkan Veliky Novgorod, dan bersama mereka 7.000 pasukan menuju Grand Duke Dmitry Ivanovich dan saudaranya Pangeran Vladimir Andreevich untuk membantu.
Video promosi:
Semua pangeran Rusia datang ke kota megah Moskow, dan mengucapkan kata-kata berikut: "Ada Tatar pagan di Don, dan Mamai sang Tsar di Sungai Mecha, antara Chyurov dan Mikhailov, ingin pergi ke arungan untuk memindahkan hidup mereka ke kemuliaan kami".
Catatan: tidak ada Nepryadva, tapi Pedang.
Dan Pangeran Agung Dmitry Ivanovich berkata: - “Saudara Pangeran, Vladimir Andreevich, mari kita pergi ke sana, beli kemuliaan hidup kita dan atur kejutan untuk tanah, untuk diceritakan oleh orang tua, untuk diingat oleh orang muda. Mari kita uji keberanian kita di Sungai Don. Mari kita menumpahkan darah untuk tanah Rusia dan untuk iman petani (Kristen)”.
Dan Pangeran Agung Dmitry Ivanovich berkata kepada mereka: - “Saudara dan pangeran Rusia, Anda adalah sarang pangeran dari Vladimir dari Kiev (Matahari yang cerah) dan sejak lahir Anda tidak tersinggung untuk elang, bukan untuk elang, bukan untuk gyrfalcon, atau untuk gagak hitam dan bukan untuk Mamai yang kotor ini."
TENTANG! burung bulbul, burung musim panas, kenapa tidak, burung bulbul, kicau kemuliaan Grand Duke Dmitry Ivanovich dan saudaranya - Pangeran Vladimir Andreevich dan tanah Lituania kepada dua bersaudara Olgodovich (secara harfiah "seperti Olga", dalam sejarah kita mereka dieja sebagai Olgerdovich) - Andrew dan saudara laki-laki nya Dmitry, dan juga Dmitry (Bobrok) Volynsky. Bagi mereka adalah putra pemberani pada intinya - gyrfalcon di masa perang dan komandan terkenal, lahir di bawah terompet, dirawat di bawah helm, diberi makan dari ujung tombak, poyena dari pedang tajam di tanah Lituania.
Andrey Olgordovich memberi tahu saudaranya: “Brother Dmitry, kami adalah dua bersaudara bagi diri kami sendiri - putra Olgordov, dan cucu Edimantov (Gedeminov), dan cicit dari Skolomendov. Mari kita kumpulkan, saudara-saudara, sayang - orang-orang pemberani di Lithuania, pemberani yang pemberani, dan kita sendiri akan duduk di atas kuda cepat kita dan melihat Don yang cepat dan dengan lendir air, kita akan menguji pedang Lituania tentang helm Tatar, dan kesuraman (anak panah) tentang tentara bayaran yang tidak bertuhan.
Dmitry menjawabnya: “Brother Andrey, kami tidak akan mengampuni perut kami untuk tanah Rusia dan untuk iman Kristen dan untuk penghinaan Grand Duke Dmitry Ivanovich. Saudara-saudara, ketukan ketukan dan guntur bergemuruh di kota batu Moskow. Ini, saudara-saudara, tidak akan mengetuk atau membuat guntur - pasukan yang kuat dari Grand Duke Dmitry Ivanovich sedang mengetuk, baju besi berlapis emas Rusia yang berani dan perisai merah bergemuruh. Pelana, saudara Andrey, kuda-kudamu yang cepat, dan kudaku yang sudah siap, bersandar di depanmu. Mari kita keluar, saudara-saudara, ke lantai yang bersih dan lihat rak kita, berapa banyak saudara-saudara, ada orang-orang Lituania yang pemberani bersama kita. Dan Lituania yang pemberani memiliki 70 ribu pasukan lapis baja bersama kami”. (Saya pikir ada tambahan satu nol di sini).
Saudara-saudara, angin kencang telah bertiup dari laut di mulut Don dan Dnieper, awan besar telah terbang masuk, dan petir yang kuat berkibar di dalamnya. Akan ada ketukan dan guntur bersama kami di Sungai Nepryadva, antara Don dan Dnieper, di mana mayat manusia akan jatuh. Di ladang Kulikovo, darah manusia akan ditumpahkan di bawah Sungai Nepryadva!
Karena gerobak sudah berderit di antara Don dan Dnieper, Chinov (= licik) akan pergi ke tanah Rusia. Dan serigala datang berlari dari mulut Don dan Dnieper dan berdiri melolong di sungai di Pedang Indah, mereka ingin maju di tanah Rusia. Tapi hanya itu bukan serigala abu-abu yang datang, tapi Tatar kotor yang datang untuk melawan seluruh negeri Rusia.
Mari kita pindahkan taruhan Mamai ke tepi Don di bawah Sungai Pedang yang Indah, di mana kita melihat kota Lebedyan, di selatan Sungai Sosna. "Zadonshchina" dan "Swan of Nepryadva" berasal dari Zadonsk.
Kemudian, tampaknya, angsa-angsa itu terkekeh dan angsa mengepakkan sayapnya, tetapi bukan angsa yang mengepakkan sayapnya, atau angsa yang mengepakkan sayapnya, lalu Mamai yang berhala datang ke tanah Rusia dan membawa tentaranya. Dan masalah sudah ditanggung oleh burung bersayap yang terbang di bawah awan, gagak sering bermain dan gagak berbicara, elang menjerit, dan serigala melolong mengancam, rubah berderak di atas tulang.
Tanah Rusia, Anda pertama kali mengunjungi, seperti setelah Tsar Solomon.
Elang dan gyrfalcon sudah menjadi elang danau putih, merobek dari sangkar emas ke bebatuan kota Moskow, memutuskan ikatan sutra, naik di bawah langit biru. Lonceng berlapis emas berdentang di puasa Don, burung elang ingin menyerang banyak kawanan angsa dan angsa, jadi para pahlawan, pemberani Rusia, ingin memukul kekuatan besar raja pagan Mamai.
Kemudian Pangeran Agung Dmitry Ivanovich meletakkan kakinya di sanggurdi emas dan mengambil pedang di tangan kanannya, berdoa kepada Tuhan dan Bunda-Nya yang Paling Murni. Matahari bersinar jelas di timur dan menunjukkan jalannya. Boris dan Gleb berdoa untuk kerabat mereka.
Mari kita lihat kembali peta dan bayangkan Mamai berdiri dengan pasukannya di bawah Pedang Indah. Dan Dmitry turun dari Kolomna dan menempatkan pasukannya di pertemuan Don dan Pedang Indah. Kemudian Mamai, mau atau tidak, harus melewati Sungai Mecha dari barat dekat Smorodinovka dan pergi ke tentara Rusia, yang berdiri di lokasi prasasti Volotovo. Jika Mamai menyerang sayap tentara Rusia di sepanjang Don, maka pasukan Rusia akan memasuki hutan Biara. Jadi Mamai perlu memotong tentara Rusia dari hutan dan mendorongnya ke tikungan Don. Tapi dalam kasus ini, pasukan Mamai akan mengekspos bagian belakangnya dari serangan Resimen Penyergapan, yang memiliki tempat untuk bersembunyi di antara hutan dan Pedang Merah, dan, meninggalkan hutan, mendapatkan kecepatan untuk menyerang dengan kavaleri. Jarak di mana Volotovo berada sekitar 2 km. Ini berarti baris pertama dapat menampung hingga 2 ribu tentara, dan sepuluh baris sekitar 20.000. Jika hanya sekitar 30 ribu dari jumlah total peserta dalam pertempuran dapat ditempatkan di lapangan Kulikovo, maka ada tempat untuk menempatkan 80.000 juga. Detasemen pertama Resimen Penyergapan menyerang markas Mamai, yang tetap terbuka untuk diserang, dan sebagian besar Tatar menyerang kedinginan. Jadi, Tatar bisa menemukan diri mereka di atas ring, di mana sang Don berperan sebagai sayap.
Apa yang membuat keributan dan guntur dini hari sebelum fajar? Pangeran Vladimir Andreevich mengumpulkan resimen dan memimpin mereka ke Don yang agung. Dan dia berkata kepada saudaranya, Grand Duke Dmitry Ivanovich: - "Jangan lengah, saudara, kepada Tatar busuk, karena Tatar busuk sudah maju di ladang Rusia dan mengambil warisan kita".
Dan Pangeran Agung Dmitry Ivanovich berkata kepadanya: “Saudara Vladimir Andreevich, bagi mereka sendiri dua saudara laki-laki dan cucu dari Adipati Agung Vladimir dari Kiev. Dan gubernur kami memasang 70 bangsawan dan yang kuat adalah pangeran Belozerskiy Fyodor Semyonovich dan Semyon Mikhailovich, dan Mikula Vasilievich, dua bersaudara Olgordovichi, ya Dmitry Volynsky, ya Timofey Voluevich, ya Andrei Cherkizovsky, ya Mikhailo Ivanovich, dan tentara bersama mereka tiga ratus ribu tentara … Dan gubernur kami kuat dan pasukan dimuliakan, dan di bawah kami kami memiliki kuda cepat, dan kami mengenakan baju besi berlapis emas, helm Cherkizian dan perisai Moskow, dan panah Jerman, dan belati Fryazh (Italia) dan pedang damask. Mereka tahu semua cara dan mereka telah menyiapkan penyeberangan, tetapi mereka masih ingin meletakkan kepala mereka yang kuat untuk tanah Rusia dan untuk kepercayaan petani. Mereka memercik seperti spanduk hidup, mencari kehormatan dan nama yang mulia untuk diri mereka sendiri."
Burung elang dan burung gyrfalcon sudah ada, dan elang Belozersk terbang di atas Don dengan cepat dan mundur ke banyak kawanan angsa dan angsa. Hanya tidak ada elang atau gyrfalcon, tetapi para pangeran Rusia bertemu dengan pasukan Tatar. Tombak Kharaluzh (Arab) berderak, denting baju besi berlapis emas, perisai merah berderak, pedang damask berdentang melawan helm jahat di ladang Kulikovo di sungai Nepryadva.
Tanah di bawah kuku hitam dan tulang-tulang Tatar, ladang-ladang dipenuhi darah tanah yang kotor basah kuyup. Resimen yang kuat berkumpul, bertabrakan dan menginjak-injak perbukitan menjadi padang rumput, mengganggu sungai dan aliran dengan danau. Sebuah keajaiban telah menjadi terkenal di tanah Rusia, itu membuat tanah yang tangguh mendengarkan, kemuliaan terbang ke gerbang Zhelednye (Batu) ke tembok baru, ke Roma dan ke Kafe di seberang lautan, ke Turnov dan dari sana ke Konstantinopel untuk memuliakan para pangeran Rusia: “Rusia Besar (Ibu Kota atau Moskow) mengalahkan tentara Tatar di ladang Kulikovo, di sungai Nepryadva”.
Di bidang itu, awan yang kuat menebal, dan dari sana sering terjadi kilat dan guntur bergemuruh. Kemudian anak-anak Rusia menghadapi Tatar yang kotor karena penghinaan mereka. Pada mereka baju besi berlapis emas bersinar dan para pangeran bergemuruh dengan pedang damask pada helm orang-orang jahat.
Mereka bertempur dari pagi hingga siang hari pada hari Sabtu di Kelahiran Bunda Suci Allah (8-21 September).
Bukan wisata yang menderu di Don di ladang Kulikovo, dan bukan wisata yang dikalahkan di Don yang Agung. Tetapi para pangeran Rusia dan para bangsawan dengan suara kaum Tatar yang kotor dicincang: Fyodor Semyonovich, ya Fedor Mikhailovich, ya Timofey Voluevich, ya Mikula Vasilyevich, ya Andrei Cherkizovich, ya Mikhailo Ivanovich dan banyak warga lainnya.
Peresvet, boyar Bryansk tertua, ditempatkan di tempat yang ditakdirkan untuknya dan berkata Peresvet kepada Grand Duke Dmitry Ivanovich: - "Lebih baik kita dicincang daripada dipenuhi Tatar busuk!" Karena inilah cara Peresvet menunggang kudanya yang lincah, bersinar dengan baju besi berlapis emas, ketika yang lain terbaring dicincang oleh Great Don di pantai.
Itu bagus pada saat itu bagi yang tua menjadi lebih muda, dan bagi yang muda untuk menguji kekuatannya. Dan Oslyabya yang lebih tua berkata kepada saudaranya Peresvet kepada yang lebih tua: Brother Peresvet, saya melihat luka parah di tubuh Anda, segera, saudara, kepala Anda akan terbang ke rumput bulu, dan anak saya Makov akan berbaring di atas rumput bulu hijau yang ada di ladang Kulikovo, di ke sungai Nepryadva untuk keyakinan petani dan untuk tanah Rusia dan untuk penghinaan Grand Duke Dmitry Ivanovich.
Dan saat ini, di tanah Ryazan dekat Don, baik pembajak maupun penggembala di lapangan tidak bergema, hanya burung gagak yang bersuara, bersuka cita melihat mayat manusia. Karena itu menakutkan dan menyedihkan untuk mendengar kemudian bagaimana rumput dibasahi dengan darah, dan pohon-pohon membungkuk ke tanah membentuk busur.
Dan burung-burung bernyanyi, lalu burung-burung yang menyedihkan dari lagu itu. Kemudian semua putri dan bangsawan, dan semua istri militer, menangis karena dicincang. Istri Mikulin Vasilyevich - Marya menangis di pagi hari di dekat kota Moskow di atas mahkota benteng dan berkata: - "Don! Don adalah sungai yang cepat, Anda menggali melalui pegunungan batu dan mengalir ke tanah Polovtsian. Bawalah tuanku Mikul Vasilievich kepadaku!"
Istri Timofei Voluevich, Fedosya, juga menangis dan berbicara seperti ini: - "Sekarang sukacitaku Marya dan istri Mikhailov Aksinya menangis di pagi hari:" Sekarang kota itu telah layu di kota Moskow yang megah, dan sekarang saya tidak akan melihat kedaulatan saya Timofei Voluyevich hidup ". Dan istri Andreev Marya dan istri Mikhailov Aksinya menangis di pagi hari: “Bagi kami berdua, matahari telah menjadi gelap di kota Moskow yang megah. Berita menawan, membawa kemalangan besar, terbang kepada kami dari sang puasa Don: yang pemberani terbang dari kuda cepat mereka ke tempat yang ditakdirkan, di ladang Kulikovo, di sungai Nepryadva."
Virgo sudah menangis di bawah pedang Tatar, dan atas luka para pahlawan Rusia.
Hari itu - pada hari Sabtu, pada Hari Natal Bunda Suci Tuhan, resimen Kristen dipotong di ladang Kulikovo, di sungai Nepryadva.
Pangeran Vladimir Andreevich berteriak keras dan berlari melintasi medan perang di antara Tatar busuk, menerangi dengan helm berlapis emas. Pedang Damask bergemerincing di helm pagan.
Dan dia memuji saudaranya, Grand Duke Dmitry Ivanovich: - “Brother Dmitry Ivanovich, Anda telah lama bersama kejahatan, di balik cangkang besi. Jangan mundur, Pangeran Agung dengan resimennya dan memanjakan orang-orang yang menghasut. Tatar yang sudah kotor maju dengan ladang kita, dan mereka kehilangan pasukan pemberani dari kita, dan aku tidak bisa melompati mayat kuda lincah manusia, tetapi mereka berjalan dengan darah setinggi lutut. Sudah, saudara-saudara, sungguh menyedihkan melihat darah petani. Jangan mundur, Pangeran Agung, dengan para bangsawanmu."
Di sini belalang lebih awal menyanyikan lagu-lagu menyedihkan di Kolomna di atas tembok benteng, untuk hari Minggu, untuk perayaan hari "Pastor Mary Joachim dan Anna". Hanya mereka yang bukan belalang, tapi istri-istri Kolomna, yang menyanyikan lagu-lagu menyedihkan lebih awal, mulai menangis, berkata: “Moskow! Moskow, sungai cepat, mengapa Anda membawa suami kami kepada kami, ke tanah Polovtsian? Dan mereka juga berkata: “Dapatkah Anda, Tuan Pangeran Agung, memblokir Dnieper dengan dayung, dan menyelamatkan Don dengan helm, dan memblokir Sungai Pedang dengan mayat Tatar? Kunci Sungai Oka, Pangeran Agung yang berdaulat, agar Tatar yang kotor tidak mendatangi kami nanti. Perang telah menghancurkan suami kami”.
Dan Pangeran Agung Dmitry Ivanovich berkata kepada para bangsawannya: "Saudara-saudara bangsawan dan gubernur, dan anak-anak bangsawan, inilah tempat-tempat indah dan manis Moskow Anda, di sini Anda akan mendapatkan tempat untuk diri sendiri dan istri Anda, di sini, saudara-saudara tua, untuk meremajakan, dan bagi yang muda untuk mendapatkan kehormatan!"
Dan Pangeran Agung Dmitry Ivanovich berkata: "Ya Tuhan, Tuhanku, aku percaya padamu, agar tidak malu di abad ini, dan musuhku tidak akan menertawakanku, padaku". Dan dia berdoa kepada Tuhan dan Bunda-Nya yang Paling Murni dan kepada semua Orang Suci-Nya dan menitikkan air mata pahit. Tapi dia menghapus air matanya dan sementara elang terbang dengan cepat ke arah Don yang cepat. Tapi bukan burung elang yang terbang: Pangeran Agung Dmitry Ivanovich berlari dengan resimennya menuju Don dengan sekuat tenaga. (Jika Anda terbang dengan Resimen Penyergapan dari belakang hutan, dari Pedang Indah, lalu ke arah Don). Dan dia berteriak: - "Saudara-Pangeran Vladimir Andreevich, di sini, saudara, untuk meminum jimat madu, kita menyerang, saudara, dengan resimen kita kuat melawan tentara Tatar kotor!"
Pangeran Agung mulai maju. Pedang Damaskus berdentang di helm musuh, menutupi helm mereka sendiri yang kotor dengan tangan mereka, yang kotor mundur lebih cepat dari angin. Dan dari pasukan Grand Duke Dmitry Ivanovich jalanan menderu-deru seperti jalan yang menjijikkan. Dan putra-putra Rusia memagari ladang yang luas dengan teriakan mereka, menerangi mereka dengan baju besi berlapis emas. Dan sekarang akan ada putaran di alur.
Jadi Pangeran Agung Dmitry Ivanovich dan saudaranya Vladimir Andreevich mengubah resimen busuk menjadi tidur dan mulai memukuli mereka dan mencambuk mereka, mereka membuat mereka bosan. Dan pangeran-pangeran orang kotor jatuh dari kudanya, dan dengan mayat Tatar mereka menabur sawah dan sungai mengalir dengan darah mereka. Kemudian yang kotor berpisah ke arah yang berbeda dan berlari tanpa persiapan menuju Lukomorye, mengertakkan gigi dan merobek wajah mereka, dan berkata: “Kami tidak akan berada di tanah kami dan tidak melihat anak-anak kami, tetapi tidak meremas katun kami, tetapi meremas-remas tanah lembab kami, dan cium kami rumput hijau. Kita seharusnya tidak pergi ke Rusia sebagai tentara dan kita tidak harus meminta pangeran Rusia untuk keluar (sewa)! Tanah Tatar sudah mengerang, diliputi masalah dan keluhan. Keinginan tsar mati dan para pangeran dipuji karena pergi ke tanah Rusia. Kegembiraan mereka memudar."
Putra-putra Rusia telah membongkar perhiasan Tatar dengan baju besi, kuda, lembu, unta, anggur, gula, dan perhiasan mahal - sutra bermotif dan membawanya kepada istri mereka dengan sukacita. Sekarang istri Rusia harus memercikkan emas Tatar.
Sekarang kesenangan dan kegembiraan akan menyebar di tanah Rusia. Kemuliaan Rusia meningkat untuk menghujat yang keji, karena Keajaiban telah turun di tanah Rusia. Dan badai petir dari Grand Duke Dmitry Ivanovich dan saudaranya Vladimir Andreevich mengalir melalui semua negeri. Berjalanlah dengan cepat, Pangeran Agung melintasi semua negeri, kejar, Pangeran Agung, dengan pasukannya dari musuh pemberani Mamai yang pemberani di tanah Rusia, untuk tanah Kristen, ketika senjata-senjata kotor melemparkan senjata mereka dan menundukkan kepala mereka di bawah pedang Rusia. Dan terompet mereka tidak berbunyi, dan mata mereka sedih.
Mamai kotor lari dari pasukannya seperti serigala dan lari ke kota Kafu. Tetapi Fryazi berkata kepadanya: “Mengapa kamu, Mamai yang kotor, melanggar batas tanah Rusia ?! Sebelumnya, Anda dikalahkan oleh gerombolan Zaleskaya dan Anda tidak akan menjadi Batu Tsar! Batu Tsar memiliki empat ratus ribu tentara yang dirantai dan bertempur di seluruh tanah Rusia dari timur ke barat, saat Tuhan mengeksekusi tanah Rusia atas dosa-dosanya. Dan Anda datang ke tanah Rusia, Tsar Mamai, tidak dengan banyak kekuatan, tetapi hanya dengan sembilan gerombolan (40 ribu) dan tujuh puluh pangeran. Oleh karena itu, sekarang Anda sendiri adalah pelari kotor kesepuluh di Lukomorye dan Anda tidak memiliki siapa pun untuk bermain bersama di lapangan terbuka! Tidak buruk bagimu, para pangeran Rusia bersorak, bahwa bukan pangeran yang bersamamu bukanlah gubernur! Bukankah dia benar-benar mabuk dari puasa Don, di ladang Kulikovo, di atas rumput bulu rumput ?! Kamu lari, kamu Mamai kotor, dari kami untuk waktu yang lama”.
Kemudian tanah Rusia menjadi seperti bayi yang manis dengan ibunya - ibunya yang menghiburnya: untuk tentara ia mengeksekusi pohon anggur, tetapi untuk perbuatan baik ia memiliki belas kasihan. Jadi Tuhan Allah mengampuni para pangeran Rusia: Adipati Agung Dmitry Ivanovich dan saudaranya, Pangeran Vladimir Andreyevich, di antara Don dan Dnieper di ladang Kulikovo, di bawah sungai Nepryadva.
Dan Adipati Agung Dmitry Ivanovich bersama saudaranya Pangeran Vladimir Andreevich dan dengan para gubernur lainnya di tulang-tulang ladang Kulikov, di atas kompor Nepryadva. Karena itu menakutkan dan menyedihkan, Saudaraku, saat ini melihat mayat petani tergeletak seperti tumpukan jerami di tepi Great Don, dan sungai Don mengalir berdarah selama tiga hari. Dan Pangeran Agung Dmitry Ivanovich berkata: “Pertimbangkan, saudara-saudara, berapa banyak gubernur yang kita miliki dan berapa banyak orang muda yang terbunuh”.
Kemudian Boyar Mikhailo Andreevich Moskow berkata kepada Pangeran Dmitry Ivanovich: - “Tuan Pangeran Agung Dmitry Ivanovich, di sini kita tidak memiliki empat puluh bangsawan Moskow yang hebat dan dua belas pangeran Belozersky, tetapi 30 bangsawan walikota Novgorod, dua puluh bangsawan Kolomensky, 40 bangsawan Pereyaslavsky, dan 15 bangsawan Kostromsky, ya 20 bangsawan Vladimir, ya 50 bangsawan Suzdal, ya 70 bangsawan Ryazansky, (para bangsawan Ryazansky tampil bersama dengan Pangeran Moskow. Ini menjelaskan mengapa Dmitry Ivanovich tidak membalas dendam pada Ryazan), ya empat puluh bangsawan dari Murom, dan tiga puluh bangsawan dari Rostov, 23 bangsawan dari Dmitrovsky, enam puluh bangsawan Zvenigorodsky dan 15 bangsawan Uglitsky. Dan kami kehilangan 15.000 dari seluruh pasukan. Dan Tuhan mengasihani tanah Rusia, karena Tatar jatuh tanpa jumlah yang banyak."
Dan Pangeran Agung Dmitry Ivanovich berkata: “Brother, boyars, pangeran, dan anak boyar, ini adalah tempat yang ditakdirkan untuk Anda - antara Don dan Dnieper, di ladang Kulikovo, di sungai Nepryadva. Dan mereka telah meletakkan kepala mereka untuk tanah Rusia dan untuk kepercayaan petani. Maafkan saya, saudara-saudara, dan berkati saya di zaman ini dan di masa depan. Dan mari kita pergi, bawa, Pangeran Vladimir Andreevich, ke seluruh tanah Zaleskaya (tampaknya mengacu pada hutan Oksky) ke kota Moskow yang mulia dan kita akan duduk, saudara, dalam pemerintahan kita, dan kehormatan, saudara, telah memenangkan nama yang dimuliakan."
Puji Tuhan.
Terjemahan oleh Pavel Shasherin
