Baca permulaannya di sini.
1942 tahun
01.01.42 Akankah dia membawakan kita sesuatu, yang ke-42 ini? Tentang peristiwa yang tidak biasa dan menyenangkan seperti itu, ada pengambilan gambar sepanjang malam. Tapi tidak ada artileri. Ternyata, keduanya hanya geli. Di kota, satu kesenangan berakhir dengan tragis. Orang Jerman itu masih remaja. Petugas. Mereka mabuk dan mulai mengejek gadis-gadis itu. Mereka membela diri dan selama perkelahian itu lampu jatuh dan rumah itu terbakar. Gadis-gadis itu bergegas lari, dan para petugas mulai memburu mereka seperti kelinci. Tiga tewas dan satu luka-luka. Mereka membunuh agar gadis-gadis itu tidak menceritakan semua yang terjadi. Wanita yang terluka itu dijemput di pagi hari dan dibawa ke rumah sakit. Awal tahun sepertinya bukan pertanda baik.
01/02/42 Pekerjaan di bak mandi dimulai lagi. Tuhan, kapan kengerian ini akan berakhir? Penjaga Jerman ingin memukuli tawanan perang yang sekarat dengan tongkat. Para petugas menyerang penjaga itu dan hampir membunuhnya. Dan ini adalah wanita yang lapar dan terintimidasi. Saya berada di bawah di sel saya dan, terima kasih Tuhan, tidak melihat semua ini.
04. 01.42 Komandan ingin mengirim gadis yang terluka untuk Tahun Baru "ke belakang". Kami sekarang sangat takut dengan kata ini. Beberapa dokter memiliki keberanian untuk tidak mengizinkannya. Mereka mengancam bahwa mereka akan memberi tahu komando tinggi tentang alasan cedera tersebut. Dan Jerman takut publisitas dan mencoba melakukan semua hal buruk secara diam-diam. Sejauh ini kami berhasil bertahan. Dan di sana, mungkin, komandan akan berubah. Mereka berubah beberapa kali dalam sebulan. Tentu saja, ini adalah perang, front, dan seterusnya, tetapi sesuatu yang lain diharapkan dari keturunan Schiller dan Goethe. Ngomong-ngomong, ada hal-hal yang dilakukan oleh orang Eropa yang sama ini, yang tidak dimaafkan oleh penduduk Rusia, dan terutama para petani. Misalnya, Jerman tidak mengeluarkan biaya apa pun saat makan sambil duduk di meja, untuk merusak udara. Seorang petani memberi tahu kami tentang hal ini dengan sangat marah. Dia tidak bisa menemukan kata-kata untuk mengungkapkan penghinaan dan kemarahannya. Dan ini wajar. Petani Rusia terbiasa dengan fakta bahwa makanan hampir merupakan tindakan ritual. Harus ada kebaikan total di meja. Dalam keluarga petani tua, bahkan menertawakan makanan dianggap dosa. Dan inilah perilaku yang sangat buruk. Dan juga fakta bahwa orang Jerman tidak segan-segan mengirimkan kebutuhan alaminya di hadapan para wanita. Tidak peduli betapa rusaknya orang-orang Rusia oleh rezim Soviet, mereka membawa hasrat yang membara untuk kebaikan dalam segala hal. Dan fakta bahwa Jerman berperilaku begitu keji menimbulkan trauma kejam lain pada rakyat Rusia. Dia tidak percaya bahwa orang jelek bisa menjadi orang yang membebaskan. Kami terbiasa berpikir bahwa jika kaum Bolshevik memarahi seseorang, maka ini adalah sumber dari semua kebaikan dan kebenaran. Dan ada yang tidak beres. Eropa ini sedang berbelok ke arah yang salah terhadap kita. Sudah ada kekurangan di antara para tawanan perang: “Eropa yang Luar Biasa. Tidak ada moncong,satu keledai."
01/05/42 Mereka menetap di halaman kami seorang insinyur dengan nama keluarga Jerman, yang sama sekali tidak saya ingat. Keluarganya adalah seorang istri dan seorang ibu. Wanita-wanita ini terbiasa mengambil buku dan lembaran musik kami dari lemari yang terkunci, juga kayu bakar dan batu bara dari gudang kami. Mereka bertengkar. Kemudian dia memberi tahu kami bahwa kami berspekulasi dengan emas. Dan itu seperti ini. MF memiliki dua kue untuk mahkota gigi. Satu di setengah lima dan yang lainnya setengah lusin. Lingkaran emas ini dijual di kantor pengujian. Kami bertanya kepada istri insinyur ini apakah mereka tahu orang Jerman, pemburu emas. Dan kemudian entah bagaimana setelah jam terlarang di malam hari dia mendatangi kami dengan seorang Jerman yang berbadan besar. Bertanya apakah kita berdagang emas. Kami sangat senang karena makanan kami sudah habis.
- Tunjukkan apa yang Anda miliki. - MF membawakannya lingkaran ini.
- Lalu apa lagi? - Saya tunjukkan cameo saya. Hanya ada pinggiran emas di dalamnya. Tidak tertarik.
Video promosi:
- Apa lagi?
- Tidak ada lagi. - Mengangkat bahu dan memandang insinyur itu dengan cara yang aneh.
- Apa yang akan Anda suka? - Kami tidak tahu. Kami tidak pernah berurusan dengan bisnis ini. Roti, manis dan tembakau. Dan seberapa banyak - kita tidak tahu. Dia memasukkan lingkaran kami ke dalam dompetnya, mengucapkan selamat tinggal, dan mereka pergi. Kami hanya menghela nafas. Kami bahkan tidak tahu pangkatnya, karena dia tanpa tali bahu. Jadi mereka menjualmu! Jadi mereka berharap mendapatkan sesuatu sebelum Natal.
01/07/42 Kemarin Ivanovs-Razumnik menghabiskan malam bersama kami. Kami tidak tidur semalaman dan duduk di dekat pohon Natal yang indah. Dan bahkan dengan lilin, yang dimatikan dengan usaha bersama. Dari ruang makan kami empat makan siang - sup dengan daun kubis hijau. Alami menjijikkan. Mereka memanggang kue pipih dari sisa-sisa tepung masak, seukuran piring teh. M. F. menemukan poppy. dan kami menaburkan biji poppy, sebagaimana seharusnya pada Malam Natal. Ada teh dengan gula, setetes margarin. Supnya dimakan dengan roti, dan ada perasaan hampir kenyang. Aku hampir tidak mengisap di bawah sendok. Razumnik Vasilyevich dan Kolya berada dalam kondisi terbaik mereka. Cerita, puisi. lelucon. Mereka menyanyikan lagu-lagu Natal. Selama beberapa jam saya berhasil melupakan lingkungan sekitar. Lupakan kelaparan, kemiskinan dan keputusasaan. Razumnik Vasilyevich mengundang kami ke pesta mendatang. Dia memiliki sebotol cognac di Leningrad, diberikan kepadanya pada saat dia dibaptis oleh ayah baptisnya. Saat dia diberikandia sudah berumur lima puluh tahun. Sekarang Razumnik Vasilievich berusia 63 tahun. Botol itu berusia 113 tahun tahun ini. Kami diundang untuk meminumnya saat perang usai dan kaum Bolshevik. ' Dia tidak bisa membayangkan hari yang lebih layak untuk minuman seperti itu. Kami semua bersumpah untuk berkumpul di Leningrad, atau apa pun namanya, pada Natal pertama setelah kejatuhan kaum Bolshevik dan minum cognac ini. Baru saja kami semua dengan sungguh-sungguh bersumpah ketika beberapa peluru nyasar melubangi dinding apartemen kami dari sisi jalan. Semacam "kenang-kenangan mori". Semua kacamata terbang keluar. Kami mengisi jendela dengan kain lap dan kasur dan berpura-pura. bahwa tidak ada yang terjadi. Hari ini orang tidak dapat memperhatikan perang, dan tidak satupun dari kita mengingat orang yang kita cintai dengan keras. Tidak boleh. Tapi saya yakin semua orang ingat dan menangis sedikit di kamar mandi. Kami diundang untuk meminumnya saat perang usai dan kaum Bolshevik. ' Dia tidak bisa membayangkan hari yang lebih layak untuk minuman seperti itu. Kami semua bersumpah untuk berkumpul di Leningrad, atau apa pun namanya, pada Natal pertama setelah kejatuhan kaum Bolshevik dan minum cognac ini. Baru saja kami semua dengan sungguh-sungguh bersumpah ketika beberapa peluru nyasar melubangi dinding apartemen kami dari sisi jalan. Semacam "kenang-kenangan mori". Semua kacamata terbang keluar. Kami mengisi jendela dengan kain lap dan kasur dan berpura-pura. bahwa tidak ada yang terjadi. Hari ini orang tidak dapat memperhatikan perang, dan tidak satupun dari kita mengingat orang yang kita cintai dengan keras. Tidak boleh. Tapi saya yakin semua orang ingat dan menangis sedikit di kamar mandi. Kami diundang untuk meminumnya saat perang usai dan kaum Bolshevik. ' Dia tidak bisa membayangkan hari yang lebih layak untuk minuman seperti itu. Kami semua bersumpah untuk berkumpul di Leningrad, atau apa pun namanya, pada Natal pertama setelah kejatuhan kaum Bolshevik dan minum cognac ini. Baru saja kami semua dengan sungguh-sungguh bersumpah ketika beberapa peluru nyasar melubangi dinding apartemen kami dari sisi jalan. Semacam "kenang-kenangan mori". Semua kacamata terbang keluar. Kami mengisi jendela dengan kain lap dan kasur dan berpura-pura. bahwa tidak ada yang terjadi. Hari ini orang tidak dapat memperhatikan perang, dan tidak satupun dari kita mengingat orang yang kita cintai dengan keras. Tidak boleh. Tapi saya yakin semua orang ingat dan menangis sedikit di kamar mandi.atau atau apa pun namanya, pada Natal pertama setelah kejatuhan Bolshevik dan minum cognac ini. Baru saja kami semua dengan sungguh-sungguh bersumpah ketika beberapa peluru nyasar melubangi dinding apartemen kami dari sisi jalan. Semacam "kenang-kenangan mori". Semua kacamata terbang keluar. Kami mengisi jendela dengan kain lap dan kasur dan berpura-pura. bahwa tidak ada yang terjadi. Hari ini orang tidak dapat memperhatikan perang, dan tidak satupun dari kita mengingat orang yang kita cintai dengan keras. Tidak boleh. Tapi saya yakin semua orang ingat dan menangis sedikit di kamar mandi.atau atau apa pun namanya, pada Natal pertama setelah kejatuhan Bolshevik dan minum cognac ini. Baru saja kami semua dengan sungguh-sungguh bersumpah ketika beberapa peluru nyasar melubangi dinding apartemen kami dari sisi jalan. Semacam "kenang-kenangan mori". Semua kacamata terbang keluar. Kami mengisi jendela dengan kain lap dan kasur dan berpura-pura. bahwa tidak ada yang terjadi. Hari ini orang tidak dapat memperhatikan perang, dan tidak satupun dari kita mengingat orang yang kita cintai dengan keras. Tidak boleh. Tapi saya yakin semua orang ingat dan menangis sedikit di kamar mandi. Hari ini orang tidak dapat memperhatikan perang, dan tidak satupun dari kita mengingat orang yang kita cintai dengan keras. Tidak boleh. Tapi saya yakin semua orang ingat dan menangis sedikit di kamar mandi. Hari ini orang tidak dapat memperhatikan perang, dan tidak satupun dari kita mengingat orang yang kita cintai dengan keras. Tidak boleh. Tapi saya yakin semua orang ingat dan menangis sedikit di kamar mandi.
01/09/42 Seorang Jerman datang lagi dan "membeli" kue emas dari kami. Kami menjulukinya "bayi", karena kami belum melihat sesuatu yang lebih besar dengan dua kaki. Dia datang, seolah-olah tidak terjadi apa-apa, dan mengeluarkan satu roti, sebungkus tembakau, dua genggam manisan, dan setengah bungkus margarin dari portofolio. Bertanya: cukup? Mungkin itu cukup, kami katakan, kami tidak tahu. Dan Anda, katanya, berpikir. Dan tidak ada yang perlu dipikirkan. Dan kami sendiri berdoa kepada Tuhan, lebih suka pergi untuk mulai makan roti. Ruang makan tutup untuk liburan dan kami belum makan apa-apa hari ini. Duduk, licik, dan percakapan budaya berbicara. Akhirnya, saya tersingkir. Mereka makan roti dengan margarin pada hari yang sama, hanya tersisa sebagian kecil untuk besok. Dan betapa kecilnya mereka! Sekarang saya memahami orang dahulu yang berkata: kebahagiaan ada di dalam diri kita. Saat Anda memasukkan sesuatu yang lebih besar dan lebih enak di perut Anda, Anda bahagia. Ini saja adalah kebahagiaan sejati dan sejati. Yang lainnya adalah fiksi.
01/10/42 Pemandian itu diperbaiki. Penderitaan kita sudah berakhir, meski untuk sementara. Dan yang terpenting, penderitaan para tahanan berakhir, yang dibawa sakit dan sekarat ke pemandian dan disinfeksi fiktif. Dan mereka dibawa kembali dalam kedinginan dengan seragam basah. Dan desinfeksi itu benar-benar fiktif, karena semua linen dan seragam yang didesinfeksi dibuang di lantai yang sama tempat para tahanan menanggalkan pakaian dan tempat melepaskan kutu yang tak terhitung banyaknya. Tidak peduli seberapa banyak saya memberi tahu Bednova tentang hal ini, saya tidak menerima apa pun kecuali kekasaran darinya. Saya pernah mencoba memberi tahu Dokter Korovin, dokter kesehatan kami, tetapi, tentu saja, tidak ada hasil kecuali masalah. Dan sel saya sangat lemah dan membutuhkan setidaknya dua jam untuk mendisinfeksi, dan bukan 40 menit, seperti yang diperintahkan sekarang. Ini juga dilaporkan dan juga tidak berhasil.
01/14/42 Hari ini mereka mengirim kami ke Dewan dan di sana mengumumkan bahwa pemandian akan melayani Jerman mulai besok. Oleh karena itu, harus bersih sempurna, dan kita harus melayani tentara Jerman seperti petugas pemandian jika mereka memintanya. Kemudian ternyata sebaliknya - kita bahkan seharusnya tidak memasuki ruang ganti. Dan jangan pernah melayani mereka sebagai petugas pemandian, bahkan jika mereka memintanya. Disinfeksi setidaknya selama dua jam. Sialan mereka, orang Jerman yang sama itu! Sangat menjijikkan. Bednova sangat senang. "Akhirnya mari kita singkirkan kain jelek ini." Saya tidak bisa menahan diri dan bertengkar dengannya. Dan MF memberiku sebuah adegan. "Mereka akan dikeluarkan dari pekerjaan dan tidak diberi makan."
01/15/42 Bath dijilat. Bednova sangat mencoba. Mual.
01.16.42 Kepuasan luar biasa: pemandian ini akan kembali melayani tawanan perang dan penduduk perkotaan Rusia. Penduduknya tentu saja akan terjangkit kutu dan terserang penyakit tifus. Tidak jelas bagaimana kami tidak muak dengan segalanya. Kami membawa pulang dalam jumlah yang luar biasa, meskipun kami mengganti di pemandian. Di rumah kita berubah lagi. Namun itu tidak banyak membantu.
01/17/42 Hari ini saya sangat senang. Komandan tawanan kamp perang datang dan meneriaki Bednova. bahwa kami mendisinfeksi dengan buruk, kami tidak membunuh kutu, dan tifus dibesarkan di kamp. Dia dengan antusias menunjuk saya sebagai biang keladi segalanya. Kemudian dia mulai meneriaki saya. Saya memberi tahu penerjemah bahwa jika komandan berteriak, kutu tidak akan mati karena ini, tetapi saya tidak akan berbicara dengannya. Dan dia sepertinya berada di peringkat mayor. Saya tidak pernah tahu bagaimana membongkar barisan Rusia, dan saya bahkan tidak tahu yang Jerman. Tapi sesuatu yang sangat besar. Kemudian saya memberi tahu penerjemah bahwa banyak yang ingin saya katakan tentang ini. Bednova segera berubah masam dan mulai mengoceh sesuatu. Dia menusuknya dan menyuruhku untuk berbicara. Saya mengatakan bahwa kami, disinfektor, berulang kali menunjukkan kepada penjaga baik daya rendah ruangan, dan tidak adanya meja dan bangku untuk mendisinfeksi linen, dll. Yang terpenting, sang komandan sendiri turut andil dalam penyebaran penyakit tifus dengan mengirimkan pasien tifus ke pemandian bersama dengan yang sehat. Dan ada beberapa kasus ketika pasien meninggal di pemandian kami. Saya kira komandan tidak menyadari hal ini. Mata Bednova mengarah ke dahinya, dan dia mulai mengoceh sesuatu dalam bahasa Jerman. Dan dia tahu bahasanya jauh lebih buruk dariku. Petugas itu menggeram padanya. Komandan berterima kasih kepada saya dan pergi … Bednova segera mulai menggoda saya, tetapi saya memarahinya dan pergi ke ruang bawah tanah saya. Entah bagaimana semuanya akan berakhir. Selama petugas ini adalah komandan kamp, saya akan mendapatkan jatah saya di pemandian, dan segera setelah berubah, Bednova dan Uprava akan melahap saya. Persetan dengan mereka, tidak ada lagi kesabaran. Di mana-mana Jerman merangkak melewati sampah dan mencoba menyelesaikan masalah dengan orang-orang melalui orang bodoh ini. Menjilat tumit kaum Bolshevik,dan sekarang mereka membalas dendam untuk orang-orang yang tidak bersalah ini. Sial semuanya! Jika hanya menunggu sampai akhir perang, dan kemudian kita tidak akan membiarkan mereka berkuasa bahkan dengan tembakan meriam. Dan mereka tidak bisa. Mereka hanya tahu cara menjilat sepatu bot orang lain. Semuanya sama - Soviet, Jerman atau Hottentot.
01/19/42 Cerita di kamar mandi berlanjut. Kemarin walikota datang dengan rombongan dokter dan menanyai saya dengan sangat sedih tentang semua "pengaduan" saya kepada komandan. Para dokter juga bertanggung jawab atas saya. Ternyata, mereka semua sama-sama terbang. Saya menjadi marah dan memberi tahu mereka semua yang saya pikirkan tentang mereka dan tentang sikap mereka terhadap tawanan perang. Semua saudari memiliki anting di sini. Dan tentang perdagangan tempat-tempat di pemandian, dan bahwa mereka, sebagai orang Rusia, harus tetap tertarik pada bagaimana orang Rusia lainnya, yang sakit dan lapar, dilayani di lembaga mereka. Para dokter sama sekali tidak tertarik dengan apa yang dilakukan dengan tawanan perang. Mereka pergi ke kamp hanya untuk makan sandwich, yang terbuat dari makanan yang dicuri dari tawanan perang yang sama. Tak satu pun dari mereka memperhatikan baik yang didesinfeksi jatuh kembali ke lantai yang buruk, atau bahwa para tahanan sekarat di pemandian karena tifus. Mereka hanya menari di depan orang Jerman. Dan saya tidak akan dan saya tidak tahu caranya. Dan aku akan mencari masalah. Biarkan Jerman menembakku. Dan membuat ulah. Nyata! Yang pertama dalam hidupku. Mereka semua pergi tanpa memberi tahu saya apa-apa, dan Bednova bahkan membawakan saya minuman valerian. Tapi saya mengirimnya sangat jauh dengan valeriannya. Ini juga pertama kalinya dalam hidupku. Dan saya tidak malu. Di rumah, saya harus mengirim MF sejauh ini, yang diam di pemandian, dan di rumah membuat skandal bagi saya bahwa saya tidak punya hak untuk mengekspos kami semua pada bahaya kehilangan pekerjaan, dan karenanya jatah. Saya tidak punya hak! Kolya dengan tegas mengepungnya dan memihak saya. Jika dia hanya menunjukkan sedikit ketakutan akan kehilangan jatahnya, saya mungkin akan bunuh diri. Ada semacam batasan ketahanan untuk semua kejahatan. Biarkan Jerman menembakku. Dan membuat ulah. Nyata! Yang pertama dalam hidupku. Mereka semua pergi tanpa memberi tahu saya apa-apa, dan Bednova bahkan membawakan saya minuman valerian. Tapi saya mengirimnya sangat jauh dengan valeriannya. Ini juga pertama kalinya dalam hidupku. Dan saya tidak malu. Di rumah, saya harus mengirim MF sejauh ini, yang diam di pemandian, dan di rumah membuat skandal bagi saya bahwa saya tidak punya hak untuk mengekspos kami semua pada bahaya kehilangan pekerjaan, dan karenanya jatah. Saya tidak punya hak! Kolya dengan tegas mengepungnya dan memihak saya. Jika dia hanya menunjukkan sedikit ketakutan akan kehilangan jatahnya, saya mungkin akan bunuh diri. Ada semacam batasan ketahanan untuk semua kejahatan. Biarkan Jerman menembakku. Dan membuat ulah. Nyata! Yang pertama dalam hidupku. Mereka semua pergi tanpa memberi tahu saya apa-apa, dan Bednova bahkan membawakan saya minuman valerian. Tapi saya mengirimnya sangat jauh dengan valeriannya. Ini juga pertama kalinya dalam hidupku. Dan saya tidak malu. Di rumah, saya harus mengirim MF sejauh ini, yang diam di pemandian, dan di rumah membuat skandal bagi saya bahwa saya tidak punya hak untuk mengekspos kami semua pada bahaya kehilangan pekerjaan, dan karenanya jatah. Saya tidak punya hak! Kolya dengan tegas mengepungnya dan memihak saya. Jika dia hanya menunjukkan sedikit ketakutan akan kehilangan jatahnya, saya mungkin akan bunuh diri. Ada semacam batasan ketahanan untuk semua kejahatan. Tapi saya mengirimnya sangat jauh dengan valeriannya. Ini juga pertama kalinya dalam hidupku. Dan saya tidak malu. Di rumah, saya harus mengirim MF sejauh ini, yang diam di pemandian, dan di rumah membuat skandal bagi saya bahwa saya tidak punya hak untuk mengekspos kami semua pada bahaya kehilangan pekerjaan, dan karenanya jatah. Saya tidak punya hak! Kolya dengan tegas mengepungnya dan memihak saya. Jika dia hanya menunjukkan sedikit ketakutan akan kehilangan jatahnya, saya mungkin akan bunuh diri. Ada semacam batasan ketahanan untuk semua kejahatan. Tapi saya mengirimnya sangat jauh dengan valeriannya. Ini juga pertama kalinya dalam hidupku. Dan saya tidak malu. Di rumah, saya harus mengirim MF sejauh ini, yang diam di pemandian, dan di rumah membuat skandal bagi saya bahwa saya tidak punya hak untuk mengekspos kami semua pada bahaya kehilangan pekerjaan, dan karenanya jatah. Saya tidak punya hak! Kolya dengan tegas mengepungnya dan memihak saya. Jika dia hanya menunjukkan sedikit ketakutan akan kehilangan jatahnya, saya mungkin akan bunuh diri. Ada semacam batasan ketahanan untuk semua kejahatan. Jika dia hanya menunjukkan sedikit ketakutan akan kehilangan jatahnya, saya mungkin akan bunuh diri. Ada semacam batasan ketahanan untuk semua kejahatan. Jika dia hanya menunjukkan sedikit ketakutan akan kehilangan jatahnya, saya mungkin akan bunuh diri. Ada semacam batasan ketahanan untuk semua kejahatan.
01.20.42 Komandan kamp mulai mengirim kami bukan hanya satu, tapi dua potong roti. Kami membagikannya di antara semua karyawan. Dan ada banyak kekejian dengan roti ini. Tetapi saya tidak ingin menulis tentang itu. Saat-saat seperti ini, seperti yang kita alami sekarang, adalah ujian lakmus untuk menguji orang. Seorang pria sejati akan bertahan, akan berubah menjadi hewan - tidak layak. Hanya satu hal yang sekarang menghiburku - orang-orangan sawahku. Dia selalu bersamaku dengan pendapat yang sama. Itu tidak menggerogoti saya karena temperamen saya yang penuh badai dan untuk pertempuran terus-menerus dengan pabrik. Sekarang saya hanya dua orang di dunia dan saya hormati: dari kematian Don Quixote, dari yang hidup - Nikolai.
01/23/42. "Baby" datang lagi. Dia membawa tembakau, roti, margarin, permen. Dia berbalik, berbicara, meminta untuk menunjukkan kepadanya kamar kami yang lain, dengan hati-hati memeriksa penyimpanan buku kami, mengobrak-abrik sampah yang tergeletak di sekitar ruangan yang kosong dan dingin, seperti neraka, menunggu hari yang hangat dan membongkar. Menggumamkan sesuatu. Saya akan pergi dan tiba-tiba mengambil emas kami dari dompet saya dan memberikannya kepada kami. Dan dia menggumamkan sesuatu yang tidak dapat dimengerti tentang topik ini bahwa ini tidak cukup baginya, bahwa dia membutuhkan lebih. Dalam keputusasaan, saya mengatakan kepadanya untuk mengambil semua yang dia bawa, dan bahwa kami tidak dapat mengembalikan apa yang kami makan. Tapi dia entah bagaimana dengan aneh mengibaskan tangannya, menggumamkan sesuatu yang tidak jelas dan pergi. Kinerja seperti apa yang tidak mungkin dipahami.
01/25/42 Hari Tatiana! Apakah Nata ada di suatu tempat sekarang? Jika mereka tidak meninggalkan Leningrad, maka, menilai dari rumor yang beredar, mereka tidak tahan di sana. Di sana bahkan lebih buruk daripada di sini. Dilihat dari cara mereka dibom dan ditembaki, ditambah pengepungan, Kami punya surga di sini. Kapan itu akan berakhir? Orang-orangan sawah saya yang malang pergi ke pemandian saya setiap hari untuk membawa saya pulang. Kami takut untuk berpisah bahkan untuk satu menit. Selain itu, kaum Bolshevik datang dengan hiburan baru bagi kami: berdesak-desakan. Jika interval pertama antara cangkang adalah seperempat jam, maka mereka menembak sepanjang hari dalam seperempat jam, jika setengah jam, mereka menembak setelah setengah jam. Dan seterusnya, dari segi kekuatan, melelahkan saraf penduduk adalah hal yang paling nyata. Dan penembakannya sangat intens. Mereka menyerang kota di mana saja. Jadi, segera setelah penggilingan sialan ini dimulai, tidak ada jiwa. Anda terus berpikir: mungkin mereka menghabisinya dengan tendangan voli ini,dan dia terbaring di suatu tempat di jalan. Dan saya mungkin tidak pernah tahu apa yang terjadi padanya. Lempar ke dalam lubang dan hanya itu. Dan saya hanya ingin melolong seperti anjing gelandangan. Begitu pula dengan dia. Jadi dia mendatangi saya setiap hari, mencoba menyelinap di antara tembakan. Dan seluruh kota hidup seperti itu. Sebagai hadiah, dia menerima sepotong roti di sini dari sarapan komandan kami. Sangat menyenangkan untuk membagikan karya Anda dan tahu bahwa dia akan mendapatkan setidaknya sesuatu. Hari ini saya terutama ingin bersama. Kami selalu menghabiskan hari ini di Nata's. Betapa indahnya hari itu! Mereka membuang penindasan dari kehidupan sekarang dan melepaskan topeng pelindung abadi dari wajah dan jiwa. Kami adalah diri kami sendiri. Kami bersenang-senang dari hati. Dan betapa anggunnya itu. Puisi apa, dadakan, lelucon! Lebih baik tidak mengingatnya. Dan bagaimana menurutmu yang kurus ini,sebuah keluarga yang bahagia melalui semua kepedihan kelaparan dan semua bagpipes pengepungan dan kemiskinan yang memalukan dan kengerian perang.
01/27/42 Jerman datang dan "meminta" kami untuk piano "sampai akhir perang." Mereka akan mengembalikannya saat perang selesai. Telah melihat orang yang kurang ajar! Aneh rasanya mendengar bahwa di sini, di dekat kita, di depan, ada juga kehidupan lain. Klub, tarian, konser. Liar dan fantastis.
01/28/42 Saya beruntung hari ini. Menerima minat pada budaya. Kralechki Jerman menjual sekam kentang dari dapur tentara. Untuk seember sekam, mereka meminta baju wol baru atau sepatu baru, dll. Dan saya membeli seember sekam, dan bahkan sekitar dua lusin kentang ada di sana, seharga 20 amplop. Hull kue, jika Anda menambahkan sedikit kentang atau tepung ke dalamnya dan mencokelatkannya dengan baik di atas kompor, sungguh ajaib! Sungguh menakjubkan bahwa kita sama sekali tidak jatuh sakit karena makanan busuk. Tetapi lobak menyebabkan peradangan pada kelenjar air mata. Saat kami makan, saya berjalan dengan wajah seukuran semangka. Tapi ini akan hilang setelah sekitar satu minggu. Lobak juga enak, tetapi hampir tidak mungkin didapat. Semuanya disediakan oleh Jerman untuk empat sapi di kota. Diasumsikan bahwa susu dari sapi-sapi ini masuk ke panti asuhan. Faktanya, orang Jerman meminumnya. Dan saya bertanya-tanya apa rasa susu sapi yang sebenarnya? MF mulai mengalami delirium "cokelat". Dia sangat lapar akan coklat. Dari waktu ke waktu sekarang semua orang mulai mengalami delusi rasa yang “tematik.” Seorang wanita benar-benar melolong karena dia ingin acar. Kolya dan saya belum mengalami delusi tematik atau bau, tetapi sekadar lapar. Kesadaran diarahkan hanya kepada orang yang memasukkan sesuatu ke dalam perut. Dan ketika ini berhasil, kebahagiaan total datang. Ini adalah saat revaluasi nilai dimulai. Kebetulan, sama sekali tidak ada kasus bunuh diri. Tampaknya pengaturannya paling cocok. Saya khawatir kita tidak akan lama. “Semakin banyak kita mulai memperhatikan delusi dan penderitaan lapar kita. Dan catatan saya semakin panjang. Saya dapat berbicara di sini sebanyak yang saya suka tentang masalah yang sama - nutrisi. Jadi, tampaknya, semuanya. Bahkan Ivanov the Razumnik menjadi kurang menarik. Hanya Kolya yang tidak menyerah. Semakin jauh, semakin banyak pemikiran dan teori yang menarik muncul.
01/31/42 Tidak ada kejadian, kecuali fakta bahwa jumlah kematian meningkat setiap hari. Tapi kita semua terbiasa dan itu tidak dianggap sebagai peristiwa. Saya akan mencoba menggambarkan keberadaan kita dari sudut pandang luas. Seorang pria bengkak sedang berbaring di tempat tidur. Jika dia mengangkat lututnya, dia tidak akan melihat di balik perutnya. Wajahnya terlalu banyak. Mata bersinar secara tidak wajar. Di sisi lain, di atas sofa terdapat seorang wanita yang juga bengkak. Hanya tanpa jenggot. Mereka berkata dengan suara yang sangat lemah. Selalu pada topik yang sama: akan seperti apa hidup ketika Jerman menang, perang berakhir dan Bolshevik bubar. Sudah ada rencana yang dikembangkan sepenuhnya untuk struktur negara, program pendidikan publik; pengelolaan lahan dan bantuan sosial. Secara umum, semua kesempatan disediakan. Perokok paling banter. Lebih sering diterangi oleh kompor. Di luar tembok adalah kota yang hancur. Kerang bersiul. Beberapa jatuh di halaman. Kadang-kadang semua jendela terbang keluar, dan kemudian Anda harus bangun dan menutup jendela dengan kain dan karton. Jika Anda perlu bangun dan pergi ke dapur yang gelap dan dingin "karena kebutuhan", seseorang akan menderita sebanyak mungkin, karena bangun adalah pekerjaan yang berat dan berat. Dan di atas semua ini - perasaan lapar yang tak henti-hentinya dan membosankan. Rasa lapar yang menghancurkan bagian dalam dan dari mana Anda bisa mulai melolong dan berdetak. Dan otak terus-menerus bosan dengan satu pikiran: di mana dan bagaimana mendapatkan makanan? Dan kemudian pada salah satu malam ini saya bertanya kepada kami semua: MF, Vitya, Kolya: “Apa, teman-teman, jika ada penyihir baik yang datang kepada kami dan menawarkan kami untuk pindah ke belakang Soviet. Dan akan ada kehidupan sebelum perang, dan roti putih, susu, tembakau, dan yang lainnya. Atau itu akan menunjukkan bahwa kita akan hidup seperti ini sampai akhir hayat kita. Apa yang akan kamu pilih. "Dan dengan satu suara, saya tidak punya waktu untuk menyelesaikan kalimat saya, mereka berkata: tetaplah seperti Anda sekarang. Nah, Kolya dan saya bisa dimengerti. Kami akan lebih memilih segalanya daripada kekuatan Soviet. Dan inilah Vitya, murid dari kekuatan ini. Saya bertanya mengapa? Sangat bingung dan bingung, dia masih bisa menjelaskan bahwa di sana, di kehidupan sebelumnya, tidak ada harapan, dan sekarang dia melihat harapan untuk yang terbaik. Dan bagaimana dengan MF, yang hidup di bawah pemerintahan Soviet sama sekali tidak buruk? Dia hanya memarahi saya agar saya tidak repot dengan hal-hal bodoh. “Semua orang mengerti kenapa.” Mungkin aku akan bertahan dan buku harian ini akan bertahan. Dan, mungkin, saya sendiri akan membaca baris-baris ini dengan keraguan dan ketidakpercayaan. Tapi semuanya persis seperti yang baru saja saya rekam. Kami lebih memilih semua kengerian hidup di depan tanpa kaum Bolshevik daripada hidup damai bersama mereka. Mungkin karena di kedalaman kesadaran kita, kita percaya pada bintang kita. Kami percaya pada pembebasan di masa depan. Dan saya sangat ingin menunggu waktu ketika memungkinkan untuk bekerja dengan semangat penuh. Dan akan ada banyak pekerjaan. Dan pekerja akan dibutuhkan. Dan itu juga mendukung keinginan yang penuh dendam untuk melihat akhir dari "tatanan paling bebas di dunia" Untuk mengalami kegembiraan, yang pikirannya menakjubkan. Hanya menakutkan bahwa mereka akan memotong banyak dan, seperti biasa, bukan mereka yang perlu dipotong. Mereka mungkin akan menikam kita juga.
02.02.42 Bekerja di bak mandi semakin sulit. Itu hanya di luar kekuatan untuk meletakkan ketel. Sekarang saya sering duduk di sel saya dan menangis karena impotensi fisik. Dan untuk membawa keranjang dengan seragam! Tepung apa ini! Setidaknya musim semi lebih cepat. Maka setidaknya akan ada rumput. Kami hampir tidak berbicara satu sama lain lagi. Berat. Dan menakutkan bahwa salah satu dari kita akan berkata: Saya tidak tahan lagi. Jika seseorang mulai berpikir bahwa dia tidak bisa, dia sebenarnya akan berhenti bisa. Dia tidak bisa lagi diselamatkan.
02/03/42 Hari ini saya pergi ke Kantor dan mengatur intrik terhadap Kolya. Dia butuh sesuatu untuk dilakukan. Saya setuju dengan walikota bahwa dia akan memberinya izin untuk mengunjungi rumah-rumah kosong dan mencari buku di sana. Di Tsarskoe Selo kami memiliki banyak perpustakaan pribadi yang tersisa sejak masa revolusi. Sekarang tidak ada yang membutuhkan buku, dan buku itu menghilang. Mereka mengatakan bahwa Jerman mengumpulkan dan mengekspor buku ke Jerman. Kami belum memilikinya. Dan mungkin kita bisa menyembunyikan dan melestarikan setidaknya beberapa buku paling berharga.
02/04/42 Hari ini Kolya menerima selembar kertas yang sesuai. Sangat tertarik dengan bisnis ini. Ketika kepala desa berbicara kepada komandan tentang selembar kertas seperti itu, dia pada awalnya tidak percaya bahwa itu benar-benar buku. Berpikir bahwa buku hanyalah alasan untuk melegitimasi perampokan apartemen kosong. Ketika dia yakin bahwa ini memang buku, dia bertanya dengan berbisik: apakah dia tidak berbahaya, profesormu ini? Dan dengan kebingungannya, dia menjelaskan: “Apakah kamu tidak mengerti bahwa dia gila? Tapi ternyata tidak berbahaya. Ngomong-ngomong, orang Jerman sangat menyukai pangkat dan gelar. Mereka menganugerahi Nikolai gelar profesor, untuk kemarahannya yang luar biasa. Dan sekarang dia tidak bisa menghilangkan pangkat ini dengan cara apapun. Dan begitu seseorang memanggilnya seperti itu, dia kehilangan kesabaran. Tetapi Jerman tidak mengizinkan profesor untuk menulis karya tentang sejarah pemandian, tetapi. jadi mereka tidak akan memberi sup. Tidak ada profesor yang mendapat izin untuk mengumpulkan buku. Jerman,yang kita lihat di sini, memberi kesan sama sekali tidak cerdas dan dalam banyak kasus liar. Komisaris militer kita, tentu saja, tidak akan pernah mengklasifikasikan profesor eksentrik sebagai orang gila hanya karena dia tidak merampok apartemen, tetapi mengumpulkan buku untuk penggunaan umum. Dan mereka pasti akan membantunya dalam masalah ini sebanyak yang mereka bisa. Dan bagi jiwa-jiwa Goethean-Kantian ini, segala sesuatu yang tidak tertarik tidak dapat dipahami dan berbau seperti klinik untuk orang yang sakit jiwa. Asuhan kaum fasis dan Bolshevik tampaknya sama, tetapi perbedaannya ada pada masyarakat. Kita dibesarkan dalam prinsip-prinsip Bolshevik selama 20 tahun - namun mereka tidak bisa menghilangkan rasa hormat mereka yang sebenarnya terhadap nilai-nilai budaya nyata dan pengusungnya. Dan di sana kaum fasis telah berkuasa selama sepuluh tahun - dan hasil yang luar biasa cemerlang. Kolya mungkin benar ketika dia mengatakan bahwa seluruh Eropa akan bersedia menerima komunisme, dan satu-satunya orangyang berkelahi dengannya - Rusia. Saya selalu berdebat dengannya. Orang-orang kami tampak sangat liar dan tidak beradab bagi saya. Sekarang perbedaan antara budaya dan peradaban menjadi lebih jelas bagi saya. Jerman beradab, tapi tidak beradab. Kami liar, tidak terpelajar, dll. Tapi percikan Roh Tuhan, tentu saja, dalam pakaian kami menyala jauh lebih terang daripada orang Eropa. Tentu saja, ada ORANG di antara orang Jerman, tetapi masih ada lebih banyak SPANYOL.
02/06/42 Kolya sangat tertarik dengan pekerjaan barunya. Anda harus melihat sosok ini. Ditumbuhi, hampir tidak menggerakkan kakinya, dengan kereta luncur kecil dan setumpuk buku. Dia tidak bisa mengambil banyak. Dan hantu budaya seperti itu berkeliaran di sekitar Tsarskoe Selo, melalui jalan-jalan yang kosong dan mati, di antara reruntuhan, di bawah penembakan. Dia mengembara dan tersenyum senang jika dia dapat menemukan sesuatu yang berharga, dan mendesah sedih jika dia menyerang jejak perpustakaan yang bagus, tapi hilang.
Dia sangat sedih karena perpustakaan Razumnik Vasilyevich hilang. Dia berada di apartemennya, di wilayah sanatorium kami. Sekarang daerah ini sama sekali tidak dapat diakses oleh penduduk sipil. Dan ada yang terkumpul beberapa ribu volume dan semuanya unik. Para prajurit merobek dan menginjak-injak serta memanaskan kompor bersama mereka. Dan ada korespondensinya dengan penyair seperti Vyacheslav Ivanov. Bely, Blok, dan Symbolist lainnya, dan semua Acmeist. Beberapa kali mereka memohon kepada orang Jerman dari SD bodoh ini untuk mengambil semua harta karun ini. Setiap kali mereka berjanji dan tidak melakukan apa-apa, dan sekarang semuanya hilang. Tidak ada yang tersisa. Begitu banyak untuk Goethe dan Schiller! Dan berapa banyak “kepala anak sapi yang ditempa menjadi kkh sehingga perpustakaan ini, selain memiliki nilai budaya, juga memiliki nilai material yang luar biasa dan bahwa pemiliknya menyerahkan hak-haknya, agar tidak binasa,tapi itu akan berada di tempat yang aman. - tidak ada yang membantu! Sekarang, jika Anda memberi tahu mereka bahwa di tempat ini dan itu ada mantel bulu atau sesuatu yang lain dari jenis yang sama, akan ada alat transportasi, dan pria pemberani. Di tempat berbahaya apa pun itu. Tidak, komisaris militer kita jauh lebih memahami tentang hal-hal seperti itu.
08. 02.42 Saya sangat sedih hari ini. Vitya kami ditemani. Saya memutuskan untuk entah bagaimana mencapai tempat saya di Torzhok. Saya pergi dengan sekelompok pengungsi. Sesuatu yang sekarang tidak kami yakini dalam evakuasi ini. Secara resmi, semuanya terdengar sangat mulia, tetapi rumor bahkan sampai kepada kita, benar-benar terputus dari dunia, seolah-olah dievakuasi, ke Jerman untuk pekerjaan yang paling sulit. Dan orang Rusia itu diperlakukan di sana sebagai "Untermensch". Anda tidak merasakannya di sini. Ada kekejaman militer, ada keunggulan para penakluk, tapi kita tidak memperhatikan "Untermensch". Dan rumornya sangat kuat. Jika bahkan setengah dari apa yang mereka katakan itu benar, maka secara tidak sengaja muncul pemikiran bahwa, mungkin, orang Rusia benar-benar tidak memiliki keselamatan untuk beberapa dosa khusus mereka. Vitya, meninggalkan kami, menangis. Dia berkata bahwa kami lebih dekat dengannya daripada ayah dan ibunya sendiri. Anda seharusnya melihat kegembiraan dan perhatiannya atas hadiah kecil yang kami berikan padanya. Cat, buku Dickens, ruang memasak. Semua harta tak ternilai bagi seorang bocah Soviet di usia 16 tahun.
02/09/42 Ada desas-desus yang semakin terus-menerus bahwa sekutu, Amerika dan Inggris, memberikan bantuan yang luar biasa kepada Bolshevik, dan bahwa Jerman akan segera menghentikan pawai kemenangan mereka melalui Rusia. Kami tidak benar-benar tahu apa-apa di sini. Kami mulai mempercayai laporan Jerman sejak Bolshevik. Tuan-tuan ini memiliki banyak kesamaan. Menurut informasi mereka, mereka semua bergerak maju. Tetapi mengapa, di sini, bersama kami, mereka berhenti dan tidak bergerak? Ini adalah waktu yang tepat untuk menduduki Leningrad. Mereka mengatakan bahwa mereka memutuskan untuk tidak membuang energi untuk pertempuran dan ingin memusnahkannya sampai bersih.
02/11/42 Kota ini sedang sekarat. Jalanan benar-benar kosong. Sangat tidak mungkin untuk berjalan di sepanjang jalan di pagi hari. Mereka membawa mayat di atasnya. Yang lainnya dilarang berjalan karena alasan militer. Jadi setiap pagi Anda mendapatkan semacam latihan moral - 3 atau 4 gerobak, dimuat, secara acak, dengan mayat telanjang bulat. Dan ini bukan mayat abstrak, tapi teman dan tetangga Anda. Dan setiap kali Anda bertanya pada diri sendiri: tidakkah mereka akan membawakan saya besok dengan cara yang sama, atau, lebih buruk lagi, Kolya? Belum pernah sebelumnya kami begitu dekat satu sama lain seperti sekarang. Dan kami harus melalui banyak madu. Sekarang kesendirian kita di dunia ini dirasakan dengan ketajaman yang luar biasa. Di semua dunia yang mengerikan dan berdarah ini, terkadang tampaknya tidak ada orang sama sekali, tetapi hanya wajah binatang dan budak menyedihkan yang setengah hancur. Dimana kemanusiaan yang terkenal? Atau apakah siswa kami di Fakultas Timur benar ketika mereka memparafrasekan yang kuno: homo homini pounding-eating? Nah, kalau saja saya bisa melihat salah satu dari orang-orang saya sendiri dan mengambil sedikit. Di suatu tempat sekarang, Anya dan Ilya, dan Nata, dan Misha, dan semua orang yang tidak dapat Anda bicarakan atau pikirkan sekarang. Kami sangat jarang melihat Ivanov-Razumnik. Dan mereka sepertinya sudah mencapai batasnya.
02/15/42 Tidak ada yang perlu ditulis. Semuanya sama dan semuanya menjadi lebih tanpa harapan. Tapi kami tidak menyerah pada keputusasaan ini. Kita harus mengambil. Tapi hari ini saya bisa menuliskan dua peristiwa yang menggembirakan. Pertama, kami bertemu dengan seorang pendeta yang menghabiskan 10 tahun di kamp konsentrasi. Dia dibebaskan sebelum perang, dan selama itu pergi ke Tsarskoe ke ibunya. Dia memuji tentang kehidupan gereja yang baru. Peran paroki sangat tinggi. Inilah yang kami butuhkan! Tidak menyerah! Dia bertahan 10 tahun dari kamp konsentrasi dan masih ingin bekerja untuk kemaslahatan rakyat. Jika seorang pastor sejati menjadi kepala paroki, dia bisa melakukan banyak hal. Bukan dengan kralechki Jerman, tetapi dengan pemuda sejati yang bersemangat untuk gereja dan kehidupan religius. Saya tahu ini, mungkin dari percakapan dengan tawanan perang di pemandian. Orang sekarat karena kelaparan, kutu, tifus,perlakuan kejam dan keji terhadap mereka baik oleh Jerman maupun oleh orang-orang Rusia yang berkuasa atas mereka - namun mereka memiliki kekuatan spiritual yang cukup untuk menyerah pada pemikiran tentang Tuhan dan agama. Acara kedua: seorang pemuda nakal bernama Groman mendatangi kami. Putra Jenderal Groman Rusia. Sekarang orang Jerman. Bertugas di tentara Jerman. Dia berbicara bahasa Rusia dengan sangat baik. Dia mendengar dari seseorang bahwa kami menjual karpet. Dia berjanji akan membawakan tiga pon tepung, roti, gula, lemak, tembakau, dan lainnya. Apakah dia akan berbohong atau tidak? Saya ingin segera mengambil karpet, tetapi saya tidak memberikannya. Dia mengatakan itu dulu bayarannya. Dan bayarannya sangat sulit dipercaya. Setidaknya saya membawa beberapa. Jika trik ini berhasil sepenuhnya, maka kita harus berdoa untuk juru masak kita sampai akhir hari. Jika bukan karena “dia, saya tidak akan bisa melewati hutan dan tidak akan menemukan karpet.yang berkuasa atas mereka - namun mereka memiliki kekuatan spiritual yang cukup untuk berserah diri pada pikiran Tuhan dan agama. Acara kedua: seorang pemuda nakal bernama Groman mendatangi kami. Putra Jenderal Groman Rusia. Sekarang orang Jerman. Bertugas di tentara Jerman. Dia berbicara bahasa Rusia dengan sangat baik. Dia mendengar dari seseorang bahwa kami menjual karpet. Dia berjanji akan membawakan tiga pon tepung, roti, gula, lemak, tembakau, dan lainnya. Apakah dia akan berbohong atau tidak? Saya ingin segera mengambil karpet, tetapi saya tidak memberikannya. Dia mengatakan itu dulu bayarannya. Dan bayarannya sangat sulit dipercaya. Setidaknya saya membawa beberapa. Jika trik ini berhasil sepenuhnya, maka kita harus berdoa untuk juru masak kita sampai akhir hari. Jika bukan karena “dia, saya tidak akan bisa melewati hutan dan tidak akan menemukan karpet.yang berkuasa atas mereka - namun mereka memiliki kekuatan spiritual yang cukup untuk berserah diri pada pikiran Tuhan dan agama. Acara kedua: seorang pemuda nakal bernama Groman mendatangi kami. Putra Jenderal Groman Rusia. Sekarang orang Jerman. Bertugas di tentara Jerman. Dia berbicara bahasa Rusia dengan sangat baik. Dia mendengar dari seseorang bahwa kami menjual karpet. Dia berjanji akan membawakan tiga pon tepung, roti, gula, lemak, tembakau, dan lainnya. Apakah dia akan berbohong atau tidak? Saya ingin segera mengambil karpet, tetapi saya tidak memberikannya. Dia mengatakan itu dulu bayarannya. Dan bayarannya sangat sulit dipercaya. Setidaknya saya membawa beberapa. Jika trik ini berhasil sepenuhnya, maka kita harus berdoa untuk juru masak kita sampai akhir hari. Jika bukan karena “dia, saya tidak akan bisa melewati hutan dan tidak akan menemukan karpet.seorang pemuda nakal bernama Groman mendatangi kami. Putra Jenderal Groman Rusia. Sekarang orang Jerman. Bertugas di tentara Jerman. Dia berbicara bahasa Rusia dengan sangat baik. Dia mendengar dari seseorang bahwa kami menjual karpet. Dia berjanji akan membawakan tiga pon tepung, roti, gula, lemak, tembakau, dan lainnya. Apakah dia akan berbohong atau tidak? Saya ingin segera mengambil karpet, tetapi saya tidak memberikannya. Dia mengatakan itu dulu bayarannya. Dan bayarannya sangat sulit dipercaya. Setidaknya saya membawa beberapa. Jika trik ini berhasil sepenuhnya, maka kita harus berdoa untuk juru masak kita sampai akhir hari. Jika bukan karena “dia, saya tidak akan bisa melewati hutan dan tidak akan menemukan karpet.seorang pemuda nakal bernama Groman mendatangi kami. Putra Jenderal Groman Rusia. Sekarang orang Jerman. Bertugas di tentara Jerman. Dia berbicara bahasa Rusia dengan sangat baik. Dia mendengar dari seseorang bahwa kami menjual karpet. Dia berjanji akan membawakan tiga pon tepung, roti, gula, lemak, tembakau, dan lainnya. Apakah dia akan berbohong atau tidak? Saya ingin segera mengambil karpet, tetapi saya tidak memberikannya. Dia mengatakan itu dulu bayarannya. Dan bayarannya sangat sulit dipercaya. Setidaknya saya membawa beberapa. Jika trik ini berhasil sepenuhnya, maka kita harus berdoa untuk juru masak kita sampai akhir hari. Jika bukan karena “dia, saya tidak akan bisa melewati hutan dan tidak akan menemukan karpet. Apakah dia akan berbohong atau tidak? Saya ingin segera mengambil karpet, tetapi saya tidak memberikannya. Dia mengatakan itu dulu bayarannya. Dan bayarannya sangat sulit dipercaya. Setidaknya saya membawa beberapa. Jika trik ini berhasil sepenuhnya, maka kita harus berdoa untuk juru masak kita sampai akhir hari. Jika bukan karena “dia, saya tidak akan bisa melewati hutan dan tidak akan menemukan karpet. Apakah dia akan berbohong atau tidak? Saya ingin segera mengambil karpet, tetapi saya tidak memberikannya. Dia mengatakan itu dulu bayarannya. Dan bayarannya sangat sulit dipercaya. Setidaknya saya membawa beberapa. Jika trik ini berhasil sepenuhnya, maka kita harus berdoa untuk juru masak kita sampai akhir hari. Jika bukan karena “dia, saya tidak akan bisa melewati hutan dan tidak akan menemukan karpet.
02/22/42 Grohman tidak pergi, dan kami hampir gila, menunggunya. Dan kemudian mereka kehilangan harapan, lalu mereka menemukannya lagi. Kami mulai sangat mengkhawatirkan kemampuan mental kami. Akhirnya, kelompok tepung pertama, dan yang terpenting roti, tiba. Mereka mengambil karpet. Dan roti apa! Sungguh, gandum hitam, besar. Bukan batu bata tentara buatan Jerman. Dan bukan ransum kami, dengan serbuk gergaji. Kami hanya tidak menemukan tempat dengan kebahagiaan. Dan terigu juga bersih, gandum hitam. Apakah dia akan membawa sisanya juga? Aku tidak percaya itu. Evakuasi Volksdeutsch diumumkan di kota. Siapapun yang ingin terdaftar di Volksdeutsch dan dikirim. Rupanya, komando memutuskan dengan dalih ini untuk membongkar kota. Ivanovs, Petrovs, Nechipurenki mengikuti Volksdeutsch. M. F. suami saya dari Vilno, dan kami juga memutuskan untuk mencoba pergi melalui Volksdeutsch. Ivanovs-Razumnik juga memutuskan untuk pergi. Anda harus pergi ke SD ke beberapa Paykhel,dari siapa ada ketenaran bahwa ini adalah yang paling mengerikan dari semua penyelidik SD. Hanya binatang buas! Dia mengalahkan semua yang diinterogasi tanpa ampun. Tetapi karena kami tidak melakukan kejahatan apa pun dan tidak akan melakukannya, saya tidak takut, dan besok kami akan tenggelam bersama M. F.
02/23/42 Kami berada di SD dan tidak ada hasil kecuali anekdot yang sangat aneh. Ternyata Payhel yang mengerikan itu adalah "Baby" kami. Kami berdua kehilangan kaki, dan lidah kami macet ketika mereka membawa kami ke kantor dan menunjukkan Payhel yang mengerikan. - "Baby" kita duduk dan tersenyum senang pada kita. Saya bahkan bertanya lagi: "Apakah Anda Payhel?" Dan dia tidak membiarkan kami lewat. Cukup baik, tapi kategoris. Sejujurnya, dia berpura-pura melihat beberapa pesanan di beberapa folder dan memberi tahu kami bahwa kami tidak cocok. Saya menjadi sangat marah dan putus asa sehingga saya mati rasa dan bahkan tidak bertengkar dengannya. Dia, tentu saja, akan mengatakan banyak hal yang sama sekali tidak seharusnya dikatakan kepada “penyelidik SD yang paling mengerikan”. Dan bantuan, tentu saja, tidak akan membantu. M. F. mengatakan bahwa dia tidak begitu takut pada apapun seperti itu. bahwa saya akan mulai menyelesaikan hubungan saya dengan Payhel. Harapan terakhir untuk keluar dari sini gagal.
02/25/42 Para Davydov juga pergi dengan Volksdeutsch. Satu-satunya orang yang membantu kami. Hal yang paling mengasyikkan adalah ketika istri Davydov datang untuk mengucapkan selamat tinggal kepada kami, maka "Baby" ada bersamanya. Davydov memintanya untuk menjaga kami. Saya meminta untuk menerjemahkan. bahwa Herr Peichel telah melakukan semua yang dia bisa untuk kita. Apalagi, itu dikatakan sangat ekspresif, dan dia memiliki wajah yang sangat malu. Dan dia menggumamkan sesuatu yang tidak begitu saya mengerti. tapi Davydova tidak menerjemahkan untuk saya. Ada sesuatu yang tidak jelas dalam keseluruhan cerita ini dengan "Baby". Entah dia berpikir bahwa berbahaya membiarkan kita keluar dari garis depan, dan kita ditakdirkan untuk mati di sini, atau, secara umum, saya tidak mengerti apa-apa. Ivanov-Razumnik digiring ke mobil dengan tangan. Perutnya sangat parah - diare lapar. Bagaimana dia bisa sampai di sana! Mereka dibawa ke suatu tempat sejauh 70 km ke kamp transit. Alasan harus bepergian dari sana ke Lituania,kepada keponakannya, yang memiliki perkebunan di sana. Jika mereka sampai di sana, betapa bahagianya mereka.
02/28/42 "Baby" datang kepada kita seperti sebelumnya, seolah-olah tidak ada yang terjadi. Di manakah hati nurani orang-orang ini disembunyikan? Kami mengalami kekecewaan pahit lainnya. Saya tidak mempercayai siapa pun, baik Eropa maupun Rusia, sekali dan untuk selamanya. Tapi sulit untuk mempercayaiku. bahwa "Baby" memainkan peran berbahaya dalam hubungannya dengan kita. Kekecewaannya adalah: Fr. Vasily, pada siapa kami menaruh begitu banyak harapan untuk pekerjaan paroki, pembaruan kehidupan religius, dll, mendapat izin dari Jerman untuk pindah ke Gatchina dan dia diberi sebuah truk untuk kasus ini. Setelah memuat truk hingga batasnya dengan sampah, dia pergi. Selain itu, mobil dan izin masuk diberikan kepadanya dengan syarat dia tidak akan kembali dengan menyamar dan tidak untuk satu hari pun. Jadi dia masih kembali lagi dan meminta satu mobil lagi, karena dia tidak bisa membawa semua barangnya pada yang pertama. Dia ditolak dengan keras dan tegas, dan menuntut agar dia, sesukanya, setidaknya dengan berjalan kaki, tetapi segera meninggalkan kota. Jadi dia datang kepada kami untuk mengeluh tentang orang Jerman, betapa buruknya mereka. Pada saat yang sama, dia dengan naif mengatakan bahwa seluruh jalan menuju Gatchina dipenuhi dengan mayat di kedua sisinya. Dan bahwa orang-orang yang hampir berkeliaran dalam jumlah tak terbatas sedang mempersiapkan kader mayat baru. Dan betapa sulit dan menyedihkan untuk ditonton. Aku bertanya kepadanya mengapa dia tidak memberikan tumpangan kepada Gatchina dengan truknya? Setidaknya seorang wanita dengan dua anak, tentang siapa dia berbicara dengan begitu menyedihkan. Saya sangat terkejut. Mobil itu hampir kelebihan muatan, dan seorang sersan mayor Jerman ada bersamanya. Ketika saya mengatakan kepadanya bahwa sersan mayor yang dia dapat perintahkan untuk berhenti dan mengambil orang dan bahwa setelah perintah ini sersan mayor akan lebih menghormatinya, dia terkejut dengan kekurangajaran pikiran saya dan berkata dengan masam.bahwa itu baik bagi saya untuk mengatakan bahwa ketika itu bukan dengan saya dan hal-hal bukan milik saya. Saya lupa semua rasa hormat yang seharusnya kepada pastor dan berkata bahwa jika itu bersama kami, kami akan membuang beberapa barang atau bahkan semuanya, dan mengambil orang sebanyak mungkin. Dan pastinya seorang pastor Katolik atau Protestan akan melakukannya. Dan dia mengatakan sesuatu yang lain tentang reformasi agama. Secara umum, kami berbicara! Dia tersinggung. Jerman juga penimbun yang mengerikan. Sekarang ini sama sekali tidak bisa dimengerti. Bagaimanapun, orang kaya dibandingkan dengan kita. Salah satu kenalan kami, seorang sersan mayor muda, berlari ke arah kami di bawah tembakan artileri ke seluruh kota sehingga kami dapat menandatanganinya sebuah faktur, yang mengatakan bahwa kami menjual kepadanya beberapa barang rajutan anak-anak yang dia curi dari sebuah pabrik kota. Semuanya di atas kertas dan berkualitas sangat rendah. Dan ada beberapa hal ini, bahkan menurut perhitungan Soviet kami,untuk 5 atau 6 rubel. Kualitas barang-barang ini sedemikian rupa sehingga tidak setiap nyonya Soviet akan membelinya di masa damai. Dan dia mengirim kain-kain ini pulang ke Jerman. Itu adalah Eropa! Namun, terlepas dari kemiskinan kami, kami kagum dengan kualitas yang buruk dari bahan pakaian tentara Jerman. Mantel dingin, linen kertas. Di sini mereka berburu jaket dan sepatu bot flanel. Mereka sedang dikeluarkan dari populasi tepat di jalan. Sungguh menakjubkan bahwa kami berhasil menjual casing kami tepat waktu. Secara umum, gagasan kami tentang kekayaan Eropa, yang bertabrakan dengan Jerman, menerima amandemen yang sangat besar. Dibandingkan dengan Uni Soviet, mereka kaya, dan jika Anda ingat Tsar Rusia, mereka miskin dan celaka. Mereka bilang itu karena … perang. Tapi mereka menyiapkan seragam sebelum perang. Dan kemudian, mereka menaklukkan hampir seluruh Eropa. Dan, tentu saja, mereka tidak malu dengan Eropa dengan cara yang sama,bagaimana mereka tidak ragu-ragu dengan kami … Mungkin, seluruh Eropa sama. Menjadi membosankan untuk hidup, karena Anda memikirkan semua ini dengan cermat.
03.03.42 Kemarin beberapa kenalan MF mendatangi kami Seorang wanita sederhana. Aku memberinya sepotong roti Graman. Dia dengan hormat memeluknya, menyilangkan dirinya, menciumnya seperti mencium ikon, dan hanya setelah itu dia mulai makan. Dia makan dan menangis. “Roti apa. Kotoran kami, Rusia, bukan Jerman dengan serbuk gergaji. Lihat saja desa kami dengan satu mata. " - "Mengapa, Anda melarikan diri dari pertanian kolektif ke kota!" “Ya, saya melakukannya, kami pikir para pembebas akan datang, mereka akan memberi saya kehidupan baru yang ilahi. Dan apa yang mereka lakukan, sialan! Saya akan menghancurkan semua orang dengan tangan saya sendiri. Mereka menyiksa orang-orang mereka sendiri di sana, tetapi mereka tidak mengejek mereka seperti itu. Dan di sini setiap bajingan jahat memainkan majikannya. Yah, tidak ada, jika saja mereka membantu menyingkirkan itu, dan dengan ini kami akan memaksakan. Mereka akan mengingat …”- Suara rakyat !!
03/05/42 Roti sudah habis, dan Groman tidak beruntung lagi. Tepung juga mulai habis. Saya seharusnya tidak memberikan karpet. Dan dia mencuri beberapa buku tua Jerman dari Kolya dan berjanji akan memberikan 100 mark Jerman untuknya. Dan, tentu saja, dia tidak memberikan apa-apa. Sepertinya, tidak ada lagi yang bisa diubah. Kami tidak tahu apa yang akan terjadi selanjutnya. Musim semi tidak akan segera datang. Orang tua tidak ingat musim dingin yang begitu dingin. Ada baiknya Anda memiliki bahan bakar sebanyak yang Anda inginkan. Hanya saja semakin sulit untuk memotongnya. Baik Kolya maupun saya tidak bisa. Dan MF banyak menyerah. Terkadang penyewa membantu kami. Tapi sekarang semua orang menyimpan kekuatan mereka. Kadang-kadang, secara sembunyi-sembunyi, agar tentara lain tidak melihat kami, Vanya-Duranya dan Felix, temannya, membantu kami.
03/10/42 Pemandian itu rusak dan mulai diperbaiki. Mereka mengatakan bahwa sekarang, mungkin, kami akan melayani Jerman. Bednova sangat senang. Kami sakit tifus, dua petugas kamar mandi dan satu stoker. Mungkin, giliran kita yang akan datang. Tentu saja, kami tidak akan mentransfernya. Dengan kelelahan kita, ini adalah akhir yang pasti.
03/15/42 Kemarin kami merapikan dan menjilat bak mandi setelah renovasi. MF baru saja mundur ke sudut dan sedang membersihkan pintu, ketika sebuah peluru menghantam loteng, dan dia ditutupi dengan kapur dari langit-langit. Sedikit terluka karena gips. Kasihannya dia tidak mungkin bisa mencuci rambutnya dengan jeruk nipis, karena tidak ada satupun potongan dan tidak ada sabun. Saya mencuri semua soda dari lemari obat sementara Bednova sedang menggoda seorang polisi Jerman yang datang untuk mencari tahu kerusakan apa yang disebabkan cangkang itu. MF entah bagaimana dicuci dengan soda.
03/18/42 Kami mulai bekerja dengan Jerman. Tidak akan sulit sama sekali setelah para tawanan perang, jika Bednova tidak mencoba mengatur rumah pelacuran untuk orang Jerman dari pemandian. Adalah baik bahwa saya duduk hampir sepanjang waktu di sel saya dan tidak melihat semua kemarahan. Terkadang saya hanya merasa kasihan padanya, tetapi lebih sering itu menjijikkan. Dan ini menjengkelkan setiap orang Jerman, hanya karena dia orang Jerman.
03/19/42 Kemarin seorang juru bahasa ditunjuk untuk kami. Seorang pria lapar sampai batas. Dia menerima jatah penerjemahnya, yang jauh lebih besar dari kita. Duduk, mengunyah sepanjang waktu dan berbisik: "Saya ingin makan, saya ingin makan …" Tanpa henti. Tidak mungkin untuk merobeknya dari rotinya sebentar. Kami berbicara tentang diri kami sendiri, sebaik mungkin, dengan orang Jerman. Saya menuntut dari Bednova agar dia membawanya menjauh dari mata Jerman, karena tentara mengejeknya, tetapi dia tidak melihat apa-apa, hanya mengolesi irisan roti dengan margarin atau Kunsthonig, mengunyah dan bergumam. Dia, tentu saja, akan mati, karena dia sudah makan dua dari empat karena dia seminggu, dan ingin mulai pada yang ketiga. Mereka menyembunyikannya ke penyala.
03/20/42 Pada malam hari, penerjemah meninggal karena volvulus.
03/25/42 Paskah akan segera datang. Benar-benar tidak mungkin membayangkan sesuatu yang lebih menyedihkan. Kami memperpanjang jatah selama 4 hari, sisa hari-hari itu kami tidak makan apa-apa.
04/02/42 Kamis Agung. Bukan ke gereja, bukan lilin.
04/05/42 Paskah. Di pagi hari tidak ada remah roti dan tidak ada sama sekali … Suhu beku sekitar 20 derajat. Kolya sangat buruk. Saya juga sangat tidak sehat. Flu, mungkin. Namun demikian, MF dan saya mengenakan semua pakaian terbaik kami dan pergi ke gereja. Suhu beku sekitar 20 derajat. Kebaktiannya sore hari, jam 10 pagi. Seseorang yang sakral, “Kue Paskah, sungguh pemandangan yang menyedihkan! Dan tidak ada satu telur pun. Setelah kami sampai di rumah, Kolya dan MF pergi mencari jatah. Pemerintah bahkan tidak mencapai (dan tidak mencapai) bahwa jatah diberikan pada hari Sabtu, dan bukan pada Bright Resurrection. Kemarin saya bertemu dengan asisten walikota yang membawa sekarung terigu dari SD di pundaknya, dan bertanya apakah dia bisa mendapatkan jatah pada hari Sabtu. Dia dengan kasar menyatakan bahwa tidak ada yang bisa dilakukan. Dan dia menerima tepung untuk "bantuan yang diberikan kepada penduduk Rusia." Begitu banyak untuk asisten profesor! Intelektual! Komunis! Kami pergi untuk jatah, dan aku berbaring,karena saya merasa sangat buruk. Panas dingin. Klopfen datang, yang kami berikan untuk menukar harta terakhir kami - peti mati Palekh. Membawa roti dan margarin. Sebelum berteriak, saya ingin mulai makan, tetapi dia tidak pernah pergi dan tidak pergi. Akhirnya saya pergi dan saya memotong sepotong roti, tetapi saya heran saya tidak bisa makan. Itu menjijikkan. Dia menyalakan kompor dan memasak sup roti dengan margarin. Betapa senangnya mereka saat menemukan makanan siap saji. Terima kasih Tuhan, saya tidak ingin makan sama sekali. Agar Kolya tidak takut, saya menyesap sup. Tapi itu sangat menjijikkan. Ternyata, saya benar-benar sakit. Adalah baik bahwa pada kesempatan Paskah Anda bisa berbaring dan tidak bangun sampai hari Rabu. Suhu 39.6.tapi dia tetap tidak pergi dan tidak pergi. Akhirnya saya pergi dan saya memotong sepotong roti, tetapi saya heran saya tidak bisa makan. Itu menjijikkan. Dia menyalakan kompor dan memasak sup roti dengan margarin. Betapa senangnya mereka saat menemukan makanan siap saji. Terima kasih Tuhan, saya tidak ingin makan sama sekali. Agar Kolya tidak takut, saya menyesap sup. Tapi itu sangat menjijikkan. Ternyata, saya benar-benar sakit. Adalah baik bahwa pada kesempatan Paskah Anda bisa berbaring dan tidak bangun sampai hari Rabu. Suhu 39.6.tapi dia tetap tidak pergi dan tidak pergi. Akhirnya saya pergi dan saya memotong sepotong roti, tetapi saya heran saya tidak bisa makan. Itu menjijikkan. Dia menyalakan kompor dan memasak sup roti dengan margarin. Betapa senangnya mereka saat menemukan makanan siap saji. Terima kasih Tuhan, saya tidak ingin makan sama sekali. Agar Kolya tidak takut, saya menyesap sup. Tapi itu sangat menjijikkan. Ternyata, saya benar-benar sakit. Adalah baik bahwa pada kesempatan Paskah Anda bisa berbaring dan tidak bangun sampai hari Rabu. Suhu 39.6.bahwa pada kesempatan 'Paskah, Anda dapat berbaring dan tidak bangun sampai hari Rabu. Suhu 39.6.bahwa pada kesempatan 'Paskah, Anda dapat berbaring dan tidak bangun sampai hari Rabu. Suhu 39.6.
04/08/42 Mereka memanggil dokter. Saya menderita tifus. Besok mereka akan dibawa ke rumah sakit.
10.04.42. Saya meninggalkan rumah sakit kemarin. Dan hari ini saya sudah bekerja. Tapi dia tidak bisa bekerja dan berbaring sepanjang waktu di ruang ganti di atas sofa. Saya khawatir mereka akan dikeluarkan dari ransum, tapi saya ingin makan sampai gila.
04/12/42 Mereka memberi saya liburan dengan menjaga jatah. Untuk sebulan. Memang masih sulit untuk menulis, tetapi saya harus menuliskan semua yang Kolya lakukan untuk saya selama saya sakit. Betapa indahnya musim semi dan matahari! Dan saya duduk di halaman sepanjang hari dan menghangatkan diri. Hanya aku yang benar-benar ingin makan. Kolya pergi menemuiku setiap hari di bawah jendela, karena tidak ada yang diizinkan melihat kami. Betapa tidak bahagianya dia di sana, Anda tidak tahu. Selama dua minggu pertama, saya hanya bisa bangun di tempat tidur dan menganggukkan kepala. Pingsan hanya sehari. Tetapi kelemahan dan sikap apatis yang mengerikan - rasa sakit di kaki saya, dan nyeri saraf lama saya begitu tak tertahankan sehingga saya mengingat saat ini dengan ngeri dan jijik. Setelah krisis, hanya kelemahan dan kelaparan yang tersisa. Dan psikosis lapar. Saya tidak bisa memikirkan hal lain, atau berbicara. Dan dia menulis catatan buruk untuk Kolya. Dan dia, tidak bahagia, menghilangkan ransumnya, sejak M. F.langsung dipisahkan dengan jatahnya, membawakanku tiga kali sehari pembicara atau apapun yang bisa dia dapatkan. Sekali dia membawakan sop kucing, sekali dua kali dia membawa burung pipit goreng. Mereka tidak memiliki apa-apa selain biji dan sangat pahit. Game nyata. Ransum saya, tentu saja, dibawa ke rumah sakit, seperti semua pasien, dan kami menerima hampir setengahnya. Sisanya dicuri. Aku akan hidup seribu tahun lagi, aku tidak akan pernah melupakan sosok bungkuk yang mengerikan di bawah jendela ini. Dan senyumnya. Berdiri di bawah jendela dengan banyak pembicara dan senyuman. Tidak ada yang menekankan kepada saya kegilaan dunia tempat kita hidup selain senyumannya ini. Tapi psikosis saya membayangi seluruh dunia. Jika Kolya datang beberapa menit kemudian dari apa yang menurut saya merupakan batas harapan, saya menjadi marah dan menulis kepadanya catatan yang paling menjijikkan. - Dan dia senang menyingkirkanku, dan dia mausehingga saya mati, dan hal-hal buruk lainnya. Ini adalah seluruh minggu pertama setelah krisis. Sekarang saya malu untuk mengingatnya. Hati hancur. Dan dia dengan patuh menahan semua ini dan melanjutkan perjalanan hariannya. Entah bagaimana mereka berhasil, entah bagaimana, mendapatkan tiga telur, dan mereka membawa salah satunya untukku. Semua perawat dan dokter berlari untuk melihat telur asli. Dan aku, setelah memecahkannya, menangis dengan getir, karena ternyata itu sudah setengah matang. Saya yakin itu keren, dan dengan menjijikkan memimpikan bagaimana saya akan 'membaginya menjadi dua dan makan satu setengah sekarang, dan yang lainnya besok pagi dengan sepotong roti, yang seharusnya kami makan tiga kali sehari. Dan tiba-tiba - kebingungan! Itu benar-benar duka bagi saya, dan sekarang saya tidak lucu atau malu. Siksaan kelaparan yang kita semua alami setelah tifus tidak bisa dijelaskan. Anda harus mengalami sendiri hal seperti itu untuk memahaminya. Dan orang-orangan sawah saya yang malang juga benar-benar kesal. Akhirnya, saya diberhentikan. Dan saya di rumah, dan saya belum mati, dan saya mendapatkan jatah saya, dan saya bersamanya lagi, dan jelatang muda telah muncul. Tidak ada cara untuk menggambarkan kepuasan yang Anda dapatkan dari makan chatterbox dengan jelatang. Lezat dan lezat. Quinoa akan segera hadir, dan Anda bisa menambahkannya ke tepung dan membuat kue. Bagaimanapun, kami selamat dari musim dingin. Mungkin kita bisa bertahan lebih jauh. Ada sekitar dua setengah ribu orang tersisa di kota. Sisanya punah. Ada sekitar dua setengah ribu orang tersisa di kota. Sisanya punah. Ada sekitar dua setengah ribu orang tersisa di kota. Sisanya punah.
04/29/42 MF sudah tidak sehat selama seminggu sekarang. Dokter memeriksanya dalam keadaan setengah gelap dan menentukan flu, dan pagi ini saya melihat dengan jelas bintik-bintik tifus. Dia memohon agar saya tidak memberi tahu dokter mana pun dan tidak mengirimnya ke rumah sakit. Saya berjanji, meskipun masih sangat sulit bagi saya untuk menjaganya. Saya masih lemah Dan Kolya sekarang sendirian untuk pekerjaan rumah, untuk jatah, dan kayu bakar. Dia menyalakan kompor dan memasak makan malam. Tifus sekarang memiliki bentuk yang sangat aneh dan ringan.
05/01/42 Pada kesempatan liburan proletar, kaum Bolshevik memperlakukan kami dengan penembakan yang sangat panas. Tapi semua orang sama sekali tidak peduli.
05/03/42 Malam itu sangat mengerikan. MF mengalami krisis, Kolya terbaring di tempat tidur lain di seberangnya, dia memiliki sesuatu yang sangat buruk dengan hatinya, saya menyatukannya, karena dalam kegelapan sangat sulit untuk berjalan dari satu ruangan ke ruangan lain. Dan aku menghabiskan sepanjang malam menusuk satu sama lain, kapur barus. Untung Kolya pernah demam tifus sebelumnya: tidak ada yang perlu direbus dan saya tusuk dengan jarum yang sama. Bawa itu, Tuhan! Saya tertidur selama setengah jam hanya di pagi hari …
05/05/42, ternyata bahaya bagi Kolya telah berlalu. MF memasuki strip setelah kelaparan tifus. Saya tidak tahu harus berbuat apa! Tidak ada jumlah jelatang yang membantu! Dengan apa saya harus memberi mereka makan? Untung dia mendapat jatahnya di rumah. Jika mereka mengetahui ada pasien tifus di rumah kami, Kolya dan saya akan dikarantina, sepertinya, selama sebulan. Ini berarti tidak ada seorang pun dari keluarga pasien yang dapat turun ke jalan. Para tetangga seharusnya membawakan mereka jatah. Tidak ada kendali atas tetangga ini. Beberapa keluarga telah meninggal karena mereka bahkan tidak bisa pergi dan mengeluh. Para suster terkadang juga harus merawat pasien seperti itu. Tetapi hanya ada sedikit saudara perempuan, dan mereka hampir semuanya seperti Bednova. Secara umum, Jerman dalam kaitannya dengan populasi Rusia, dalam hal ini, mengambil posisi tanpa campur tangan: siapa pun yang bertahan - biarkan dia bertahan hidup, mati - yang harus disalahkan. Bosan! Bosan takut, lelah kelaparanlelah menunggu sesuatu yang, tampaknya, tidak akan pernah menjadi kenyataan!
05/08/42 Musim semi! Waktu yang sangat indah, terutama di kota kami. Tapi sekarang kami hanya merasakannya dengan perut kami: kami makan jelatang, quinoa dan beberapa tanaman keji lainnya. Taman ditutup dan ditambang. Pohon-pohon, linden tua dan maple yang indah, dihancurkan oleh cangkang, atau ditebang oleh Jerman, atau lebih tepatnya, wanita Rusia, untuk membangun bunker dan kotoran militer lainnya. Hampir tidak ada orang di jalanan. Reruntuhan. Dan hanya istana yang suka. semacam hantu, mencuat di atas kota. Mereka mengatakan bahwa Jerman menembak orang Yahudi dan Komunis ke "Gadis dengan kendi". Terkutuk!
05/09/42 Hari ini walikota mendatangi kami dan berkata bahwa dia pindah ke posisi yang sama di Pavlovsk dan akan repot-repot menyeret kami ke sana juga. Bagaimanapun, ini bukan lagi di depan itu sendiri, tetapi tiga kilometer darinya. Mungkin akan lebih baik disana. MF pulih dengan sangat cepat. Menurut saya, dia memiliki beberapa sumber nutrisi rahasia yang dia gunakan saat Kolya dan saya tidak ada di rumah. Saya berhenti meminta makanan seperti itu. Dan secara umum itu terlihat jauh lebih baik untuk penyakitnya dan untuk zaman kita daripada yang seharusnya. Terima kasih Tuhan! Satu beban lagi menghilang. Dan apa itu, bisa dikatakan, tidak etis, kemudian kita lihat!
05/12/42 Hari ini keajaiban kecil lainnya terjadi pada kami. Seorang kopral muda membawa seragam saya dari depan untuk disinfeksi. Sambil menunggu disinfeksi, kami mengobrol. Saya bertanya tentang "beruf" nya. Mereka suka membicarakan urusan damai mereka. Ternyata seorang arsitek dari Munich. Aku sangat bergantung padanya. Munich! Saya memimpikan arsitekturnya sepanjang hidup saya. Saya harus melihatnya! Yah, tentu saja, dia meleleh dan mulai memberitahuku. Dan dia beralih ke jargon Bavaria. Ketika dia berbicara dalam bahasa sastra, saya masih mengerti sesuatu, tetapi bagaimana dia mendesis dalam bahasa Bavaria - setidaknya satu kata. Tapi tetap saja dia duduk, menggelengkan kepalanya, mengiyakan. Percakapan itu paling meriah. Kolya datang di tengah-tengahnya. Arsitek bertanya padaku siapa ini, ayahku? Dan ketika saya mengatakan itu suami saya, saya sangat terkejut. Dia bertanya siapa dia berdasarkan profesinya, dan ketika dia mengetahui bahwa dia adalah seorang sejarawan, dia melompat dari kursinya dan mulai mengoceh,bahwa dia akan kembali saat ini juga, memintaku untuk menunggunya, bahwa seragamnya akan diambil oleh tentaranya - dia menghilang. Tentara mengambil seragam, pemandian di lantai atas sudah ditutup, jam terlarang sudah mendekat, tapi masih pergi. Saya juga tidak bisa pergi, tidak peduli tentang dia, karena sersan mayor Jerman dalam beberapa hal adalah atasan saya. Akhirnya, kami hanya punya waktu beberapa menit untuk lari ke rumah, dia muncul. Ternyata dia berlari ke parit dengan sepeda motor dan membawakan kami roti, margarin, tembakau, "kunstkhoniga" dan sosis. Saya menangis. Saya menangis tersedu-sedu karena tidak semua umat manusia lenyap dalam diri manusia, dan "klan" intelektual kita masih ada. Dia membawakan kita semua ini, tentu saja, hanya karena kita adalah intelektual yang sama seperti dia. Kami semua malu dengan kemuliaan kami. Dan jam terlarang telah tiba. Dia memuat Kolya dan saya dengan sepeda motornya dan pulang ke rumah kami. Saya akan memberikan yang terbaik untuk melihat kami dari samping. Terutama saya, mengendarai di bagasi. Dan di belakang Kolya. Kota pada jam-jam terlarang membuat kesan seram. Benar-benar mati, Dan masih terang. Kami bahkan tidak mendapatkan satupun patroli. Mungkin seperti inilah kota Sleeping Beauty. Di rumah, dia duduk selama beberapa menit, rupanya menebak-nebak bahwa kita sekarang tidak sampai pada perbincangan budaya, tapi ingin menelan. Ya Tuhan, sosis! Kami mengira hal-hal seperti itu sekarang hanya ada di buku teks tentang sejarah Abad Pertengahan. Kami tidak tahu nama atau nama belakangnya. Dia bilang dia seorang Nazi. Apa itu dan apa bedanya dengan fasis - kami tidak tahu. Dan semuanya sama. Dia hanya orang yang baik …Dan di belakang Kolya. Kota pada jam-jam terlarang membuat kesan seram. Benar-benar mati, Dan masih terang. Kami bahkan tidak mendapatkan satupun patroli. Mungkin seperti inilah kota Sleeping Beauty. Di rumah, dia duduk selama beberapa menit, rupanya menebak-nebak bahwa kita sekarang tidak sampai pada perbincangan budaya, tapi ingin menelan. Ya Tuhan, sosis! Kami mengira hal-hal seperti itu sekarang hanya ada di buku teks tentang sejarah Abad Pertengahan. Kami tidak tahu nama atau nama belakangnya. Dia bilang dia seorang Nazi. Apa itu dan apa bedanya dengan fasis - kami tidak tahu. Dan semuanya sama. Dia hanya orang yang baik …Dan di belakang Kolya. Kota pada jam-jam terlarang membuat kesan seram. Benar-benar mati, Dan masih terang. Kami bahkan tidak mendapatkan satupun patroli. Mungkin seperti inilah kota Sleeping Beauty. Di rumah, dia duduk selama beberapa menit, rupanya menebak-nebak bahwa kita sekarang tidak sampai pada perbincangan budaya, tapi ingin menelan. Ya Tuhan, sosis! Kami mengira hal-hal seperti itu sekarang hanya ada di buku teks tentang sejarah Abad Pertengahan. Kami tidak tahu nama atau nama belakangnya. Dia bilang dia seorang Nazi. Apa itu dan apa bedanya dengan fasis - kami tidak tahu. Dan semuanya sama. Dia hanya orang yang baik …bahwa kita sekarang tidak punya waktu untuk percakapan budaya, tetapi ingin menelan. Ya Tuhan, sosis! Kami mengira hal-hal seperti itu sekarang hanya ada di buku teks tentang sejarah Abad Pertengahan. Kami tidak tahu nama atau nama belakangnya. Dia bilang dia seorang Nazi. Apa itu dan apa bedanya dengan fasis - kami tidak tahu. Dan semuanya sama. Dia hanya orang yang baik …bahwa kita sekarang tidak punya waktu untuk percakapan budaya, tetapi ingin menelan. Ya Tuhan, sosis! Kami mengira hal-hal seperti itu sekarang hanya ada di buku teks tentang sejarah Abad Pertengahan. Kami tidak tahu nama atau nama belakangnya. Dia bilang dia seorang Nazi. Apa itu dan apa bedanya dengan fasis - kami tidak tahu. Dan semuanya sama. Dia hanya orang yang baik …
05/15/42 Dua penyala bak mandi mati hari ini. Diracuni dengan beberapa jenis metil, atau alkohol kayu. Ada penyelidikan "rahasia", yang menjadi sangat jelas bahwa keduanya adalah pegawai rahasia polisi rahasia Jerman. Sekarang menjadi jelas mengapa mereka begitu sering berbicara tentang fakta bahwa Jerman dan ini dan itu dan itu dan bahwa di bawah Bolshevik, jauh lebih baik untuk hidup …
05/20/42 Menerima selembar kertas dari Pavlovsk yang kami transfer ke sana. MF memutuskan untuk tidak ikut dengan kami. Dia memiliki beberapa kesempatan makan. Kami sangat senang dengan ini. Biarkan dia hidup seperti yang dia inginkan …
25/05/42 Sudah di Pavlovsk … Kami menetap dengan baik … Penembakan di sini lebih sedikit dan lebih seperti kehidupan yang damai. Ada toko dan pasar. Lebih banyak produk dan uang dapat membelinya. Kolya diangkat sebagai "direktur" sekolah. Tetapi hal utama yang menariknya adalah peluang yang muncul untuk menerbitkan surat kabar. Rusia. Dan, seperti, gratis. Impian sepanjang hidupnya. Departemen propaganda mengundangnya untuk menyusun edisi pertama. Kami telah duduk di atasnya selama tiga hari tiga malam. Pada hari yang sama, saat kami tiba, kami duduk. Hanya untuk beberapa alasan bagi saya tampaknya tidak ada yang akan terjadi. Kami tidak akan menyenangkan pemiliknya. Mereka mengatakan bahwa Jerman tidak ada yang bisa dikalahkan. Tapi bukan mereka yang mengerikan, tapi orang Rusia yang hadir baik sebagai penerjemah maupun pejabat. Ini semua adalah bandit mustahil yang hanya memikirkan cara merampok penduduk. Mereka sama sekali tidak ada hubungannya dengan apa yang disebut kasus Rusia. Mereka tidak dikhususkan untuk bisnis,dan menyolder …
26/05/42 Spekulan terbesar di Pavlovsk adalah seorang pendeta.
05/27/42 Hari ini saya memulai karir baru - peramal nasib. Ada banyak "kelinci" Jerman di sini … Saya pikir ini adalah profesi terpintar saat ini: pertama, ini menguntungkan, dan kedua, psikoterapi … Dan kemudian profesi ini adalah yang paling nyaman untuk propaganda. Paradoksnya … semakin seorang gadis menikmati kesuksesan bersama orang Jerman, semakin dia tampaknya terikat pada beberapa Hans atau Fritz, semakin merindukan rumahnya dan masa lalunya. Dan bahwa tidak semua "kralechki" hanya dijual untuk roti dan untuk sup tentara, ini adalah kebenaran yang lengkap. Persentase yang sangat kecil dari penjualan sinis … Dan jenis novel yang kuat dan menyentuh di antara mereka …
05/28/42 Kami bertemu dengan para cendekiawan lokal: terutama para dokter dan insinyur. Beberapa guru. Penonton sangat abu-abu dan hanya memikirkan perut. Satu-satunya dokter yang punya ide adalah Anna Pavlovna. Tapi dia punya satu ide - kebencian terhadap Jerman (tersirat kebencian terhadap Bolshevik). Dan itu bagus. Mungkin akan mungkin untuk menanamkan dalam dirinya beberapa ide positif … seluruh inteligensia Rusia sekarang hidup hanya dari ide-ide negatif - ide kebencian pada Bolshevik, terutama. Kantor komandan lokal jauh lebih buruk daripada Tsarskoye Selo. Di sana, orang-orang sibuk dengan urusan garis depan mereka, dan penduduk dibiarkan mati atau bertahan hidup atas kebijakannya sendiri. Yang lokal ikut campur dalam urusan penduduk dan tidak ada hal baik yang dihasilkan darinya. Tapi semua ini masih hanya cerita teman baru kita. Dan sekarang kita terbiasa hanya mempercayai mata kita sendiri, dan bahkan kemudian tidak selalu.
05/29/42 Ramalan saya akan menanjak. Gadis-gadis itu sedang berlari. Hal ini tentu saja sangat mudah bagi mereka untuk menebak. Raja, cinta kuburan, ambulans, jalan. Ini yang utama. Semuanya memimpikan jalan dengan penuh semangat. Dimanapun, hanya untuk keluar dari sini.
06/19/42 Kolya putus asa. Jerman, seperti yang diharapkan, tidak mengizinkan surat kabar tersebut. Tentu saja, nomor percobaan yang kami susun sama sekali tidak cocok dengan mereka … Mereka harus bertindak agak diam-diam. Kami, orang-orang di sini, bisa saja tertipu dan itu mungkin terjadi, tetapi mereka sendiri tidak dapat memutuskan apa pun, seperti kaum Bolshevik. Mereka juga memiliki sentralisasi. Dan di Gatchina, tampaknya, mereka tidak sepenuhnya bodoh … Saya merasa sangat kasihan pada Kolya. Sekali lagi dia tidak akan merindukan apapun. Sekolahnya adalah salah satu "fiksi" garis depan.
06/20/42 Seorang insinyur Belyavsky tinggal di sebelah kita. Pengusaha. Memiliki pabrik sepatu. Semua mobil, tentu saja, dicuri, atau dibeli dengan sepotong roti. Dia selalu punya orang Jerman dan mabuk. Jenis pengeksploitasi yang menjijikkan. Dia meminta Kolya untuk memberikan pelajaran sejarah kepada putrinya yang sudah dewasa, yang tidak tertarik dengan cerita apa pun kecuali kisah cinta. Dia memperlakukan orang Rusia dengan menjijikkan. Baru-baru ini dia memberikannya kepada seorang pembuat kompor tua di wajahnya. Orang-orang Rusia tidak melupakan ini …
06/22/42 Hari ini saya melihat seorang pilot Soviet turun dengan parasut. Mustahil untuk percaya bahwa … sosok (ini) mengambang begitu indah di udara, bandit yang sama yang menjatuhkan dua bom di pasar dan membunuh sekitar dua lusin wanita dan anak-anak. Jerman menembak jatuh pesawat tersebut dan pesawat itu terlempar keluar. Para wanita, menatapnya, berteriak: "Biarkan dia turun ke kota, kita akan merobeknya." Dan mereka akan merobeknya. Jerman menjemputnya di dekat parit mereka.
06/25/42 Semua hari mirip satu sama lain. Sepanjang waktu kami mencari makanan, yang lebih banyak di sini daripada di Tsarskoe Selo, tapi masih belum cukup … Ada kabar bahwa orang Spanyol akan segera mendatangi kami. "Divisi biru" yang terkenal …
07/01/42 di kantor komandan ada … seorang kopral yang secara pribadi mencambuk gadis-gadis yang bersalah … Sebuah teater sedang diorganisir. Semua penyanyi, penghibur, dan balerina sangat bersemangat. Itu bagus setidaknya itu akan terjadi. Kalau tidak, tidak ada kehidupan budaya. Hanya sekolah Colin, yang mempelajari hal-hal kecil yang berbeda. Tidak, hanya ada satu institusi "budaya". Rumah bordil untuk tentara Jerman. Dilayani oleh gadis-gadis Rusia yang ditunjuk oleh komandan … Rumah bordil yang terawat dengan baik, diatur secara resmi, adalah sesuatu yang sama sekali tidak cocok dengan konsep Rusia. Kaum Bolshevik memiliki prostitusi klandestin, tetapi secara resmi dihukum berat dan penduduk terbiasa dengan fakta bahwa prostitusi adalah kejahatan: Di sini, rumah ini dijalankan oleh seorang wanita Rusia yang cukup baik. Dan tidak hanya mengawasi, tapi juga berterima kasih kepada Tuhan atas "pekerjaan" tersebut. Dan dia kenyang dan keluarganya kenyang …
07/30/42 Perekrutan untuk bekerja di Jerman berlangsung cukup intensif. Mereka tidak hanya mengambil tenaga untuk bekerja, tetapi juga spesialis. Kebanyakan insinyur. Penduduk sangat menginginkan karya-karya ini, tetapi sama sekali tidak mungkin untuk menetapkan tanda-tanda yang digunakan Jerman untuk memilih orang-orang tersebut. Bahkan tidak terlalu muda dan sehat orang jatuh. Walikota adalah seorang profesor di Dairy Institute dan kagum pada Kolya, yang ceramahnya tentang sejarah dia dengarkan …
08.08.42 Mereka bilang orang Spanyol itu datang … Kemarin saya baru bertemu dengan penerjemah bahasa Spanyol. Trikdan Alexander Alexandrovich tertentu. Emigran Rusia. Ini adalah "Pengawal Putih" kedua yang kami lihat …
15/08/42 Hari ini beberapa jenis propaganda datang kepada kami. Jerman. Dia mengundang Kolya bekerja untuk mereka. Karya tersebut direduksi menjadi studi tentang pola Yunani "berkelok-kelok", dari mana swastika dibentuk. … secara umum, orang Jerman memiliki sesuatu yang tidak terucapkan dalam sikap mereka terhadap Rusia. Fakta bahwa kita mendengar tentang kamp kerja paksa, yang banyak di sekitarnya, tetapi yang tidak dapat kita lihat dengan cara apa pun, karena kita kehilangan kemungkinan untuk bergerak, mengarah pada refleksi yang sangat menyedihkan … Dan tampaknya tidak ada orang Jerman yang membebaskan, tetapi bajingan yang sama … tetapi nilai tambah yang sangat signifikan dari Jerman adalah bahwa mereka dibandingkan dengan kaum Bolshevik dalam arti menindas anak anjing. Dan mereka mengatur orang-orang mereka, tampaknya, sebagaimana mestinya. Kami akan mengatur sendiri … Biarlah mereka membantu kami melenyapkan Bolshevik. Tetapi mereka, tampaknya, tidak mau, dan tidak tahu bagaimana membantu kami dalam hal ini. Semakin banyak rumor tentang perang gerilya. Jika rumor dan omong kosong ini, itu masih sangat menunjukkan suasana hati orang Rusia.
08/20/42 dalam daftar buku baru tentang emigrasi ada sebuah buku … oleh seorang teman lama A. Trushnovich "Uni Soviet dan Rusia", yang berangkat ke Beograd dari Moskow pada tahun 1934.
08/25/42 Saya bertemu dengan penerjemah lain dari Spanyol. Sebuah Dotsky tertentu. Juga seorang imigran kulit putih dan seorang yang sangat standar - seorang sopir Paris, kemudian seorang tentara bayaran tentara Spanyol. Benar, dia bertarung melawan Tentara Merah, tapi ini mungkin kecelakaan. Franco membayar lebih. Seorang perampok vulgar … Melalui Dotsky untuk suap … Saya mendapatkan pekerjaan sebagai kepala laundry Spanyol. Orang Spanyol lebih ramah, lebih manusiawi dan lebih adil. Orang Spanyol menghancurkan semua gagasan kita tentang mereka sebagai orang yang sombong, cantik, mulia, dll. Tidak ada opera. Kecil, gesit, seperti monyet, kotor dan pencuri, seperti orang gipsi. Tapi mereka sangat baik hati. Semua kralechki Jerman segera menyebar dari Jerman ke Spanyol. Dan orang Spanyol juga menunjukkan kelembutan dan kasih sayang yang besar untuk gadis-gadis Rusia. Ada kebencian antara mereka dan Jerman, yang masih dipicu oleh persaingan antar perempuan. Orang Spanyol menerima dua jatah. Satu dari tentara Jerman, yang lainnya dari pemerintah mereka dan mendistribusikan surplus kepada penduduk. Penduduknya segera menghargai semua sifat baik Spanyol dan segera menjadi terikat pada orang Spanyol dengan cara yang tidak akan pernah bisa melekat pada Jerman. Terutama anak-anak. Jika orang Jerman mengendarai gerobak, Anda tidak akan pernah melihat anak-anak di atasnya. Jika seorang Spanyol bepergian, dia tidak terlihat oleh anak-anak. Dan semua Jose dan Pepe ini berjalan di jalanan, bergaul dengan anak-anak …
09/17/42 (contoh diberikan tentang bagaimana seorang kapten Spanyol menyelamatkan seorang anak laki-laki tunawisma selama penembakan - NL) … perilaku kapten tampaknya dianggap (di antara orang Spanyol) benar-benar normal … Bagaimana mungkin penduduk tidak menyukai orang-orang yang setengah cerdas ini?
09/30/42 Tentu saja, bekerja dengan Jerman jauh lebih baik. Mereka selalu tahu apa yang mereka inginkan. Dan orang-orang inspiratif ini selalu mengecewakan Anda. Misalnya, kapten tidak perlu terinspirasi dan memerintahkan semua air yang disiapkan untuk mencuci digunakan untuk mencuci tentara. Binatu segera berubah menjadi pemandian, binatu duduk diam selama setengah hari, dan kemudian histeria mulai tentang terlambat dengan pesanan. Dan para prajurit dalam setengah jam berhasil menjadi kotor seperti sebelum mencuci …
10/01/42 Orang Spanyol mengubur seorang gadis yang terbunuh oleh peluru. Mereka membawa peti mati di tangan mereka, dan semua orang menangis. Mereka merampok seluruh rumah kaca yang dibangun Jerman. Mereka mengatakan bahwa ini bukannya tanpa perkelahian … Banyak dari mereka pergi ke gereja kami … Mereka banyak berdoa dan rela. Masing-masing memiliki ikon dan jimat di lehernya.
10/05/42 Orang Spanyol saya semakin membuat saya lelah. Saya tidak punya kekuatan untuk bekerja dengan mereka. Menarik untuk menarik kesejajaran antara Jerman dan Spanyol seperti yang kita lihat.
1. Orang Jerman itu pendiam dan tenang. Orang Spanyol berisik dan gelisah seperti anak anjing muda.
2. Orang Jerman tanpa ragu mematuhi setiap perintah, apapun itu. Orang Spanyol selalu berusaha untuk tidak melaksanakan perintah tersebut, apapun itu. Jerman "ferboten" menyinggung orang Spanyol sebagai tamu. Dan mereka secara lahiriah memperlakukan mereka dengan baik, meskipun mereka sangat membenci mereka. Sebaliknya, orang Spanyol membantai orang Jerman setiap Sabtu malam setelah minum anggur jatah mingguan mereka. Kadang-kadang, bahkan pada siang hari, dalam keadaan sadar, mereka mengalahkan Jerman dengan pertempuran mematikan. Jerman hanya membela diri.
3. Jerman sangat hemat dengan seragam dan makanan. Linen sudah usang ditambal. Kenakan kaus kaki dan barang mereka sendiri dengan rapi. Tidak ada satu pun remah makanan yang terbuang dari mereka. Orang Spanyol, setelah menerima pakaian dalam sutra yang benar-benar baru, mengambil gunting dan mengubah celana dalam menjadi celana dalam. Sisanya dibuang untuk kesenangan pencuci baju saya …
Orang Spanyol melakukan perjalanan 35 kilometer dari Pavlovsk untuk mencari makanan setiap minggu. Dan semua orang tahu apa yang mereka dapatkan minggu ini. Jika ini lemon, maka pipa knalpot truk disumbat dengan lemon dan lemon menempel di semua tempat yang memungkinkan dan tidak mungkin. Jika apel - hal yang sama terjadi pada apel dan yang lainnya …
4 … Jerman berani sejauh mereka diperintahkan oleh Fuehrer untuk menjadi berani. Orang Spanyol sama sekali tidak peduli dengan perasaan mempertahankan diri. Mereka melumpuhkan lebih dari 50% komposisi bagian mana pun, 50% sisanya terus bertarung dengan lagu. Kami mengamati ini dengan mata kepala kami sendiri …
5. Orang Jerman, terlepas dari sentimentalitas mereka, sangat kasar terhadap wanita. Mereka suka mengatur kemiripan kehidupan keluarga dengan pacar mereka, tetapi pada dasarnya mereka egois dan boors dengan mereka … Dan dalam "kampanye" mereka memaksa gadis-gadis untuk membersihkan jamban setelah diri mereka sendiri dan, dengan kesenangan dan ejekan, mencemari segalanya. Tidak ada biaya bagi orang Jerman untuk memukul seorang wanita.
Orang Spanyol - gairah, gerakan, dan rasa hormat yang tulus untuk seorang wanita. Mereka dapat dengan mudah dan mudah membunuh pacarnya karena cemburu, tetapi mereka tidak akan pernah memukul. Jerman dan Spanyol hanya setuju pada satu hal - dalam kebencian mereka yang kejam terhadap satu sama lain. Saya pikir jika terjadi, katakanlah, kudeta, orang Spanyol akan dengan senang hati pergi bersama kita untuk mengalahkan Jerman … Jika Jerman memiliki semua sekutu mereka seperti itu, maka bisnis mereka akan berakhir …
06.10.42 Jerman mengumumkan perekrutan ke batalion pekerja. Poster propaganda besar dipasang. Di antara poin-poin lain yang menggambarkan semua manfaat yang menanti mereka yang mendaftar, adalah: batalion pekerja akan menerima sabun yang setara dengan tentara Jerman. Kebodohan macam apa ini: Anda tidak bisa begitu naif mengakui kemiskinan Anda … Semua orang dengan marah mencemooh saat ini … Betapa malunya pikiran dan fantasi. Tapi masih sisa-sisa masa mudanya … pergi. Kehidupan kita saat ini terlalu lapar dan tanpa harapan. Tetap saja, ada harapan untuk tidak mati kelaparan. Hari ini saya bercakap-cakap dengan salah satu binatu saya, seorang gadis cerdas Zoya. Ini menjadi semakin pro-Soviet. Dia telah bekerja keras sejak awal perang, karena dia tidak ingin dijual untuk sup di unit tentara …
11/05/42 (kenalan dengan Basque - NL) … Betapa berbedanya mereka dari orang Spanyol. Penampilan yang sangat menarik. Tinggi, kurus … Seolah diukir dari batu. Mereka sangat terkendali dan mulia …
12.11.42 Berbagai pejabat terus tertarik dengan Kolya … SD baru datang untuk berkenalan … Mereka meminta kami untuk menyusun keinginan kami tentang koran …
11/16/42 Bertemu teman baru dari SD menjadi semakin "akrab". Hari ini kami untuk ketiga kalinya (saya tertarik sebagai peramal) … Setelah meramal, mereka meminta saya untuk menulis catatan kecil tentang “suasana hati penduduk”. Tolong … Saya tahu apa yang harus saya tulis kepada mereka, saya juga tahu suasana hati penduduk dengan sangat baik. Urutan harus diselesaikan lusa …. Hari ini "teman" datang lagi. Saya menyelesaikan pesanan. Memo saya untuk semua selera. Dan tentang tamparan perempuan di polisi dan tentang pengangkatan perempuan (yang sakit) oleh dokter Jerman … untuk menggergaji kayu, dan rumah bordil dan semua kesenangan. Dan Anda tidak akan merusak. Kami adalah ilmuwan. Dalam segala hal, tentu saja, pemerintah Jerman sama sekali tidak bisa disalahkan, tetapi hanya tentara dan perwira yang buruk. Saya menunjukkan kerugian apa yang ditimbulkannya pada "tujuan bersama kita" - perjuangan melawan Bolshevik … Tentu saja, ada kekecewaan yang dalam dan sangat naif…. Pertanyaan itu "dibungkam" dan pergi dengan dingin. Biarkan mereka mencari informan lain. Mereka membutuhkan mood rakyat Rusia. Mengerti!
26/11/42 … Teman-teman SD datang "hanya" untuk berbicara … Mereka biasanya dengan hati-hati "melupakan" rokok dan tembakau saya … Hari ini saya memberi tahu Kurt bahwa kami akan bersama mereka sampai akhir. Sampai mereka mengalahkan Bolshevik. Dan kemudian kita akan melihat apa yang dibawa Jerman kepada kita. Dia mengatakan itu padanya … Saya bisa mengatakan ini, tetapi tidak ada orang Jerman lain yang harus diberitahu tentang ini … Ini adalah keuntungan yang meragukan untuk dihargai oleh intelijen musuh. Bagaimanapun, sekarang cukup jelas bahwa Jerman bukanlah pembantu kami dalam perjuangan kami melawan Bolshevik. Dan kita tidak bisa mengandalkan siapa pun kecuali diri kita sendiri.
12/01/42 tiba-tiba menemukan sebuah buku karya Ivan Solonevich "Escape from the Soviet paradise". Saya membacanya sepanjang malam. Belum ada yang menulis kebenaran seperti itu tentang tanah air kita tercinta. Sayang sekali kami duduk di sini di lubang ini. Dan kita bisa menulis sesuatu seperti itu. Kolya masih memimpikan surat kabar …
12.21.42 Beberapa jenis propaganda datang dari Gatchina. Jerman. Dia mengundang Kolya pergi bekerja untuk mereka, dan, oleh karena itu, pindah ke Gatchina. Tetap saja, tampaknya, pembebasan kita dari depan semakin dekat …
12/23/42 Aneh, tapi Natal terasa di dunia kita yang mengerikan dan fantastis. Orang Jerman merasakannya lebih tajam daripada orang Spanyol (meskipun mereka sungguh-sungguh berdoa dan terlihat saleh!) … Rupanya, saham saya bernilai tinggi. Dotsky CAM membawakan hadiah untuk saya dan para binatu …
12/27/42 Semua teman Jerman kami telah tinggal bersama kami selama hari-hari ini. Tentara, tentu saja … Teman-teman SD kami mengirimi kami semua yang menjadi hak tentara Jerman: kue biji pohon ek, rokok, tetes, tetapi mereka sendiri dengan bijaksana tidak datang …
1943 tahun
01/02/43 Ada rumor yang mengkhawatirkan bahwa Bolshevik telah melancarkan serangan besar-besaran. Dimana tidak diketahui. Kami tidak menerima surat kabar. Radio dilarang karena sakit ditembak. Tercerabut dari seluruh dunia.
01/06/43… Rumor tentang kamp di Jerman semakin parah dan tidak mungkin.
01/08/43 (tentang skandal antara orang Jerman dan orang Spanyol karena gadis yang dicambuk oleh orang Jerman, yang berakhir dengan fakta bahwa) orang Spanyol … mulai mengalahkan semua orang Jerman yang mereka temui di jalan. Pembantaian itu nyata. Seperti biasa, di dunia gila saat ini, gelar ksatria diperlihatkan bukan oleh perwira … tetapi oleh prajurit biasa. Tampaknya sekarang di seluruh dunia orang-orang lebih baik dari pada para penguasa mereka dan "elit" mereka. Jerman tampaknya melakukan segala yang mereka bisa untuk mengasingkan rakyat. Idiot. Sungguh malang bagi rakyat Rusia bahwa mereka harus menunggu bantuan dari Jerman dan bukan dari masyarakat demokratis yang sesungguhnya. Tetapi orang-orang demokratis ini membantu kaum Bolshevik dengan keras, mengkhianati rakyat Rusia hingga diejek dan dihancurkan. Apakah mereka tidak mengerti jerat seperti apa yang mereka persiapkan untuk kepala mereka sendiri?.. Mereka mengatakan bahwa mereka hanya memahami keuntungan mereka sendiri. Dan ini bukan. Jelas bagi petani kolektif Rusia mana pun bahwa akan lebih menguntungkan membiarkan Jerman mengalahkan Bolshevik, dan kemudian, bersama Rusia, mengalahkan Jerman.
01/16/43 Desas-desus bahwa Jerman terjebak erat - semakin gigih. Jerman sendiri dan sekutunya disalahkan untuk ini. Apakah semua pengorbanan yang dilakukan orang Rusia dalam perang ini sia-sia! Dan betapa malangnya kita ini.
01/22/43 Seolah semacam secercah harapan. Hari ini walikota memiliki seorang pria langsung dari Berlin dan berbicara tentang beberapa jenderal Soviet Vlasov. Dia menceritakan hal-hal luar biasa. Seolah-olah jenderal ini, dengan izin Jerman dan dengan bantuan mereka, sedang mengatur tentara Rusia dari tawanan perang dan Ostovites. Ini adalah nama mereka yang pergi ke Jerman untuk bekerja. Hal-hal yang luar biasa diceritakan tentang posisi mereka di kamp-kamp sehingga mustahil dipercaya jika pemerintah kita yang terkasih tidak mengajari kita sesuatu yang keji untuk dibuat terkejut. Mungkinkah pemerintah lain di dunia melarang kerabat untuk berkorespondensi dengan tawanan perang mereka dan membantu mereka. Dan dia mengatur kami tanpa mengedipkan mata. Tentara itu disebut Tentara Pembebasan Rusia. ROA … gerakan ini sepertinya bukan pemulihan. Ideologi tentara ini dipasok oleh beberapa partai émigré. Jadi, sekali lagi beberapa Sosialis-Revolusioner atau Menshevik. Sepertinya tidak ada pihak lain di sana. Tidak masalah. Partai mana pun baik jika melawan Bolshevik dan jika bekerja melawan mereka. Betapa bodohnya dia tidak tahu apa-apa. Dan bagaimana, duduk di Berlin dan tidak menanyakan hal seperti itu.
01/25/43 Hari Tatiana lainnya dalam perang. Sulit dan menyedihkan. Seolah-olah bukan satu setengah tahun telah berlalu, tetapi satu setengah abad, karena kami tidak melihat Leningrader kami. Kami sangat sendirian di sini. Tidak ada yang tertarik dengan minat kami. Benar, masyarakat paling nakal seperti Belkovsky selamat di sini, sisanya mati, atau melarikan diri, atau dibawa keluar oleh Jerman. Yang paling menarik adalah mengamati "mantan" yang keluar dari suatu tempat. Bahkan ada satu kepala zemstvo. Mereka semua dengan penuh semangat memimpikan pemulihan, mendapatkan kembali tanah milik mereka, kesempatan untuk melanjutkan hidup sejak saat itu terputus di tahun 17. Orang-orang bagi mereka tetaplah ternak, dan mereka bermimpi berurusan dengan mereka untuk semua keluhan mereka. Dan di depan orang Jerman mereka menjilat dan menjilat tumit mereka. Jadi Belkovsky menghantam wajah pembuat kompor Rusia dan mempermalukan dirinya hingga mual di depan penyapu cerobong asap Jerman. Saya melihatnya dengan mata kepala sendiri dan tepat di depan cerobong asap. …
02/03/43 Ini akan datang ke musim semi … Evakuasi semakin intensif. Mereka bilang kita semua akan segera dibawa keluar. Orang-orang tidak lagi percaya pada "kata mereka".
02/08/43 (setelah beberapa hari bertempur untuk Krasny Bor - NL) Pertempuran telah usai … Orang Spanyol dan seluruh penduduk Rusia bertempur dengan senapan dan revolver. The Reds tidak "membebaskan" siapa pun dan tidak memenjarakan. Mereka membawa tank ke rumah-rumah dan menyerang rumah dan ruang bawah tanah tempat persembunyian Rusia. Orang Spanyol berdiri di atas semua pujian. The Reds dikalahkan. Spanyol kehilangan hingga 50% unit, tetapi mereka terus bertarung. Bahkan Jerman mengagumi mereka … Penduduk segera mengganti nama "Krasny Bor" menjadi "Myasnoy Bor". Ini adalah masalah yang sangat kecil dan tidak memiliki arti penting dalam jalannya perang secara umum. Tapi kita benar-benar tidak peduli - apakah kita mati karena masalah besar, atau ketika "tidak ada perubahan di depan". Dan terutama semua sama untuk mendapatkan merah dengan atau tanpa pertempuran. Saya lega untuk sementara waktu. Jadi kita hidup sepanjang waktu.
02/20/43 Rumor tentang kekalahan Jerman dan tentang awal serangan besar Bolshevik terkonfirmasi. Beberapa tentara Jerman tewas di Stalingrad. Orang Rusia yang tidak bahagia. Sesuatu menunggunya. Tidak ada yang baik. Untuk diri saya sendiri, saya menjadi lebih tenang. Keputusan tegas selalu membantu. Kami tidak akan jatuh ke tangan kaum Bolshevik. Saya melihat Kolya dan saya seperti terpidana mati. Dia mengambil lebih banyak morfin. Desas-desus tentang pembentukan tentara Jenderal Vlasov terkonfirmasi. Tapi bukankah sudah terlambat? Menakutkan jika dia semacam gen tentara. Krasnova. Saya mewakili para "pembebas" ini. Saya sendiri adalah seorang Cossack dan saya mengenal Cossack dengan baik. Mereka, seperti para "mantan" lainnya, tidak belajar apa-apa. Hanya akan ada pembantaian ekstra, dan kemudian orang-orang akhirnya tidak akan mempercayai siapa pun. Mereka akan mendiskreditkan gagasan pembebasan. Shkuro disebut di antara "pembebas". Betapa anehnya mendengar nama-nama itu sekarang. Orang-orang Rusia terbiasa menggabungkan dengan nama-nama ini segala sesuatu yang hanya buruk dalam monarki dan gerakan kulit putih … Apakah emigrasi Rusia benar-benar tidak memberikan yang lain? Rakyat Rusia sekarang akan pergi bersama siapa pun untuk melawan Bolshevik. Tapi setelah mereka digulingkan, pembantaian akan dimulai lagi. Jika apa yang kita dengar tentang pasukan Vlasov benar, maka ini adalah pembebas sejati … Sangat mengerikan untuk dipercaya. Dan pembebasan ini tidak mungkin lahir dengan rasa sakit seperti itu.
03/01/43 Kami menerima pesan yang sepenuhnya resmi bahwa kami pindah ke Gatchina … Kolya diundang untuk bekerja dalam propaganda … Tidak diketahui apa yang akan dipaksa untuk dilakukan dalam propaganda ini. Jika Anda menulis penelitian tentang pemandian dari sudut pandang Zarathustra, ini masih belum ada. Satu harapan untuk Jerman, atau lebih tepatnya fasis, kebodohan. Sebagaimana kami membedakan antara rakyat Rusia dan Bolshevisme, kami juga membedakan antara rakyat Jerman dan fasisme. Dan harapan lain untuk itu. yang semakin jauh ke belakang. semakin banyak kesempatan untuk akhirnya bertemu dengan itu. siapa yang akan menunjukkan bagaimana menghubungi kasus Vlasov. Di situlah kita akan memulai propaganda … Setidaknya keluar dari sini secepat mungkin. Bagaimanapun, ini juga penjara, hanya model yang diperpanjang. Walikota berkata bahwa ada kampanye yang sangat menyenangkan dan hangat dalam propaganda Gatchina, yang bertujuan untuk mengalahkan Jerman. Tuhan mengabulkan itu. Koran mereka yang dibawakan Kurt untuk kita,katakanlah itu tidak bagus. Kain Soviet provinsi … Mantan editor surat kabar distrik Soviet benar-benar ada sebagai editor. Bagaimanapun, orang berhasil mencapai tempat seperti itu. Dan kami seperti dalam perangkap. Mereka mengatakan bahwa surat kabar dan buku Rusia diterbitkan di wilayah barat - di Minsk, Mogilev. Mengapa kita mengalami kemelaratan seperti itu di sini? Bagian depan menghalangi. Sampah yang mengerikan datang kepada kita dari hal-hal yang diterbitkan oleh Jerman untuk Rusia sehingga menjadi menakutkan: apakah semua penyair dan penulis asli benar-benar tinggal "di sana"?Mengapa kita mengalami kemelaratan seperti itu di sini? Bagian depan menghalangi. Sampah yang mengerikan datang kepada kita dari hal-hal yang diterbitkan oleh Jerman untuk Rusia sehingga menjadi menakutkan: apakah semua penyair dan penulis asli benar-benar tinggal "di sana"?Mengapa kita mengalami kemelaratan seperti itu di sini? Bagian depan menghalangi. Sampah yang mengerikan datang kepada kita dari hal-hal yang diterbitkan oleh Jerman untuk Rusia sehingga menjadi menakutkan: apakah semua penyair dan penulis asli benar-benar tinggal "di sana"?
03/11/43 Membunuh seorang spekulan dengan cangkang. Pemerintah berbagi warisan. Kami mendapat jatah terakhirnya, yang dengannya dia dibunuh. Polisi itu membawakan kami sekantong jatah. Di bagian bawah kami menemukan paspornya dan di dalamnya terdapat 11.000 rubel dan beberapa batu berharga dan jam tangan emas yang dibungkus dengan kain lap. Kolya pergi ke walikota dan memberi tahu tentang penemuan itu. Dia bergegas masuk seperti tersiram air panas dan mengambil semuanya … Setelah itu, kami melakukan ziarah ke seluruh kota - mereka datang dan bertanya: apakah benar bahwa kami memberikan uang dan perhiasan kepada dewan?, ingin gantung diri. Dan dokter, guru, insinyur, dan orang-orang terpelajar lainnya kecewa dengan kegilaan kami. Entah kita benar-benar gila, atau seluruh dunia sudah gila dan hanya kita yang normal. Menjijikkan sampai mati. Sepertinya saya benarbahwa semua "isme" yang dulu kini telah digantikan oleh "spanisme" dan dunia hidup karenanya.
03/15/43 "Don Quixote" kami … bahkan menimbulkan respons di lembaga yang mulia seperti SD … Kurt dan Paul datang untuk mencari tahu apakah semua ini benar. Mereka tampak begitu khusyuk sehingga saya tidak bisa menahan diri dan mulai tertawa. Kolka gila. Dia sangat lelah dengan keseluruhan cerita ini, dan dia mengatakan bahwa lain kali dia pasti akan mencuri uang agar tidak memainkan peran sebagai idiot yang terbuka. Brags. Tidak akan mencuri.
04/15/43 (tentang berpisah dengan orang Spanyol - NL) … Mereka membawakan saya banyak foto sebagai kenang-kenangan. Dan bahkan ada seorang kapten. Saya akan menyimpannya. Dan coba pikirkan, kami memiliki kenalan dengan orang Spanyol. Jika ada yang meramalkan hal seperti itu pada April 1941, mereka akan terlihat gila. Setelah penyumbatan dan isolasi dari seluruh dunia, kebebasan terbatas kita saat ini tampak fantastis. Dan bahkan kebebasan ini telah terpuaskan sampai batas tertentu. Kami tidak memarahi Bolshevik setiap menit sekarang, seperti sebelumnya. Perasaan kami terhadap mereka tetap sama, tetapi kami terbiasa dengan kesadaran bahwa sekarang kami dapat berbicara tentang apa yang kami takuti untuk pikirkan, agar tidak membiarkannya tergelincir dalam mimpi.
04/19/43 Kami tidak pindah ke Gatchina, tapi ke Tosno. Jaraknya 20 kilometer dari depan. Ke bagian belakang …
05/06/43. Tosno … Kami berkendara selama dua hari. Kami bermalam di salah satu kamp kerja paksa Rusia, yang terletak hanya 25 km dari Pavlovsk, tetapi kami belum pernah mendengarnya … Lokasinya tepat di rawa. Sangat bersih di barak. Tapi di malam hari ada awan nyamuk di kamar … Orang-orang terlihat seperti hantu. Ketika mobil kami berhenti, salah satu narapidana kamp yang lewat berkata dengan sangat marah: beberapa pria mendatangi kepala kami. Ini menjadi sangat pahit. Dan kemudian ada pengawalan Jerman kami yang tidak bijaksana. Dia segera menugaskan seorang gadis dari kamp untuk saya "untuk layanan". Tapi kemudian kami menjadi teman … Dia menyadari bahwa kami bukan "tuan-tuan" … Mereka hidup lebih buruk daripada kami di Pavlovsk … Orang Rusia sejati bekerja dalam propaganda di sini. Militer. Soviet semua. Sangat aneh menerima anggota party di meja saya … Jadi saya menyanyikan teh untuk musuh terburuk saya. Beginilah cara kami memandang semua anggota partai di Uni Soviet. Dan di antara mereka, ternyata, ada banyak orang yang baik … Tentu saja, mereka tidak bisa bekerja untuk partai karena berada di dalamnya. Nah, meninggalkan partai lebih baik dan lebih mudah untuk bunuh diri … Hampir semua propagandis yang bekerja di sini adalah mantan anggota partai. Dan tidak mungkin untuk mencurigai mereka tidak jujur. Secara umum, kami telah mempelajari lebih banyak anggota partai di sini dalam seminggu daripada sepanjang hidup kami di sana. Semuanya orang yang tidak berbudaya, tapi menarik. Orang Jerman secara khusus berbudaya dan tidak membutuhkannya, karena mereka sendiri semakin menunjukkan kebiadaban mereka. Dan anggota partai kami dan Jerman, yah, sama persis dalam hal pandangan sempit dan buta huruf secara umum. Hanya orang Jerman yang lebih gemuk dan kerahnya lebih bersih. Dan untuk permintaan spiritual, untuk kehausan akan pengetahuan, budaya dan keinginan untuk mengasimilasi ideologi non-materialis, keinginan kami, tentu saja, akan memberikan Jerman seratus poin di depan. Perubahan dalam hidup kita sangat mencolok. Segera dari malnutrisi, kelaparan hampir total, bahkan kemiskinan, kurangnya hak atas kesejahteraan yang relatif tinggi dari jatah tentara Jerman, status hukum pegawai Jerman. Kolya telah menerima setelan baru sebagai pengganti pakaian compang-camping. Setelan pekerja yang buruk. Tapi setelah apa yang dia kenakan sejauh ini - luxus. Suasana hatinya masih cerah. Semua karyawannya memiliki pendapat yang sama bahwa sesuatu dapat dilakukan dengan Jerman, yaitu, terlepas dari Jerman. Kemarin dia sudah berbicara di depan umum tentang topik "Waktu Kesulitan". Laporannya sangat bagus. Dan dia mengatakan apa pun yang dia inginkan, tanpa melihat kembali pada siapa pun. Ada dua boneka binatang propaganda Jerman untuk dikontrol. Tetapi dia memiliki penerjemah sendiri - Danya. Dan terjemahannya sesuai. Danya termasuk dalam kategori penerjemah yang menerjemahkan semuanya dengan begitujalan yang benar … kemarin seluruh penonton propaganda diperkenalkan. Dua penyair dan empat penulis prosa. Penonton yang sangat menarik. Salah satunya sangat menarik. Kuban Cossack, buta huruf. Dia menulis memoarnya tentang desa pra-revolusi dan pasca-revolusi. Dan karena setelah revolusi dia mengalami semua kesenangan: penjara, deportasi, penahanan Jerman, dan keselamatan ajaib selama eksekusi, kenangan itu sangat menarik. Tapi selain materinya, dia sangat berbakat dan terkadang Anda langsung terkejut bagaimana orang yang sama sekali tidak tahu tata bahasa ini, bisa menulis dalam bahasa yang begitu ceria dan menarik … Salah satu penyairnya adalah seorang siswa yang sangat lembut dan cukup cerdas. Memiliki kemampuan bahasa yang luar biasa. Menulis dan cerita bagus. Ural Cossack ketiga. Menulis novel. Yang ini jauh lebih rendah dari Kuban. Tapi terpelajar. Dan materinya menarik. Salah satunya, anggota muda Komsomol,menulis novel tentang kehidupan masyarakat kelas atas. Benar-benar omong kosong. Dan karena dia membayangkan kehidupan masyarakat kelas atas seperti kehidupan sekretaris komite partai, ternyata cranberry masyarakat tinggi sehingga tidak mungkin untuk mendengarkan tanpa tertawa. Tapi ada bakat, dan Anda tidak bisa meyakinkan dia untuk menulis tentang apa yang dia ketahui. Tentang Komsomol Anda, misalnya …
11.05.43 Pekerjaan para propagandis di sini diekspresikan dalam fakta bahwa mereka menulis novel untuk diri mereka sendiri dan artikel untuk beberapa surat kabar yang tidak dikenal. Tidak satu pun atau yang lainnya dicetak. Kadang-kadang mereka dibawa ke suatu tempat baik dengan laporan, atau dari film … Sudah ada bagian belakang yang nyata di sini. Tanaman di sawah, kebun sayur, sapi, ayam, babi, kambing. Anda bisa membeli semuanya, bahkan pakaian. Di sini saya bahkan mulai berurusan dengan toilet - saya telah mengganti rok dari gaun tua….
05/12/43 Kolya kembali dibawa ke suatu tempat untuk membaca laporan tersebut. Mereka bilang itu berjalan sangat baik … Salon meja bundar saya berkembang. Semua penulis pemula membawakan saya karya mereka untuk ditinjau dan diubah … Di sini bagi saya tidak ada masyarakat perempuan sama sekali. Atau gadis-gadis muda atau sama sekali tidak cerdas … Kebanyakan hidup berdasarkan kepentingan konsumen. Dan kami mungkin juga ditakuti sebagai tentara bayaran Jerman. Semakin banyak rumor tentang tentara Vlasov yang terdengar. Tapi kami benar-benar tidak tahu apa-apa. Rumor mengatakan bahwa ini adalah tipuan lain dan pihak berwenang militer sendiri tidak tahu apa-apa tentang itu.
06/05/43 Paul dan Kurt tiba. Mereka membujuk Kolya agar setuju pindah ke Gatchina. Seolah-olah kita bisa setuju atau tidak setuju … Dan mereka bahkan mengisyaratkan bahwa di pinggiran (Tosno) kita tidak aman karena para partisan. Tentang mereka,”bagaimanapun, rumor berkembang. Dan jembatan masih runtuh. Begitu banyak untuk Teuton yang tak terkalahkan. Dan di kota berbagai hal aneh terjadi: pada malam hari beberapa orang berteriak di jalan-jalan bahwa Jerman "kaput", dan patroli tidak dapat menangkap mereka dengan cara apa pun …
06/25/43 Teman-teman SD sering mengunjungi kami … Pavlovsk dan Pushkin dievakuasi. Jerman menghabisi seluruh populasi, hingga satu orang. Apakah mereka menginginkannya atau tidak. Mereka ingin mengeluarkannya, tapi sekarang tinggal sedikit orang yang tersisa. Hancurkan rel kereta api. Mereka tidak hanya menghilangkan relnya, tetapi bahkan tanggulnya. Jelas bahwa mereka telah kalah perang. Ada desas-desus yang tidak jelas bahwa mereka telah menemukan semacam senjata yang mengerikan dan, segera setelah dibuat dalam jumlah yang cukup, Jerman akan menjadi tak terkalahkan. Omong kosong, mungkin propaganda. Orang Jerman itu bajingan dan bodoh. Tapi demokrasi juga tidak lebih pintar. Siapa yang mereka bantu? …
06/07/43 Kolya bertanya pada Kurt apa yang dilakukan tentara Jerman dengan semua orang yang dievakuasi. Kurt menjawab bahwa mereka tidak bisa memberi tahu kami. Pahami, kata mereka, diri Anda sendiri …
07/12/43 Perkelahian sedang berlangsung di Mga….
07/22/43 Apa yang akan terjadi selanjutnya tidak diketahui … Kami selalu merasakan jebakan yang tajam … Dalam propaganda, orang-orang bahkan berhenti berpura-pura menulis artikel.
07/27/43 Sebagian dari departemen propaganda berangkat ke Dvinsk. (Kolya tetap di tempatnya) … Satu-satunya hal yang mengerikan adalah bahwa kaum Bolshevik sedang mendekat …
17/08/43 Dua dari kami datang dari Dvinsk. Desas-desus yang cukup pasti dibawa tentang Vlasov. Ada juga yang nyata. Mereka berjanji akan melakukan segala upaya, jika mereka berhasil sampai di sana, untuk menyeret kami …
01.10.43 Beberapa pria datang dari Gatchina dan membawakan kami janji … Saya berbicara dengan Kolya tentang buku yang dia tulis. Ini disebut "Eropa Baru". Betapa bodohnya semua fasis yang sama. Nah, apakah Eropa baru atau lama, ketika … tidak ada keraguan sedikit pun pada akhirnya ….
10/05/43 Saya berada di bioskop hari ini. Untuk pertama kalinya sejak perang. Kami melihat film luar biasa "The Swedish Nightingale". Saya sangat menikmati kenyataan bahwa ini tidak ada hubungannya dengan masa sekarang. Tapi ada juga sesuatu yang beracun. Film berita menunjukkan panen di Ukraina dan (bahwa) bagaimana petani Rusia sekarang hidup makmur di bawah Jerman. Dan tiba-tiba seorang tentara Jerman berkedip selama satu detik dengan sebuah buku catatan, menyimpan catatan keluaran biji-bijian dari bawah mesin perontok. Dan idyll itu segera berakhir. Baunya seperti biji-bijian tua dan manis serta kenikmatan Soviet lainnya. Yah, sungguh bodohnya …
11/16/43 Kami berada di Riga. Di luar negeri nyata. Pertama mereka membawa kami ke dacha kosong, dan kami semua duduk di lantai. Sekarang kami punya kamar kecil di dacha tetangga. Orang Latvia, pemilik dacha, mulai meneriaki kami bahwa dia tidak menginginkan kami. Kami mengatakan bahwa kami tidak berniat masuk dengan sembarangan dan kami tidak akan tinggal bersama mereka. Tetapi kami tidak memiliki kesempatan untuk memilih tempat untuk diri kami sendiri, dan membiarkan mereka menetap dengan Jerman seperti yang mereka inginkan. Dua hari kemudian, mereka sendiri datang untuk meminta kami tinggal bersama mereka. Di halaman dacha hidup seorang Latvia, setengah petani - setengah ikan. Dia, dan terutama istrinya, sangat baik. Di sini Kolya dan saya memiliki pekerjaan nyata di surat kabar sungguhan. Koran "Untuk Tanah Air". Telah melalui dua tahap perkembangan. Yang pertama, ketika Igor Svobodin memerintah di dalamnya. Nama samaran seorang Jerman yang tidak tahu sepatah kata pun dalam bahasa Rusia. Koran itu hanyalah selebaran Nazi dan dipenuhi dengan delirium Svobodin. Itu sama sekali tidak terbaca, dan bahkan Jerman akhirnya menyadari bahwa masih tidak mungkin untuk menjalankan surat kabar. Igor Svobodin telah dihapus. Seorang staf baru karyawan Rusia telah muncul. Surat kabar tersebut mencapai kemerdekaan relatif dan segera mendapatkan pengaruh di antara penduduk Rusia. Surat kabar diterbitkan setiap hari. Sirkulasi 80.000 eksemplar. Biaya kamar 5 pfennigs. Namun di beberapa daerah, seperti Minsk, Vitebsk, dijual di bawah loket dengan 5 nomor prangko. Biaya, termasuk biaya karyawan, berjumlah 2-3 ribu mark. Orang Jerman mengambil pendapatan. Senang mengetahui bahwa surat kabar tidak hanya tidak diterbitkan dengan uang orang Jerman, tetapi juga membayar mereka. Artinya, Jerman merampok kami para pengemis. Tapi ini membayar kemerdekaan kita. Editor Stenross. Dari Uni Soviet. Sebagian besar karyawan adalah orang yang mandiri. Pointer Jerman lemah. Tapi tidak semuanya bisa ditulis apa yang Anda inginkan. Itu tidak mungkin, misalnya,tidak ada yang bisa ditulis tentang tentara Vlasov, yang semakin banyak mulai muncul di cakrawala kita yang suram. Anda tidak dapat menulis tentang nasional Rusia. Tetapi Anda tidak harus menulis apa yang tidak ingin Anda tulis. Orang Jerman tidak dipaksa untuk membengkokkan jiwa mereka, kecuali kelengkungan keheningan. Jerman harus disalahkan atas keengganan kami, tetapi bukan atas pernyataan kami.
12/01/43 Berada di kantor editorial dan bertemu Stenross, Artikel saya sudah diterbitkan. Dan saya sangat senang akhirnya, saya memiliki kesempatan untuk mengambil jiwa saya. Namun kita tidak dipaksa untuk mengatakan apa yang tidak kita inginkan. Jadi, misalnya, dalam artikel Lyutov tidak ada sedikit pun tanda-tanda anti-Semitisme atau kekaguman terhadap Jerman dan Jerman. Ini bukan prestasi pantang. Tidak ada yang dilarang untuk diam. Dan jika ada karyawan yang terlibat dalam serangan anti-Semit (yang sangat jarang terjadi), maka Jerman tidak bisa disalahkan untuk ini; jika seseorang membungkuk rendah di hadapan Jerman (juga tidak sering), itu masalah hati nuraninya. Surat kabar adalah organ militan anti-Bolshevik. Dia juga mencurahkan banyak ruang untuk masalah budaya Rusia. Secara umum, surat kabar itu nyata, editornya nyata, dan pekerjaannya nyata. Akhirnya kita mendapatkannya! Terima kasih untuk teman-teman kita dari SD.
18/12/43 Hari ini kami menerima kabar buruk tentang penduduk Gatchina. Bocah lelaki seorang dokter yang disebut-sebut anggota Komsomol itu ternyata anggota suatu organisasi nasional Rusia. Dia melawan Jerman dan Bolshevik. Jerman menembaknya sebelum pergi. Tentang pengaduan. Dan Pastor Gatchinsky, Fr. Fedor, Bolshevik digantung.
12/20/43 Besok saya akan pergi ke rumah sakit. Kesehatan saya benar-benar lesu. Berat saya 36 kg.
1944 tahun
03/26/44 Kemarin saya keluar dari rumah sakit. Saya tidak menulis buku harian di sana, tetapi saya menulis artikel dan bahkan puisi. Tapi dia banyak berubah pikiran. Jalan kami benar dan jika kami harus memulai dari awal lagi, mereka akan melakukan hal yang sama dan dalam urutan yang sama. Kolya, kasihan, datang menemuiku setiap hari. Anda hanya perlu membayangkannya. Malam. Mati. Trem berjalan buruk. Kami tinggal di luar kota, 3 kilometer dari bus dan trem. Lapangan telanjang. Kompor di kamar kami merokok tak tertahankan. Dia pulang dan tidak ingin memanaskan - bagaimanapun, tidak ada panas, tetapi hanya asap dan limbah. Lapar. Jadi dia berjalan. Tidak melewatkan satu hari pun. Para dokter di rumah sakit itu adalah orang-orang Latvia. Generasi tua. Budaya Rusia. Semua orang berbicara bahasa Rusia dengan sangat baik. Tetapi orang-orang muda tidak tahu bahasa Rusia dan tidak ingin tahu sama sekali. Orang Jerman dibenci, tetapi orang Rusia tidak kalah. Setelah "pembebasan" di 39 … Dan generasi yang lebih tua sedang menunggu pembebasan dari Jerman. Dan tidak ada kekuatan yang dapat membuat mereka percaya bahwa mereka sekarang hidup seperti di surga dibandingkan dengan apa yang akan diberikan kaum Bolshevik kepada mereka. Apa pun yang dilakukan Jerman terhadap rakyatnya, tidak peduli seberapa kejamnya mereka, mereka jauh dari Bolshevik. Mereka tidak akan pernah bisa memeras semua sumber spiritual orang-orang sekencang ini. Dan kami akan bersama Jerman sampai akhir.
04/04/44 Lagi-lagi rumor menarik tentang Jenderal Vlasov. Tentara sebenarnya sedang diorganisir. Hari ini kami bertemu dengan propagandis dari tentara ini. Dari situlah semangat segar dan angin segar bertiup. Dan kami akan melakukan yang terbaik untuk masuk ke pasukan ini. Tapi ini tidak mudah dilakukan. Tidak ada, entah bagaimana kami akan menyela. Hanya akan ada sesuatu untuk dijalani dan dicoba.
04/18/44 Paskah. Paskah pertama sedang berlangsung. Dalam hal desain yang dapat dimakan, itu lebih dari sederhana. Tapi betapa menyenangkannya itu. Betapa menyenangkan. Kami memiliki seorang karyawan bukan dari kantor editorial, tetapi dari kantor tersebut, Kirill Alexandrovich. Seorang pria yang sangat muda. Seorang emigran tua. Dia hanya samar-samar mengingat Rusia. Tapi betapa dia mencintainya. Dia membawakanku telur, dilukis sendiri. Dia tinggal bersama kami sepanjang hari. Sungguh pemuda yang cantik di sini!
04/27/44 Akhirnya kami pindah; ke Riga sendiri. Dan segera mereka mulai menjalani kehidupan yang berbeda dan penuh. Banyak teman. Kami tinggal di ghetto yang sama di mana orang-orang Yahudi baru saja dibawa keluar. Dan ini agak menggelapkan keberadaan kami … Kami berkenalan dengan jurang orang-orang hebat. Pemuda emigre tua sangat baik: Kirill Aleksandrovich memperkenalkan saya pada sekumpulan gadis. Nah, betapa lucunya! Dan benar-benar orang Rusia! Betapa kami merasa kasihan pada pemuda Soviet kami yang malang. Gadis-gadis itu memberi tahu kami tentang kekecewaan mereka pada orang-orang Soviet selama "pembebasan" Latvia. Mereka menyapa semua orang Rusia sebagai kekasih dan kekasih mereka, dan sebagai gantinya menerima kekasaran dan ketidakpercayaan. Seseorang menceritakan bagaimana dia dan temannya menyerahkan buket bunga kepada kapal tanker dan dia dengan kasar berkata: kami tidak datang ke sini untuk mengambil bunga Anda. Mereka berdua menangis karena kekasarannya. Dan begitulah di setiap langkah. Mereka masih bingung. Beberapa, misalnya, tidak ingin mempercayai hal buruk tentang Soviet Rusia, dan mereka mengatakan pada cerita kami bahwa semua ini adalah "propaganda". Tuhan melarang mereka untuk mempraktekkan "propaganda" ini.
05/18/44 Sekelompok orang muda yang sangat tangguh berkumpul di sekitar kami. Dua perempuan dan dua laki-laki sangat baik. Mereka ternyata dipimpin oleh Kirill Alexandrovich, tapi dia sangat rendah hati. Pekerjaan apa yang mereka lakukan, Anda sangat kagum. Untung akhirnya kami pindah ke kota. Sekarang orang sudah ditemukan. Mereka tidak pernah menjalani kehidupan yang seutuhnya dan sekaya itu.
05/20/44 Seorang karyawan baru telah muncul di kantor editorial. Baik sebagai sekretaris dewan editorial, atau yang lainnya. Sangat muda, pintar, kering dan … jelas-jelas pro-Nazi. Dia menulis editorial yang sangat cerdik, tetapi suasana hati pro-Jerman sering mulai berkedip di dalamnya, dan ini membuat marah sebagian besar staf ideologis. Dia memiliki pengaruh yang sangat besar, jadi saya berhenti menerbitkan. Artinya, mereka berhenti mencetak saya. Dia tinggal di rumah kami sendiri dan sering datang kepada kami di malam hari untuk berbicara. Karena saya tidak menyembunyikan simpati dan demokrasi Vlasov saya, hasilnya wajar …
06/15/44 Banyak acara. Pertama, kami diundang ke klub Rusia untuk kaum muda, yang diorganisir oleh Kirill yang sama, para gadis dan satu pemuda yang luar biasa - Slava P. Dan dari mana mereka berasal! Ternyata semua ini adalah pengintai Rusia atau "perwira intelijen Rusia", begitu mereka menyebut diri mereka sendiri. Kiprah mereka telah jauh melampaui kepanduan murni dan menjadi politik nasional, meski mereka tidak mau dan tidak curiga. Kedua, Kolya dibawa untuk membacakan laporan ke sekolah yang melatih para propagandis untuk tentara Vlasov. Beberapa wanita Belanda bertanggung jawab. Dan itu keajaiban. Kolya sangat senang. Sedikit demi sedikit, pasukan Vlasov yang misterius ini mulai mengambil bentuk yang lebih konkret: Kolya diundang untuk menegosiasikan ceramah di sekolah propagandis oleh seorang Kolonel P., yang bertugas merekrut tentara Vlasov. Kolya bertemu orang tua Askoldov,dan senang dengan kenalan ini, dan saya - dengan satu petugas propagandis. Saya telah mendengar banyak tentang dia. Metode yang dia gunakan dalam karyanya persis sama dengan yang sering kami bicarakan dengan Kolya dan yang kami anggap hanya penemuan kami. Ternyata bagi orang lain, pekerjaan pemikiran berjalan ke arah yang sama. Perasaan yang benar-benar tak terlukiskan bahwa Anda bukan pengrajin yang sendirian, dan bahwa di tempat lain ada orang seperti kita. Di koran ada lagi upaya Jerman untuk membuat kita mengatakan bahwa budaya Rusia berhutang banyak kepada Jerman. Tidak ada hasil dari upaya ini. Kami sangat menghargai budaya Jerman dan ketika kami memiliki pers yang benar-benar bebas, kami tidak akan gagal untuk menghormati budaya ini. Sekarang - tidak: kehabisan waktu. Dan Jerman mundur. Mereka menerima hal yang sama, dan mungkin penolakan yang lebih besar,ketika mereka mencoba untuk mulai mengomel di koran tentang bagaimana Rusia menindas orang-orang di bawah kendali mereka. Surat kabar itu tetap berbahasa Rusia sampai hari ini. Apa yang akan terjadi selanjutnya tidak diketahui.
06/17/44 Salah satu artikel saya ditolak oleh editor, atau lebih tepatnya - wanita muda ini. Dan mereka membuat saya merasa tidak perlu lagi khawatir tentang menulis. Saya mengirimnya ke koran Revel. Itu dicetak di sana, dan Press Der Spiegel mencetak ulangnya. Saya harus mengatakan bahwa ini adalah salah satu artikel anti-Bolshevik saya yang paling sukses.
06/20/44 MF muncul di cakrawala, Dia dibawa dari Tsarskoe Selo ke sebuah rumah bangsawan ke seorang petani Latvia. Ada juga walikota Pavlovsk kami dan banyak lainnya di sini. Semua ini sama sekali tidak menarik. Saya hanya tertarik pada tentara Vlasov sekarang.
06/22/44 Kami dijanjikan pekerjaan di tentara Vlasov! Akhirnya, bekerja tanpa Kurts, Pauls, Fritzes dan semua dermawan lainnya! Kaum Bolshevik semakin dekat dan dekat. Anak laki-laki dan perempuan kami telah mengembangkan rencana terperinci untuk memindahkan kami ke Swedia dengan perahu atau rakit. Perahu itu seharusnya dicuri dari para nelayan Latvia. Dan dua telah diuraikan untuk tujuan ini. Jika bukan karena BoBe (Badan evakuasi Jerman - Gr.), Maka rencana ini akan terlaksana. Sayang sekali berpisah dengan mereka semua. Mereka tetap disini. Bantu mereka, Tuhan.
06/25/44 Kemarin Kolya tidak bermalam di rumah. Salah satu gadis tidur dengan saya. Senior. Kami tidak menutup mata selama satu menit atau bahkan berbaring. Kami banyak berbicara dengannya tentang segala macam topik yang paling menarik. Dan, tentu saja, yang terpenting, tentang Bolshevik dan perjuangan melawan mereka. Dengan Jerman, tentu saja, semuanya sudah berakhir. Dan kami berbicara dengan diiringi tembakan di pemakaman Yahudi. Kami memutuskan bahwa Jermanlah yang menembak orang Yahudi yang masih hidup. Tidak mungkin menyampaikan keadaan kita dari asumsi seperti itu. Dan, mungkin, saya tidak akan pernah bisa berbicara seperti itu tentang demokrasi, tentang humanisme, tentang kemenangan kebaikan yang tak tergantikan, seperti yang saya katakan kemudian. Dan saya melihat bahwa dia pergi bekerja dengan mata yang tidak putus asa seperti ketika tindakan jahat di kuburan dimulai. Mungkin. semua ini naif dan artisanal, tetapi bagi jiwa muda itulah yang dibutuhkan. Dan kata-kata seperti itu yang sekarang dengan malu kita ucapkan, seperti Kebaikan Dunia dan Rahmat Tuhan, semuanya ada pada tempatnya. Dan saya tidak malu.
06/28/44 Keberangkatan lain yang menentukan dalam hidup kita dijadwalkan pada tanggal 5 Juli. Orang muda hampir tidak meninggalkan rumah kami. Jerman menarik dan menarik dengan pendaftaran tentara Vlasov. Ya, pasukan ini akan bertempur tidak seperti yang lain di dunia. Terlepas dari semua ragi intelektual saya yang buruk, saya akan menggantung Rosenberg dan seluruh stafnya dengan tangan saya sendiri.
07/03/44 Kami duduk di node. Masyarakat, bukan kita, tapi warga kota, sangat panik. Kami benar-benar tenang. Semuanya benar-benar tanpa harapan di depan. Dan semua pria yang bekerja untuk Jerman bukan karena takut, tetapi karena hati nurani, adalah yang pertama menangis bahwa Jerman tidak dapat diandalkan. Dan kita harus menyelamatkan diri kita sendiri.
07/04/44 Rumor semakin mengkhawatirkan. Kaum Bolshevik mendekat, tetapi saya yakin kita akan melompat keluar kali ini juga.
07/05/44 Sebuah kereta tiba untuk kami. Entri berikutnya akan berada di Jerman. Selamat tinggal, Riga sayang!
