Buku teks pertama tata bahasa Latin klasik (alias antik), Elegantiae Linguae Latinae ("Atas karunia bahasa Latin"), diterbitkan pada tahun 1471 oleh humanis Renaisans Lorenzo Valla (nama asli Lavrenti della Valle). Valla dikatakan telah "mendemonstrasikan teknik kemurnian dan keanggunan Latin Klasik, tanpa kecanggungan abad pertengahan."
Lorenzo Valla.
Buku ini mendapatkan popularitas luar biasa dan, hingga tahun 1530, telah dicetak ulang lebih dari 60 kali. Namun, tidak semua orang menyukainya. Poggio Bracciolini mengkritik Elegantiae. Valla menjawab. Dalam kontroversi tersebut, kedua ilmuwan tersebut menunjukkan diri mereka dari sisi terburuk. Tuduhan ketidaktahuan, kebiadaban, plagiarisme dan bahkan lebih buruk dilemparkan satu sama lain.
Humanis dan kaligrafer Poggio Bracciolini bekerja sebagai penyalin buku. Dia menemukan font baru yang berfungsi sebagai dasar untuk semua font Romanesque. Bersamaan dengan korespondensi dari manuskrip terkenal, ia "menemukan" manuskrip yang sampai sekarang tidak diketahui, dikaitkan dengannya oleh pena Lucretius, Cicero dan penulis "kuno" lainnya. Dalam perselisihan dengan Valla, Bracciolini membela bahasa Latin vulgar (itu rakyat, itu abad pertengahan), yang, tampaknya, bukan keturunan Latin klasik, tetapi, sebaliknya, jauh lebih tua darinya. Ngomong-ngomong, bahasa Latin vulgar pada waktu itu digunakan dalam kehidupan gereja dan diajarkan di universitas. Belakangan ini menjadi dasar untuk bahasa Prancis, Italia, dan banyak bahasa nasional lainnya.
Poggio Bracciolini.
Pihak berwenang memutuskan perselisihan tersebut. Paus Nicholas V memerintahkan untuk menerjemahkan semua penulis terkenal pada saat itu ke dalam bahasa Latin klasik. Lorenzo Valla sendiri ditunjuk bertanggung jawab untuk penerjemahan Fukinides, dia juga menerjemahkan sebagian dari Homer's Iliad. Pada 1500, sebagian besar penulis Latin utama sudah dicetak. Sekitar waktu yang sama, Aldus Manutius (1449-1515) mendirikan Neacademia (atau Aldine Academy) di Venesia, yang tugasnya, antara lain, menerbitkan edisi besar dan relatif murah dari pengarang "antik".
Pada tahun 1536, tata bahasa Latin klasik dalam buku "De causis linguae Latinae" direvisi secara menyeluruh oleh Julius Caesar Scaliger, seorang spesialis dalam semua ilmu pada masa itu. Nama aslinya adalah Giulio Bordoni. Dia menempatkan dirinya di antara keturunan keluarga bangsawan La Scala (dalam bahasa Latin Scaliger) dan tanpa sedikit pun hati nurani menggunakan nama samaran ini. Julius Caesar juga dikenal sebagai ayah dari Joseph Scaliger, pendiri kronologi modern.
Julius Caesar Scaliger.
Video promosi:
Selama dua abad, dari sekitar 1500 hingga 1700, bahasa Latin berkembang pesat. Ia menjabat sebagai lingua franca di bidang sains, pendidikan, dan diplomasi. Banyak karya ilmiah, seperti Newton's Principia Mathematica (1687), ditulis dalam bahasa Latin. Bahasa Latin digunakan sebagai bahasa internasional dalam korespondensi diplomatik, dan perjanjian internasional disepakati di dalamnya. Latin adalah bahasa resmi Kekaisaran Romawi Suci, Rzeczpospolita, dan sejumlah negara bagian lainnya. Diketahui bahwa pada tahun 1720, Raja George I dari Inggris, yang tidak dapat berbahasa Inggris, berbicara dalam bahasa Latin dengan para menterinya.
Pada abad ke-18, karena meningkatnya pergerakan penggunaan bahasa nasional, pengaruh bahasa Latin secara bertahap mulai menurun. Di bidang diplomasi digantikan oleh bahasa Prancis. Literatur yang dulu sangat banyak dalam bahasa Latin mulai memudar. Ini telah memperoleh sebagian besar karakter teknis, yang digunakan terutama dalam kedokteran, botani dan yurisprudensi. Karya seni murni sudah menjadi langka. Penyair seperti Arthur Rimbaud dan Max Beerbohm terus menulis puisi Latin, tetapi hanya sebagai latihan sastra. Hingga pertengahan abad ke-19, bahasa Latin menduduki posisi terdepan dalam proses pendidikan. Selama ini, nilainya dipertanyakan. Dan di abad ke-20, di sini juga kehilangan relevansinya.
Bahasa Latin punah. Namun, bertentangan dengan kepercayaan populer, saat ini dia tidak mati, tetapi hidup dan berkembang. Saat ini, bahasa Latin (bersama dengan Italia) adalah bahasa resmi di Negara Kota Vatikan. Regulasinya, termasuk memasukkan neologisme yang diperlukan, ditangani oleh Akademi Kepausan, yang didirikan oleh Benediktus XVI. Majalah Vox Latina (triwulanan) dan Mellisa (dua kali sebulan) diterbitkan dalam bahasa Latin. Dalam bahasa Latin, artikel secara tradisional ditulis tentang isu-isu filsafat klasik, ini banyak digunakan dalam ilmu alam.
Di beberapa katedral Gereja Katolik, misa diadakan dalam bahasa Latin, meskipun Konsili Vatikan Kedua mengizinkan penggunaan bahasa nasional untuk tujuan ini. Stasiun radio Finlandia YLE Radio 1 selama bertahun-tahun telah menyiarkan liputan berita global mingguan yang sekarang terkenal bernama Nuntii Latini, seluruhnya dalam bahasa Latin. Radio Jerman Bremen juga memproduksi siaran reguler dalam bahasa Latin. Bahasa Latin diajarkan di Jerman (35-50% sekolah tergantung pada tanahnya), Prancis (50%) dan Italia (sekitar 70%).
