Profesor Jepang-ahli sogdiologi sangat tertarik dengan pahatan batu Sogdiana di Talas. Ini dilaporkan oleh seorang arkeolog, kandidat ilmu sejarah, pekerja budaya terhormat Republik Kyrgyzstan, kepala pusat studi warisan sejarah, peneliti di Institut Sejarah dan Warisan Budaya dari Akademi Ilmu Pengetahuan Nasional Republik Kirgiz Bakyt Amanbaeva.
Profesor Universitas Kyoto, Sogdiolog Yutaka Yoshida dan arkeolog, Profesor Universitas Teiko Kazuya Yamauchi, ilmuwan dari Akademi Ilmu Pengetahuan Nasional Republik Kyrgyz, didampingi oleh seorang ahli lokal di tempat-tempat bersejarah Emil Choroev, mengunjungi ngarai Terek-Sai dan Kulan-Sai, tempat prasasti batu Sogdian berada. Mereka terletak 4-5 kilometer sebelah utara desa Kok-Oy, wilayah Talas.
“Profesor Yoshida adalah seorang spesialis hebat dalam bahasa Sogdiana, dan dia mendengar tentang pahatan batu di Terek-Sai dan Kulan-Sai. Ini adalah prasasti terbesar di Asia Tengah dan selama beberapa dekade telah keliru diidentifikasi sebagai Uyghur,”kata arkeolog B. Amanbaeva.
Dia mencatat bahwa Lembah Talas Abad Pertengahan bukanlah jalan buntu, terisolasi. Dia adalah salah satu pusat dunia Muslim.
Video promosi:
Menurut B. Amanbaeva, pada musim semi tahun 1897, VA Kallaur, yang sedang mengemudi di sepanjang tepi kanan Sungai Talas, menarik perhatian ke reruntuhan pemukiman Ak-Dobo. Ini adalah penyebutan pertama kota kuno Tekabket. V. Kallaur mengirim penerjemahnya Sh. Bekchurov untuk memeriksa ngarai tersebut. Dia menulis legenda yang berkaitan dengan ngarai, membuat salinan beberapa prasasti di atas batu di Kulan-Sai. Pada bulan September 1897, Sh. Bekchurov, bersama dengan Fayzyrakhmanov, menyalin sebagian dari prasasti besar di Terek-Sai dan dua baris dari prasasti rahasia. Prasasti ini dipelajari di masa Soviet oleh ilmuwan P. P. Ivanov, S. E. Malov, M. E. Masson, T. Mirgiyazov, I. A. Batmanov, Ch. Zhumagulov, V. V. Radlov, D. F. Vinnik, E. R. Tenishev, V. A. Livshits, dan banyak lainnya. Pada tahun 1975, sekelompok ilmuwan epigrafi yang dipimpin oleh V. Livshits membaca prasasti vertikal sebagai Sogdian.
7 prasasti vertikal Sogdiana dan 3 prasasti rahasia diukir di atas batu besar di Terek-Say. Ini adalah kompleks epigrafi terbesar dalam hal volume di seluruh wilayah Asia Tengah.
Di atas batu di Kulan-Sai, yang terlihat seperti ikan yang berenang, 18 baris prasasti Sogdian vertikal diukir. Ini adalah monumen tulisan Sogdiana akhir. Mereka berasal dari abad ke-10 dan awal abad ke-11 dan berasal dari populasi Turki dan Sogdiana di Lembah Talas.
