Saat ini, julukan "blue stocking" paling sering diberikan kepada gadis-gadis tua yang mengorbankan kehidupan pribadi mereka demi karier atau sains, meskipun interpretasi frasa ini tidak ada hubungannya dengan arti aslinya. Fraseologisme muncul di Inggris pada abad ke-18, dan mereka yang disebut "stoking biru" tidak hanya tidak kecewa tentang hal ini, tetapi memiliki banyak alasan untuk bangga dengan gelar mereka. Selain itu, pria adalah yang pertama menerima julukan seperti itu.
Ungkapan "blue stocking" (bluestocking) pertama kali terekam pada tahun 1756 di Inggris, dalam korespondensi antara Elizabeth Montague dan Elizabeth Vesey - anggota sebuah lingkaran intelektual yang bertemu untuk membicarakan seni dan sains. Jiwa masyarakat yang berkumpul di tahun 1750-1760-an. di salon Elizabeth Montague, ada seorang sarjana Benjamin Stillingfleet, yang meremehkan mode: mengenakan stoking sutra putih atau hitam adalah etiket, dan dia mengenakan stoking wol biru. Dan dalam korespondensi mereka, perempuan disebut sebagai intelektual laki-laki yang berkomunikasi dengan mereka di lingkaran ini. Mereka juga menggunakan frase "doktrin bluestocking", "filosofi bluestocking" untuk merujuk pada filosofi khusus mereka "sebagai alat melawan dunia politik yang kasar."
D. Boswell menjelaskan munculnya ungkapan "kaus kaki biru" sebagai berikut: "Stillingfleet adalah pembicara yang sangat baik sehingga ketidakhadirannya dianggap sebagai kerugian besar, dan kami biasa mengatakan:" Kami tidak dapat melakukannya tanpa stoking biru, "dan sedikit demi sedikit nama ini macet ". Dan kemudian, "stoking biru" mulai memanggil seluruh lingkaran dan semua pria dan wanita yang lebih menyukai diskusi intelektual dan percakapan filosofis daripada hiburan biasa seperti bermain kartu.
Bagi Inggris pada masa itu, salon semacam itu adalah inovasi mutlak - sebelumnya, diskusi tentang masalah serius adalah hak prerogatif pria di klub, kedai kopi, dan kedai kue. Di salon dengan para wanita, tidak ada yang melakukan dialog seperti itu - itu dianggap tidak senonoh. Namun, seiring berjalannya waktu, semakin banyak wanita di masyarakat yang tertarik pada seni dan terlibat dalam kreasi dan terjemahan sastra.
Seiring waktu, gelar "kaus kaki biru" mulai dianggap sangat terhormat, dan kehadirannya bersaksi sebagai milik elit intelektual. Secara bertahap, cita-cita baru wanita Inggris sedang dibentuk dalam masyarakat - berkembang secara intelektual dan mandiri secara spiritual. Peran tradisional dari istri yang tidak mengeluh dan patuh diejek dan dikutuk. Jadi, Lady Montague menulis ironis tentang aturan utama pernikahan seperti itu: "Cium aku dan tutup mulut!"
Hannah More
Foto: russian-birmingham.co.uk
Video promosi:
Salah satu anggota lingkaran "stoking biru" adalah Hannah More, yang nasibnya sama sekali tidak khas bagi wanita pada masa itu. Pada usia 22 tahun, dia bertemu dengan seorang pria kaya yang 20 tahun lebih tua darinya. Dia melamarnya, tetapi untuk beberapa alasan pernikahan itu tidak pernah terjadi. Tetapi pria itu memberi Hana kepuasan, berkat itu dia bisa hidup nyaman untuk kesenangannya sendiri. Kemudian dia pergi ke London, di mana dia menjadi anggota lingkaran intelektual yang disebut "Bluestocking". Hannah Mohr membuka beberapa sekolah untuk orang miskin dan mengabdikan hidupnya untuk mengajar anak-anak dan menulis. Dia tidak pernah menikah.
Namun, pada tahun 1800, kelompok Bluestocking telah hancur, dan sikap terhadap wanita terpelajar telah berubah di masyarakat. Byron pada tahun 1820 menggunakan ungkapan ini dalam arti yang meremehkan sehubungan dengan salon Lady Montague. Mengikuti dia, pria mulai mengejek wanita yang lebih memilih pencarian intelektual daripada kehidupan keluarga. Di abad XIX. banyak anekdot dan karikatur bermunculan, mengutuk wanita yang sangat menyukai kreativitas, sains atau kegiatan sosial. Satu lelucon yang umum adalah: "Banyak wanita berubah menjadi stoking biru karena tidak ada yang tertarik dengan warna garter mereka."
* Stoking biru *.
Foto oleh E. Zemtsov Foto: photogrers.ua
Anehnya, dari mana unit ungkapan ini berasal, tidak lagi digunakan untuk waktu yang lama, tetapi di sini ungkapan "stoking biru" sangat umum dan diketahui semua orang. Dalam salah satu ceritanya A. Chekhov menulis: “Apa gunanya menjadi stoking biru. Stoking biru … Tuhan tahu apa! Bukan wanita atau pria, tapi bagian tengah, baik ini maupun itu."
Makna awal dari unit fraseologis telah berubah di bawah pengaruh reaksi masyarakat terhadap gerakan emansipasi. Oleh karena itu, ungkapan "kaus kaki biru" menjadi ironis dan kemudian terdengar menyinggung.
