Tampaknya jawabannya sederhana. Raja dan raja adalah penerus kerajaan yang berbeda. Namun, mencoba mencari tahu asal kata raja, kita dihadapkan pada misteri etimologis yang nyata.
Menurut catatan tertulis, kata raja sudah dikenal sejak 917. Setelah kemenangan Simeon atas pasukan Bizantium, ia memproklamasikan dirinya sebagai raja Bulgaria dan Romawi.
Ironisnya, kata Rusia "tsar" berasal dari bahasa Latin "caesar", "caesar". Dan ironisnya, karena Kaisar pertama, yang memberikan gelar kepada semua kaisar Romawi berikutnya, adalah Gayus Julius Caesar, yang tidak ingin menjadi raja (dalam bahasa latin berarti rex)! Faktanya adalah bahwa raja-raja di Roma 500 tahun sebelum pemerintahan Kaisar digulingkan, dan nama mereka dibenci oleh orang Romawi. Mengikuti Gayus Julius, penguasa Roma dan, kemudian, Byzantium menambahkan nama mereka "Caesar" (Caesar) untuk menekankan hubungan mereka dengan Kaisar agung dan menyebut diri mereka kaisar.
Gelar resmi tsar di Rusia muncul pada 16 Januari 1547, setelah pernikahan Ivan IV, yang dijuluki Terrible, yang menganggap dirinya pewaris Kekaisaran Bizantium Ortodoks. Karena Byzantium adalah penerus Kekaisaran Romawi, para penguasanya disebut Kaisar.
Dan sekarang tentang raja …
Jika kita membandingkan nama murni Slavia kami dari orang yang berkuasa - pangeran, maka itu lebih terkait dengan gelar ksatria - tonggak, Ksatria - dalam bahasa Inggris.
Versi paling umum dari asal kata raja kembali ke nama asli Charlemagne, yang kerajaannya pada awal abad ke-9 membentang dari Pyrenees ke Danube. Namun, ketika mencoba mencari tahu asal kata raja, kami menemukan misteri etimologis yang nyata.
Melihat ke dalam kamus etimologi bahasa Rusia yang paling banyak jumlahnya, kamus Max Vasmer, (1996, v.2, p.333), kita melihat bahwa dia menyimpulkan etimologi dari kata raja atas nama Charlemagne. Pendapat ini dibagikan tidak hanya olehnya, tetapi setidaknya 13 ahli bahasa lainnya. Namun, kata raja hanya ada dalam bahasa Slavia. Dalam bahasa lain, kata raja terdengar berbeda. Misalnya, dalam bahasa Latin - rex, dalam bahasa Inggris - king, dalam bahasa Jerman - knig, dalam bahasa Prancis - roi.
Video promosi:
Sebuah pertanyaan yang masuk akal muncul: apa yang membuat Charles begitu terkenal di tanah Slavia sehingga mereka memasukkan namanya ke dalam bahasa mereka sebagai istilah universal yang menunjukkan penguasa negara? Hal ini terutama berlaku bagi orang-orang Slavia Barat, yang tidak hanya menyebut raja sebagai orang asing, tetapi juga penguasa mereka. Mungkin masuk akal untuk mencari etimologi lain?
Dalam keadilan, perlu dicatat bahwa dalam kasus kontroversial seperti ini, Max Vasmer memberikan pendapat yang tidak dia setujui. Salah satunya adalah pendapat ahli bahasa Polandia Rudnitsky, yang percaya bahwa kata raja berasal dari kata asli bahasa Slavia - untuk menghukum.
Kaisar Akihito.
Tetapi seorang raja atau raja itu buruk yang tidak bermimpi menjadi seorang kaisar. Biasanya, semua penguasa yang sekarang biasa disebut Agung adalah kaisar, atau menjadi mereka. Ini adalah yang pertama dalam sejarah Kaisar Oktavianus Augustus, yang mewarisi Kekaisaran Romawi dari Gaius Julius Caesar. ICarl Agung, setelah 9 abad, yang menciptakan sebuah kekaisaran dalam citra dan rupa Romawi. Dan, akhirnya, Peter yang Agung dari Rusia, yang membuat Kekaisaran Rusia yang tangguh keluar dari negara agraris terbelakang.
Dalam terjemahan dari bahasa Latin kata "emperor" berarti "penguasa", "komandan".
Saat ini, hanya penguasa Jepang, Kaisar Akihito, yang memiliki gelar seperti itu, namun hanya penguasa tituler, sedangkan perdana menteri memiliki kekuasaan yang nyata.
