- Bagian 2 - Bagian 3 - Bagian 4 -
Kisah Peter Kelder tentang penemuan menakjubkan dari sumber masa muda yang tak ada habisnya yang dibuat oleh Kolonel Angkatan Darat Inggris Sir Henry Bradford di pegunungan Tibet.
Dari penerjemah bukan pengantar:
Ini adalah sakramen yang luar biasa, tidak peduli seberapa hancur oleh waktu atau penyakit, kesulitan atau rasa kenyang tubuh manusia, akan menghidupkan kembali pandangannya ke Mata Surga, dan mengembalikan masa muda, dan kesehatan, Video promosi:
dan akan memberikan kekuatan hidup yang besar …
Buku Peter Kelder adalah satu-satunya sumber yang berisi informasi tak ternilai tentang lima praktik ritual Tibet kuno yang memberi kita kunci pintu gerbang untuk awet muda, kesehatan, dan vitalitas yang luar biasa. Selama ribuan tahun, informasi tentang mereka disimpan oleh para biksu dari biara pegunungan terpencil dengan rahasia terdalam.
Mereka pertama kali terungkap pada tahun 1938 ketika sebuah buku oleh Peter Kelder diterbitkan. Tapi kemudian Barat belum siap menerima informasi ini, karena baru mulai mengenal prestasi fantastis Timur. Sekarang, di akhir abad kedua puluh, setelah badai informasi teoretis dan praktis tentang sistem paling beragam dari pengetahuan esoterik Timur melanda planet ini, membawa wahyu yang fantastis dan membuka halaman baru dalam sejarah pemikiran manusia, ada kebutuhan mendesak untuk beralih dari teori dan filsafat ke praktik. memilih metode yang paling efektif dan paling luar biasa. Setiap hari tabir kerahasiaan semakin banyak diangkat ke atas aspek-aspek baru dari pengetahuan esoterik,dengan setiap langkah baru ke arah ini, prospek penaklukan ruang dan waktu yang semakin besar terungkap kepada umat manusia. Oleh karena itu, tidaklah mengherankan bahwa buku Peter Kelder telah muncul kembali dari pelupaan yang terlupakan - waktunya telah tiba.
Mengapa? Apa istimewanya dia? Bagaimanapun, praktik yang dijelaskan di halamannya tidak memberikan kesan rumit, dan penulis sendiri mengklaim bahwa itu tersedia untuk siapa saja …
Ada apa, mengapa kita butuh waktu bertahun-tahun untuk menerima hal-hal yang tampak sederhana dan jelas seperti itu?
Intinya adalah ini bukan hanya tentang latihan yang meningkatkan kesehatan, tetapi tentang tindakan ritual yang membalikkan aliran waktu batin. Bahkan sekarang, setelah semua keajaiban yang kita lihat, ini tidak cocok dengan pikiran. Namun, bagaimanapun, faktanya tetap - metode bekerja dan bekerja dengan cara ini! Dengan apa yang berarti? Tidak bisa dimengerti! Hal mendasar seperti itu … Tidak mungkin!
Namun, jangan terburu-buru mengambil kesimpulan, karena sakramental “semua yang cerdik itu sederhana” belum dibatalkan. Dan satu-satunya kriteria kebenaran dalam kasus ini (bagaimanapun, seperti dalam kasus lainnya) hanya bisa menjadi praktik. Mereka yang mencoba akan yakin bahwa metode ini berhasil. Dan apakah itu benar-benar penting? Harta kuno yang tak ternilai harganya terbuka bagi kita masing-masing. Sama sekali tidak berbahaya. Tersedia untuk siapa saja. Sangat misterius dalam kesederhanaannya. Cukup menjangkau dan menerimanya. Setiap hari … Selama sepuluh sampai dua puluh menit … Dan itu saja … Apakah ini sangat sulit?
Dan hampir tidak menjadi masalah apakah Kolonel Bradford benar-benar orang atau apakah Peter Kalder menyusun keseluruhan cerita ini untuk memberi tahu kita dengan cara yang menarik tentang praktik unik yang diturunkan kepadanya oleh guru Tibetnya. Tentu saja, kami berterima kasih kepada penulis atas beberapa jam menyenangkan yang kami habiskan untuk membaca ceritanya, tetapi rasa terima kasih ini tidak dapat dibandingkan dengan rasa terima kasih terdalam yang kami rasakan terhadapnya atas pemberiannya - informasi praktis tentang Mata Kelahiran Kembali”- sumber kemudaan dan vitalitas yang tiada habisnya, yang menjadi tersedia bagi kita berkat bukunya.
Bab pertama
Setiap orang ingin berumur panjang, tetapi tidak ada yang ingin menjadi tua.
-Jonathan Swift
Ini terjadi beberapa tahun lalu.
Saya duduk di bangku taman sambil membaca koran sore. Seorang pria tua berjalan dan duduk di sampingnya. Dia tampak berusia sekitar tujuh puluh tahun. Rambut abu-abu jarang, bahu terkulai, tongkat dan gaya berjalan terseok-seok. Siapa yang tahu bahwa seluruh hidup saya sejak saat itu akan berubah untuk selamanya?
Setelah beberapa saat, kami berbicara. Ternyata teman bicara saya adalah pensiunan kolonel di tentara Inggris, yang juga bertugas di Korps Diplomatik Kerajaan untuk beberapa waktu. Saat bertugas, dia memiliki kesempatan untuk mengunjungi hampir setiap sudut bumi yang terpikirkan dan tak terbayangkan. Hari itu Sir Henry Bradford - saat dia memperkenalkan diri - menceritakan kepada saya beberapa cerita lucu dari kehidupan petualangannya, yang sangat menghibur saya.
Perpisahan, kami menyetujui pertemuan baru, dan segera hubungan persahabatan kami berubah menjadi persahabatan. Hampir setiap hari saya dan kolonel bertemu di rumah saya atau di rumahnya dan duduk di dekat perapian hingga larut malam, melakukan percakapan santai tentang berbagai topik. Sir Henry ternyata pria yang menarik.
Suatu malam di musim gugur, seperti biasa, saya dan kolonel sedang duduk di kursi berlengan yang dalam di ruang tamu mansionnya di London. Di luar terdengar gemerisik hujan dan gemerisik ban mobil di balik pagar besi tempa. Api berkobar di perapian.
Kolonel itu diam, tetapi saya merasakan ketegangan batin tertentu dalam perilakunya. Seolah-olah dia ingin memberitahuku tentang sesuatu yang sangat penting baginya, tetapi tidak berani mengungkapkan rahasianya. Jeda seperti itu pernah terjadi dalam percakapan kita sebelumnya. Saya selalu penasaran, tetapi saya tidak berani bertanya langsung sampai hari itu. Sekarang saya merasa bahwa itu bukan hanya rahasia lama. Kolonel jelas ingin meminta nasihat atau saran dari saya. Dan saya berkata:
- Dengar, Henry, sudah lama sekali aku memperhatikan bahwa ada sesuatu yang menghantuimu. Dan saya, tentu saja, mengerti - kita berbicara tentang sesuatu yang sangat, sangat penting bagi Anda. Namun, juga cukup jelas bagi saya bahwa karena alasan tertentu Anda ingin mengetahui pendapat saya tentang masalah yang menjadi perhatian Anda. Jika Anda hanya dibatasi oleh keraguan apakah disarankan untuk menginisiasi saya - seseorang pada umumnya, orang luar - secara rahasia, dan saya yakin itu adalah rahasia yang tersembunyi di balik kesunyian Anda, Anda dapat yakin. Tidak ada satu jiwa pun yang hidup yang tahu apa yang Anda katakan kepada saya. Setidaknya sampai Anda sendiri menyuruh saya memberi tahu siapa pun tentang hal itu. Dan jika Anda tertarik dengan pendapat saya atau jika Anda membutuhkan nasihat saya, Anda dapat yakin bahwa saya akan melakukan yang terbaik untuk membantu Anda, kata tuan.
Kolonel berbicara - perlahan, memilih kata-katanya dengan hati-hati:
Soalnya, Pete, ini bukan hanya rahasia. Pertama, ini bukan rahasiaku. Kedua, saya tidak tahu bagaimana menemukan kunci untuknya. Dan ketiga, jika misteri ini terungkap, sangat mungkin hal itu akan mengubah arah kehidupan seluruh umat manusia. Selain itu, itu akan berubah begitu tiba-tiba sehingga bahkan dalam fantasi terliar kita, kita tidak dapat membayangkannya sekarang.
Sir Henry terdiam beberapa saat.
“Selama beberapa tahun terakhir dinas militer,” lanjutnya setelah jeda, “Saya memerintahkan sebuah unit yang ditempatkan di pegunungan di timur laut India. Melalui kota tempat markas saya berada, sebuah jalan lewat - rute karavan kuno yang mengarah dari India ke pedalaman, ke dataran tinggi yang membentang di luar punggung bukit utama. Pada hari-hari pasar, kerumunan orang berbondong-bondong dari sana - dari pelosok daerah pedalaman - ke kota kami. Di antara mereka ada penduduk di satu daerah yang hilang di pegunungan. Biasanya orang-orang ini datang dalam kelompok kecil - delapan sampai sepuluh orang. Kadang-kadang di antara mereka ada lama - biksu gunung. Saya diberi tahu bahwa desa tempat orang-orang ini datang berjarak dua belas hari perjalanan. Mereka semua terlihat sangat kuat dan kuat, dari situ saya menyimpulkan bahwa untuk orang Eropa yang tidak begitu terbiasa mendaki di pegunungan liar,ekspedisi ke negeri-negeri itu akan menjadi pekerjaan yang sangat sulit, dan tanpa pemandu itu tidak mungkin, dan perjalanan ke satu ujung akan memakan waktu tidak kurang dari sebulan. Saya bertanya kepada penduduk kota kami dan orang lain yang berasal dari pegunungan di mana tepatnya tempat orang-orang ini berasal. Dan setiap kali jawabannya sama: "Tanyakan pada mereka sendiri." Dan segera saran itu diikuti untuk tidak melakukan ini. Faktanya adalah, menurut legenda, setiap orang yang mulai tertarik pada orang-orang ini dan sumber legenda yang terkait dengan tempat mereka berasal, cepat atau lambat menghilang secara misterius. Dan selama dua ratus tahun terakhir, tidak ada orang hilang yang kembali hidup-hidup."Pelari gunung" - Lung-gom-pa atau "Pengamat angin" - pembawa pesan dan pembawa barang dari Tibet - diberitahu dari waktu ke waktu tentang kerangka manusia yang baru saja digerogoti oleh hewan liar di salah satu jurang yang jauh, tetapi entah bagaimana terkait dengan hilangnya misterius atau tidak - tidak diketahui. Dikatakan bahwa tidak kurang dari lima belas orang telah menghilang dari kota selama dua puluh tahun terakhir, dan hanya lima atau enam kerangka yang ditemukan. Bahkan jika ini adalah tulang dari salah satu yang hilang, tidak diketahui kemana yang lainnya pergi.
Sang kolonel terdiam sedikit lebih lama, dan kemudian menceritakan tentang rahasia yang mengelilingi alien dari daerah pegunungan yang jauh - sebuah rahasia yang hanya diketahui penduduk daerah lain dari legenda, disebarkan dari mulut ke mulut dengan sekilas dan hampir seperti bisikan.
Menurut legenda ini, di suatu tempat di bagian itu ada sebuah biara tempat tinggal lama yang memiliki rahasia sumber awet muda yang tiada habisnya. Seolah-olah ada sesuatu di biara yang oleh para pendongeng tidak disebut apa-apa selain "Mata Surgawi" atau "Mata Kebangkitan". Rahasia sumber awet muda yang tidak ada habisnya terungkap kepada mereka yang muncul di depan mata "Mata" ini. "Ini adalah sakramen yang agung, tidak peduli betapa pun hancur oleh waktu atau penyakit, kesengsaraan atau rasa kenyang tubuh manusia, Mata Surga akan menghidupkan kembali pandangannya, dan dia akan kembali awet muda, dan sehat, dan akan memberikan kekuatan hidup yang besar." Demikian kata legenda itu. Bahkan dikatakan bahwa pada suatu waktu, tiga atau empat ratus tahun yang lalu, ada orang-orang tua tua yang dibawa oleh para lama biara itu dan yang kemudian kembali ke kota melalui jalur karavan sebagai orang muda - tampaknya tidak lebih dari empat puluh tahun.
Para lama biara ini telah memiliki rahasia sumber awet muda yang tak ada habisnya selama beberapa ribu tahun. Mereka mengatakan bahwa para lama tidak menyembunyikan apapun dari mereka yang mencapai biara, dengan rela mengabdikan para pendatang baru pada rahasia sumbernya. Namun untuk mencapainya tidak mudah.
Seperti kebanyakan orang, Kolonel Bradford mulai merasakan beban usia ketika dia berusia empat puluhan. Setiap tahun dia merasa bahwa usia tua terus mendekat, tubuhnya semakin mematuhinya, dan hari yang menentukan itu tidak lama lagi ketika dia harus menerima kemenangan akhir dari kebusukan pikun atas tubuh dan pikiran yang telah melayaninya dengan begitu setia. Tidaklah mengherankan bahwa legenda aneh tentang sumber masa muda membangkitkan minat paling besar dalam dirinya. Tidak malu dengan kekaguman akan karakteristik tabu tradisional penduduk setempat, dia bertanya kepada semua orang yang dia bisa, menyusun potongan-potongan informasi yang tersebar, dan secara bertahap sampai pada kesimpulan bahwa ada sesuatu yang nyata di balik itu semua. Tanggal pensiun Sir Henry semakin dekat. Oleh karena itu, pada suatu hari pasar, kolonel memutuskan untuk beralih ke salah satu lama gunung - orang asing dari tempat-tempat yang jauh - dengan pertanyaan tentang lokasi biara tempat mata air awet muda disimpan. Tetapi dia tidak mengatakan apa pun yang dapat dimengerti olehnya, karena dia tidak tahu satu kata pun dalam bahasa Inggris, dan kolonel hanya berbicara dengan dialek yang diucapkan di sisi selatan punggungan utama. Penduduk setempat, yang memahami dialek gunung, yang coba ditarik oleh kolonel sebagai penerjemah, berbalik dan segera pergi, begitu mereka berbicara tentang sumber masa muda. Dan dari informasi fragmentaris umum yang dapat diperoleh Sir Henry dari percakapan itu, tidak mungkin untuk menentukan lokasi pasti dari biara itu. Tetapi di akhir percakapan, penduduk dataran tinggi itu mengukur kolonel dengan pandangan yang panjang, tanpa perhatian dan dengan sangat jelas mengucapkan beberapa kata, dari mana rambut penerjemah berikutnya benar-benar berdiri. Dia menjadi abu-abu, layu, dan berusaha untuk menyelinap pergi dan berbaur dengan kerumunan - semua ini terjadi di tengah pasar, yang terletak di pinggiran kota. Kolonel berhasil meraih lengan penerjemah tepat pada waktunya, menariknya ke arahnya dan bertanya:
- Apa yang dikatakan lhama itu?
"Dia mengatakan apa yang harus dia katakan kepada Lama Ky tentangmu …" penerjemah yang ketakutan itu meremas dirinya sendiri.
Kolonel berbalik untuk bertanya kepada penduduk dataran tinggi siapa Lama Ky, tetapi penduduk dataran tinggi telah menghilang ke kerumunan tanpa jejak.
Dipersenjatai dengan nama aneh dari lama yang tidak dikenal sebagai kunci, Kolonel dengan antusias memulai serangkaian pertanyaan lain. Tetapi jika sebelumnya banyak penduduk lokal cukup bersedia untuk berbicara tentang sumber masa muda, sekarang, hampir tidak mendengar "Lama Ky" yang ajaib, mereka menunjukkan reaksi yang sepenuhnya bertepatan dengan reaksi kematian penerjemah yang ketakutan.
Akhirnya, musim panas tiba ketika sang kolonel harus pensiun. Petugas lain mengambil komando unit tersebut, dan keesokan paginya Sir Henry akan berangkat ke Inggris untuk ditugaskan sebagai pegawai sipil baru di Korps Diplomatik Kerajaan. Sore hari dia pergi ke bukit di luar kota. Dia ingin melihat matahari terbenam di atas pegunungan untuk terakhir kalinya dan menyendiri dengan langit berbintang. Saat hari benar-benar gelap, Sir Henry berbaring di tanah. Dia melihat ke langit untuk waktu yang lama dan tidak menyadari bagaimana dia tertidur. Dan tiba-tiba dalam mimpi dia mendengar suara yang perlahan berkata dalam bahasa Inggris yang baik:
-Lama Ky-Nyam adalah pembawa pesan di biara. Dia membawa mereka yang terpilih ke biara. Dia belajar tentang Anda dan akan mengingat Anda. Jangan takut waktu dan kembali lagi.
Kolonel terbangun karena terkejut. Bintang-bintang bersinar. Kota itu tidur di kaki bukit di lembah yang dikelilingi pegunungan gelap.
“Dan kemudian saya dengan tegas memutuskan untuk diri saya sendiri bahwa, setelah akhirnya pensiun, saya pasti akan kembali ke India dan melakukan yang terbaik untuk menemukan sumber masa muda dan mengungkapkan rahasia Mata Kebangkitan,” sang kolonel menyelesaikan ceritanya. - Sejak itu, ide ini tidak meninggalkan saya, dan menurut saya saatnya akhirnya tiba untuk menerapkannya. Seperti yang Anda sendiri lihat, tidak ada rahasia mengerikan yang harus Anda simpan dengan suci. Anda dan saya bukan orang dataran tinggi, tetapi orang-orang yang cukup berpendidikan. Saya hanya ingin memberi tahu Anda semua ini untuk melamar saya mencari sumber awet muda yang tiada habisnya. Dan keragu-raguan saya dijelaskan oleh ini: Saya sangat, sangat meragukan bahwa Anda akan dapat menganggap semua mistisisme ini dengan serius. Jangan salah paham - saya sama sekali tidak bermaksud meminta Anda untuk berpartisipasi dalam petualangan saya - kami akan menyebutnya sekop sekop - petualangan, oleh karena itu kata yang Anda berikan tidak mengharuskan Anda untuk melakukan apa pun. Hanya saja jika Anda punya waktu dan Anda tertarik, saya akan dengan senang hati pergi ke sana bersama Anda.
Kolonel benar sekali. Tentu saja, reaksi pertama saya terhadap ceritanya adalah reaksi khas terhadap hal-hal seperti itu, yang melekat pada setiap orang yang rasional - saya tidak gagal untuk segera mengungkapkan pertimbangan tentang kemustahilan keberadaan fenomena seperti sumber masa muda yang tidak ada habisnya. Saya tidak bisa membayangkan apa yang bisa terjadi. Tetapi Sir Henry selalu memberi saya kesan sebagai orang yang sangat waras, dan dia sangat percaya pada apa yang baru saja dia katakan kepada saya sehingga saya mau tidak mau meragukan kewajaran sikap saya terhadap ceritanya. Pada titik tertentu, saya bahkan memiliki keinginan untuk bergabung dengan kolonel, tetapi setelah menimbang semua pro dan kontra dan menghubungkannya dengan pentingnya karier saya yang sangat sukses kemudian mewakili saya, saya tetap memilih untuk menyerah. Namun, dia tidak menghalangi kolonel. Namun, bahkan jika saya mencoba melakukan ini, saya pasti akan gagal. Maksud Sir Henry adalah niat seorang militer yang terbiasa bertanggung jawab penuh atas setiap langkah dan setiap keputusannya.
Kolonel Bradford pergi dua minggu kemudian. Mengingat dia, terkadang saya merasa menyesal karena tidak ikut ekspedisi bersamanya. Untuk entah bagaimana menghilangkan ketidaknyamanan batin saya, saya mencoba meyakinkan diri saya sendiri tentang ketidakmungkinan keberadaan sumber masa muda.
"Omong kosong," kataku dalam hati. - bisakah seseorang menaklukkan usia tua? Bagaimanapun, ini adalah proses alami, dan waktu tidak pernah mengalir mundur ke mana pun di Bumi. Anda hanya perlu berdamai dan menjadi tua dengan indah. Memang, ada orang-orang tua berpenampilan menarik yang usianya hampir terlihat cantik. Dan tidak perlu menuntut dari kehidupan apa yang tidak bisa diberikannya.
Tetapi di suatu tempat di lubuk jiwaku, aku masih dihantui oleh pikiran:
- Tapi bagaimana jika ?! Bagaimana jika benar-benar ada sumber masa muda yang tidak ada habisnya? Bagaimana jika seseorang berhasil membalikkan waktu? Lalu bagaimana? Ya Tuhan, sulit untuk membayangkannya!
Saya sangat menginginkannya sehingga "Eye of Rebirth" bukan hanya sebuah legenda yang indah, dan Kolonel Bradford akan dapat mengungkapkan rahasianya.
* * *
Tiga tahun telah berlalu. Dalam arus kesibukan bisnis sehari-hari, pikiran tentang kolonel dan mimpinya memudar ke latar belakang. Tetapi suatu hari, saat pulang dari kantor, saya menemukan sebuah amplop di antara surat-surat saya. Begitu saya menatapnya, saya mengenali tulisan tangan Kolonel!
Saya dengan bersemangat membuka amplop dan membaca surat itu. Teksnya dipenuhi dengan harapan bercampur dengan keputusasaan. Sir Henry menulis bahwa dia harus menghadapi banyak ketidakkonsistenan yang menjengkelkan, bahwa bisnisnya berjalan lambat, tetapi akhirnya dia merasa bahwa sangat sedikit yang tersisa untuk mencapai tujuannya. Sedikit lagi, dan dia akan muncul di hadapan tatapan misterius "Eye of Rebirth". Saya tidak menemukan tanda-tanda alamat pengirim baik di amplop maupun di teks surat, tetapi saya sangat senang dengan fakta bahwa kolonel masih hidup.
Surat berikutnya dari kolonel datang beberapa bulan kemudian. Saat membukanya, saya menyadari bahwa tangan saya sedikit gemetar. Surat itu berisi pesan yang sangat fantastis. Sir Henry tidak hanya berhasil mencapai mata air awet muda. Dia kembali ke Eropa, dan dia membawa "Mata Kelahiran Kembali" bersamanya! Dalam sepucuk surat dia memberi tahu saya bahwa dia akan tiba di London dalam waktu sekitar enam bulan.
Jadi, lebih dari lima tahun telah berlalu sejak hari ketika kolonel dan saya bertemu untuk terakhir kalinya. Saya tanpa lelah bertanya pada diri sendiri pertanyaan:
- Apa Sir Henry hari ini? Apakah Eye of Rebirth mengubah pandangannya? Apakah kolonel tua berhasil menghentikan waktu internal dengan "membekukan" proses penuaan? Ketika dia muncul, apakah dia akan sama seperti dia pada hari perpisahan kita? Atau mungkin dia akan terlihat lebih tua, tetapi tidak lebih dari lima tahun, tetapi hanya satu atau dua tahun?
Pada akhirnya, saya menerima jawaban tidak hanya untuk pertanyaan-pertanyaan saya ini, tetapi juga untuk banyak orang lainnya, yang sebelumnya bahkan tidak dapat saya pikirkan.
Suatu malam, ketika saya sedang duduk sendirian di dekat perapian, telepon internal berdering. Ketika saya menjawab, petugas itu berkata:
“Kolonel Bradford ada di sini, Pak. Saya gemetar karena terkejut, gelombang antusiasme menyapu saya, dan saya berseru:
- Biarkan dia segera bangkit!
Beberapa detik kemudian bel pintu apartemen saya berdering, saya membuka pintu, tetapi … sayangnya, di depan saya berdiri seorang pria yang cerdas dan tampak muda yang sama sekali tidak saya kenal. Menyadari kebingungan saya, dia bertanya:
- Anda tidak mengharapkan saya?
- Tidak pak. Sebaliknya, aku sedang menunggu, tapi tidak untukmu … - Aku menjawab dengan bingung. “Pasti ada bapak yang harus datang ke saya, masih menaiki tangga.
“Ya, ya, tapi harus kuakui bahwa aku mengharapkan sambutan yang lebih ramah,” kata pengunjung itu dengan nada seolah dia dan aku adalah teman lama. - Dan Anda lihat lebih dekat, apakah saya benar-benar perlu memperkenalkan diri?
Dia memperhatikan saya, dengan jelas menikmati bagaimana kebingungan di mata saya berubah menjadi keterkejutan, keterkejutan menjadi takjub, dan akhirnya, dengan sangat takjub, saya berseru:
-Henry ?! Kamu?! Tidak bisa!!!
Ciri-ciri pria ini sangat mirip dengan Kolonel Bradford, tetapi bukan yang saya kenal, tetapi orang yang memulai karier militernya dengan pangkat kapten bertahun-tahun yang lalu! Setidaknya, begitulah seharusnya, menurut pendapat saya, penampilan saat itu - seorang pria tinggi dan ramping berbahu lebar, di bawah setelan abu-abu muda yang pas tanpa cela seseorang dapat melihat otot yang kuat, wajah kecokelatan jantan, rambut hitam tebal, sedikit tersentuh abu-abu di pelipis. Postur tubuh yang santai, gerakan yang ringan, lembut dan tepat, tidak ada tongkat - tidak ada apapun dari lelaki tua yang lelah, lelah dengan kehidupan yang penting, yang pernah saya temui di taman.
“ Ya, saya, ” kata kolonel, dan menambahkan, dan jika Anda tidak mengizinkan saya langsung masuk ke ruang tamu, saya mungkin berpikir bahwa perilaku Anda telah berubah drastis selama bertahun-tahun. Lebih buruk.
Tidak dapat menahan diri, saya dengan senang hati memeluk Sir Henry, dan ketika dia berjalan ke perapian dan duduk di kursi berlengan, saya dengan cepat melontarkan rentetan pertanyaan padanya.
"Tunggu, tunggu," protesnya sambil tertawa, "berhenti, tarik napas dalam-dalam dan dengarkan. Aku berjanji, Pete, bahwa aku akan memberitahumu segalanya tanpa bersembunyi, tapi hanya secara berurutan.
Dan dia memulai ceritanya.
* * *
Setibanya di India, kolonel segera pergi ke kota tempat unitnya pernah berdiri. Selama dua dekade yang telah berlalu sejak itu, banyak yang telah berubah. Pasukan Inggris sudah tidak ada lagi. Tapi bazar dan hari pasar tetap ada. Seperti sebelumnya, orang-orang datang dan pergi ke kota melalui jalan raya, dan, seperti sebelumnya, roh legenda tentang biara misterius yang menyimpan rahasia sumber kemudaan melayang di atas pegunungan, sekitar dua ratus lama tua, yang tampak tidak lebih dari empat puluh, tentang penghilangan misterius dan ditemukan di kerangka ngarai liar.
Hampir dua puluh tahun kemudian, sang kolonel memulai segalanya dari awal - penyelidikan, kontak, persuasi. Satu demi satu, dia melakukan ekspedisi ke daerah pegunungan, tetapi semuanya sia-sia. Pada suatu kesempatan dia mencoba mengikuti para lama gunung yang datang ke pasar saat mereka pulang. Tetapi ini ternyata mustahil - para lama sangat mengenal pegunungan, sangat kuat dan berjalan begitu cepat sehingga tidak mungkin bagi seorang pria berusia enam puluh tahun untuk mengikuti mereka.
Percakapan langsung dengan mereka juga tidak memberikan apa-apa - mereka pura-pura tidak memahaminya, meskipun mereka tawar-menawar dengan penduduk setempat dengan cukup cepat. Benar, masing-masing berbicara pada saat yang sama dalam dialeknya sendiri, tetapi mereka memahami satu sama lain dengan sempurna. Dari semua ini, sang kolonel menyimpulkan bahwa dia telah memilih jalur perilaku yang salah. Namun, dia menyadari bahwa sudah terlambat untuk mundur: setelah banyak pertanyaan, rumor menyebar ke seluruh distrik tentang seorang lelaki tua berkulit putih yang sedang mencari sumber kemudaan. Oleh karena itu, dia secara metodis melanjutkan pekerjaan yang telah dia mulai.
Ada saat-saat ketika dia merasa bahwa segala sesuatu telah hilang, bahkan jika beberapa fenomena kehidupan nyata tersembunyi di balik legenda tentang "Mata Renaisans", orang Tibet tidak akan pernah membiarkan orang asing berkulit putih memasuki inti rahasia mereka. Tapi dia teringat akan mimpinya pada malam terakhirnya di puncak bukit. Kata-kata yang dia dengar kemudian terdengar jelas di telinganya. Sang kolonel bahkan tidak yakin sepenuhnya bahwa ini tidak lebih dari mimpi.
Dan Sir Henry dengan semangat baru sekali lagi memulai dari awal lagi. Setelah tiga tahun melakukan zoom lambat dan bertahap, dia merasa ada yang mengawasinya. Perasaan aneh ini tidak meninggalkannya bahkan pada saat-saat ketika dia benar-benar yakin bahwa dia benar-benar sendirian. Saat itulah dia menulis surat pertamanya kepada saya. Beberapa hari kemudian, terjadi peristiwa yang mengakhiri ketidakpastian.
Itu adalah hari pasar musim semi, dan di pagi hari kolonel pergi ke tenda di pinggiran kota untuk sekali lagi bertanya kepada orang-orang tentang Mata Kebangkitan.
Yaks berteriak, pedagang meneriakkan sesuatu dengan suara yang berbeda, pembeli berkeliaran di antara tenda, memeriksa piring, tali kekang, senjata, dan barang lainnya. Kolonel berjalan perlahan melalui bazaar, memeriksa para hadirin. Tiba-tiba dia merasakan dorongan yang kuat dan lembut di punggungnya. Dia berbalik, tapi tidak ada orang di sampingnya. Namun, sekitar dua puluh meter jauhnya, kolonel melihat llama tinggi menatapnya dengan saksama. Bertemu dengan pandangannya, sang kolonel merasakan keterkejutan lagi, tetapi kali ini dari dalam. Itu adalah sensasi yang tidak bisa dipahami - seolah-olah kekuatan pandangan lama melalui matanya menembus ke dalam tubuh Sir Henry dan di sana meledak dengan hantaman lembut tanpa suara. Lama menunjuk ke arah kolonel.
"Aku datang untukmu," katanya dalam bahasa Inggris yang cukup baik saat Sir Henry mendekat. - Ayolah.
- Tunggu, aku perlu mengambil sesuatu dari barang-barangku.
-Aku punya semua yang kamu butuhkan di jalan. Ayolah. Saat Anda kembali, semua harta benda Anda akan utuh sepenuhnya. Pemilik penginapan itu akan merawat mereka.
Dengan kata-kata ini, Lama Ky-Nyam - dan memang dia - berbalik dan berjalan perlahan pergi. Dengan pincang dan bersandar pada tongkatnya, sang kolonel mengikutinya.
Tidak ada orang di sekitar mereka yang berbalik, tidak ada yang menjaga mereka. Kolonel mendapat kesan bahwa dari saat tatapannya bertemu dengan pandangan sang lhama, dia menghilang untuk semua orang di sekitarnya - mereka hanya berhenti memperhatikannya, seolah-olah ledakan kekuatan tatapan lhama di dalam tubuh kolonel mengelilinginya dengan semacam layar buram untuk persepsi manusia biasa. Kolonel merasa bahwa semua yang dia tahu, semua hubungan yang biasa dia lakukan, segala sesuatu yang merupakan signifikansi sosial dan pengalaman hidup orang yang dia anggap sebagai dirinya, tetap berada di luar - di balik layar tak terlihat ini, di sana, di tengah hiruk pikuk hari pasar.
Dan di dalam, di dalam, ada sesuatu yang tidak berdaya, tanpa titik tumpu, sesuatu yang harus mulai belajar untuk hidup dari awal. Dan, seolah menangkap benang tipis dari harapan terakhir, dia dengan patuh berjalan mengikuti lhama itu.
Mereka berjalan sepanjang hari. Saat senja tiba, sang kolonel terkejut karena ia hampir tidak lelah. Kegelapan menemukan mereka di pintu masuk ke ngarai sempit.
- Ayo bermalam di sini, - Ky mengumumkan. Ini adalah kata-kata pertama yang dia ucapkan selama perjalanan hari itu. “Ada sebuah gua di sana di atas langkan. Ini berisi makanan dan air.
Mereka mendaki lereng. Gua itu dangkal, tapi sangat nyaman. Di kedalamannya, sesuatu seperti sofa diukir di batu. Lama Ki membuat api, dan dalam panci, yang diambilnya dari celah, dia merebus jelai. Dia mengambil air dari lubang bundar di dekat dinding gua.
Ketika kolonel sudah makan, Lama Ky turun dari gua, mengambil rumput wangi di dasar ngarai, menyebarkannya di atas alas tiang batu dan menyuruh kolonel untuk pergi tidur. Ketika dia duduk, Lama Ki dengan hati-hati menutupinya dengan jubah jingga-tapi-emasnya yang terbuat dari kain kasar, yang terbakar matahari.
- Anda berbicara bahasa Inggris dengan sangat baik … - kata kolonel.
“Aku punya waktu untuk belajar,” kata Ky mengelak. -Dan Tidak hanya berbicara bahasa Inggris.
- Berapa lama Anda membawa orang ke biara? tanya sang kolonel.
- Untuk waktu yang lama.
- Siapa lama Ky sebelum Anda?
- Tidak ada.
- Ya, tapi saya mendengar bahwa Lama Ki datang untuk terpilih tiga ratus tahun yang lalu.
- Ia datang.
- Jadi, seseorang adalah lama Ky-Nyam sebelum Anda?
- Mengapa kamu mengatakan itu?
- Tapi kamu tidak bisa …
- Kenapa?
“Tapi kamu masih sangat muda. Anda tidak bisa terlihat lebih dari empat puluh. Tiga ratus tahun yang lalu … Bahkan jika sumber kemudaan …
Dan kemudian kolonel tiba-tiba berhenti. Dia mulai mengerti.
“Tidur,” kata Lama Ky, “besok aku akan membangunkanmu saat fajar.
Kemudian dia mulai melakukan beberapa latihan. Kolonel tidak bisa melihat llama dalam kegelapan, tertidur, dia hanya mendengar nafas berirama.
Di pagi hari, Ky memasak kacang gunung, memberi makan kolonel, dan mereka berangkat lagi. Ketika kolonel bertanya mengapa lama tidak makan apa-apa, dia menjawab bahwa llama tidak makan sama sekali dalam perjalanan. Malam sebelumnya, Kolonel tidak melihat llama dengan baik di bawah cahaya api yang hampir padam. Dan selama perjalanan sehari sebelumnya, dia tidak pernah melepas jubahnya dengan kerudung. Sekarang sang kolonel mendapat kesempatan untuk memeriksa lhama Ky tanpa jubah. Dia mengenakan sepatu bot lembut dari kulit sapi mentah, celana katun tipis, dan tank top merah yang terbuat dari kain aneh. Kulit zaitun yang halus dan kencang serta garis-garis sempurna dari tubuh ramping dan berotot sang lhama membuat kesan yang luar biasa bagi sang kolonel. Melemparkan jubahnya ke bahunya, Lama Kah berjalan dengan ringan di atas bebatuan dan diam.
Sang kolonel terkejut saat mengetahui bahwa mengimbangi lhama itu tidaklah terlalu sulit. Dia berjalan perlahan, tentu saja, tapi tidak terlalu lambat sehingga Sir Henry, dengan tongkatnya, bisa mengikutinya dengan mudah. Dia bertanya pada lama ada apa.
“Tugasku adalah membimbing orang tua melewati pegunungan menuju mata air awet muda. Sekarang kekuatan saya adalah kekuatan Anda. Dan Anda bisa mengembalikan diri Anda sendiri.
- Kembali? Tapi orang bilang mereka tidak kembali dari sana ?!
- Orang-orang? Dengarkan lebih banyak apa yang orang katakan … Mereka yang ingin tinggal tidak kembali. Dan Anda termasuk dalam dunia yang sama sekali berbeda dan niscaya akan memutuskan untuk kembali.
- Dan mereka akan melepaskanku?
- Apakah Anda sudah cukup banyak mendengar cerita yang mengerikan? Anda dipanggil untuk mengajar. Dan pergi atau tinggal adalah urusan Anda. Tidak ada yang menahan siapa pun, tidak ada yang memikat siapa pun dengan kelicikan dan tidak ada yang mendorong siapa pun ke biara dengan paksa. Anda mencari dan cukup gigih, yang berarti Anda benar-benar membutuhkannya, Anda membuat keputusan untuk mengubah diri Anda sendiri dan siap untuk melangkah sampai akhir. Dan bisnis kami adalah mengajari Anda cara mengatasi jalan ini …
-Untuk mengajarkan suatu metode?.. Maksudmu "Mata Kelahiran Kembali" adalah …
-Kamu akan lihat. Segala sesuatu ada waktunya.
- Dengar, Ky, apa menurutmu aku bisa belajar?
- Kenapa tidak? Atau apakah Anda tidak seperti orang lain?
- Dan setelah belajar sendiri, apakah saya bisa mengajar orang lain?
- Belajar dulu. Meskipun, sejujurnya, kami sangat mengandalkannya …
Tidak sepatah kata pun terucap sampai malam. Mereka bermalam di sebuah gua yang mirip dengan yang pertama. Rupanya, selama ratusan tahun praktik memimpin orang tua melalui pegunungan telah berhasil sampai ke detail terkecil. Kolonel tertidur, seperti pada malam sebelumnya, karena tiupan ritmis dari lama Ky yang berlatih.
Pagi harinya kolonel bertanya:
- Katakan padaku, Ky, dan siapa yang termasuk dalam kerangka yang diceritakan oleh "pelari gunung"?
- Bagaimana mungkin saya mengetahuinya? Mungkin orang-orang yang terbunuh di pegunungan.
- Tapi mereka ditemukan di ngarai yang sama …
- Ngarai bisa sangat panjang. Mungkin di sinilah macan tutul besar hidup. Jika orang-orang ini pergi ke tempat yang sama, maka jalan mereka persis melewati jurang itu.
- Tapi mereka tidak pergi ke sumber masa muda?
- Siapa yang tahu?.. Saya tidak membawa semua orang yang haus ke vihara, tetapi hanya mereka yang kita pilih.
- Apa kriteria seleksi?
- Seharusnya tidak ada keserakahan dalam diri seseorang. Bagaimanapun, sering terjadi bahwa seseorang berjuang untuk "Mata Kelahiran Kembali" untuk memperdagangkan masa muda sesudahnya. Sudah lama tidak lagi menjadi rahasia bahwa "Mata Kelahiran Kembali" adalah sesuatu yang dapat dibawa oleh setiap orang dan diteruskan ke orang lain.
- Bagaimana Anda bisa mengetahui motif tersembunyi yang sangat dalam yang mendorong seseorang?
Lama Ky-Nyam tetap diam, hanya senyuman muncul di bibirnya.
“Baiklah,” kata kolonel, “kamu tahu bahwa keserakahan mendorong manusia. Namun, dia berhasil masuk ke vihara. Lalu bagaimana? Apakah Anda akan menjauhkannya dari sumbernya?
- Untuk memecahkan masalah seperti itu bukanlah urusan saya, tetapi para lama-guru di biara. Secara pribadi, saya pikir jika orang yang tamak berhasil masuk ke biara, maka hal itu diperlukan. Saya kira dia akan mendapatkan semua yang orang lain dapatkan. Tapi siapa bilang selama tinggal di vihara, motifnya tidak mengalami perubahan? Meskipun, Anda tahu, saya tidak benar-benar percaya bahwa keserakahan akan mencapai sumbernya. Bagaimanapun, tidak ada yang akan menuntunnya.
-Apakah itu terjadi bahwa Anda … bagaimana mengatakannya … menghentikan penyendiri serakah yang mencoba pergi ke biara sendirian?
Lama itu tertawa.
-Tentu saja tidak! Untuk apa? Untuk ini, ada gunung yang tidak memaafkan kesalahan.
- Apakah keserakahan adalah kesalahan?
-Tentu saja. Kesalahan seumur hidup. Dan hari lain perjalanan itu berlalu dalam keheningan total. Hari berganti malam, malam ke siang, mereka berjalan dari gua ke gua, dan segera kolonel kehilangan jejak waktu. Lama Ki kebanyakan diam. Dari waktu ke waktu sang kolonel akan mulai menanyakan sesuatu kepadanya. Sang lhama menjawab dengan rela, tapi singkat dan akurat.
Percakapan lain diingat oleh Sir Henry. Suatu malam, tak lama sebelum mereka tiba di biara, kolonel bertanya:
- Ngomong-ngomong, Anda mengatakan di awal perjalanan kami bahwa Anda mengandalkan fakta bahwa, setelah menguasai "Mata Kebangkitan", saya akan bisa mengajarkan ini kepada orang lain. Mengapa Anda tertarik dengan ini? Ngomong-ngomong, selama ini aku tidak pernah bertanya siapa itu - "kamu"?
- Tentang siapa kami, saya masih tidak akan memberi tahu Anda apa pun. Dan kami mengandalkan Anda karena dalam beberapa dekade orang di "dunia besar" - sebut saja - akan berhadapan langsung dengan kebutuhan untuk bertarung dengan diri mereka sendiri demi kelangsungan hidup mereka sendiri. Kecenderungan mereka untuk menuruti semua kelemahan mereka akan membawa mereka terlalu jauh. Dan kemudian "Mata Kelahiran Kembali" dapat memberi mereka bantuan yang tak ternilai. Anda adalah orang pertama dari sana yang akan menerima harta karun pengetahuan ini. Tak seorang pun akan menuntut dari Anda bahwa, setelah kembali ke rumah, Anda segera mulai mengumpulkan orang banyak di sekitar Anda dan menyajikan "Mata Kelahiran Kembali" sebagai semacam wahyu. Tetapi jika seseorang meminta Anda untuk mengajarinya seni tetap awet muda, Anda tidak boleh menolak.
* * *
Akhirnya, suatu hari - saat itu hampir pertengahan musim panas - mereka datang.
Dua jam setelah mereka berangkat di pagi hari, ngarai, di sepanjang dasarnya mereka berjalan di sepanjang sungai kecil di pegunungan, mulai melebar secara bertahap, dan sekitar tengah hari pegunungan itu terbelah dan mereka keluar ke sebuah lembah sempit. Sungai di tempat ini meluas, bercabang dan membuat beberapa putaran. Di atas salah satu tikungannya, sang kolonel melihat sebuah desa kecil, yang terdiri dari sekitar satu setengah hingga dua lusin rumah kecil dengan atap datar, setengahnya digali di lereng yang landai. Sebuah jalan setapak menurun dari desa ke jembatan di seberang sungai. Di sisi lain, jalan setapak melintasi lembah dan menanjak ke atas dengan curam, bersembunyi di hutan lebat yang menutupi lereng tinggi. Lebih tinggi, di mana hutan berganti dengan bebatuan gundul, ada semacam tangga yang menuju ke era biara, yang sebagian terletak di bangunan yang terbuat dari balok batu yang dipahat.sebagian di dalam kamar-kamar itu dipotong langsung ke bebatuan, jendela-jendelanya yang gelap menganga di atas tebing-tebing curam.
“Baiklah, itu saja, kami telah datang,” kata Lama Ky kepada kolonel. - Lalu kamu pergi sendiri. Apakah Anda melihat jejaknya? Anda akan mendaki ke biara. Disana kamu akan diterima.
- Dan kau? Dimana kamu tinggal? Bukankah di biara? - Sir Henry terkejut.
“Saya tinggal di mana-mana,” jawab Lama Ky-Nyam, dengan gerakan tangan yang lebar, mengelilingi pegunungan biru tinggi yang mengelilingi lembah di semua sisi.
Dan di depan mata kolonel yang kagum, itu mulai menjadi transparan, akhirnya larut dalam udara pegunungan yang masih jernih.
Mengatakan bahwa Sir Henry terkejut sama saja dengan tidak mengatakan apa-apa. Ia membutuhkan tidak kurang dari seperempat jam untuk pulih dari kesan yang dibuat oleh cara eksentrik Lama Ky-Nyam untuk mengucapkan selamat tinggal.
Sisa perjalanan itu ditempuh kolonel sepanjang hari hingga malam. Jalan setapak menanjak sangat curam, dan hampir setiap seratus kaki dari jalan orang tua itu harus berhenti untuk beristirahat. Akhirnya, saat senja lilac mulai berkumpul di atas lembah, sang kolonel naik ke dinding biara dan mengetuk pintu papan yang rendah.
- Bagian 2 - Bagian 3 - Bagian 4 -
