Secara umum, etimologi kata jauh dari ambigu, tetapi merupakan pengetahuan yang menarik. Itu terjadi sehingga Anda bahkan tidak memikirkannya.
Di satu sisi memang lebih mudah dengan nama negara, tapi di sisi lain banyak juga yang menarik …
Bayangkan gambar berikut: pada tanggal 1 April, katakanlah, 1373, sebuah komisi khusus bertemu. Pertanyaannya sedang didiskusikan: jauh di timur, di luar tanah Mongolia, ada sebuah negara besar, sebut saja entah bagaimana - di sini setidaknya "Cina", karena kata itu indah. Apakah itu masalahnya? Tentu tidak. Oleh karena itu, jawaban yang tepat untuk pertanyaan ini tidak dapat diberikan.
Jawaban yang bisa diberikan tentang Cina terlihat seperti ini: karena pada abad ke-10, negara bagian Liao didominasi di wilayah Cina bagian utara yang didirikan oleh suku Cina (mereka Karakitai, mereka Khitan); beberapa sumber menganggap mereka sebagai suku Mongolia, yang lain - suku Tungus-Manchu. Selanjutnya, bangsa Mongol dan bangsa tetangga lainnya mulai menyebut wilayah ini dengan cara ini (dalam bahasa yang berbeda namanya terdengar berbeda): [china], [hit], [ketai], [hitan], dan melalui mereka kata ini masuk ke dalam bahasa Rusia …
The British Encyclopedia menulis bahwa bangsa Mongol mulai menggunakan nama ini pada akhir XII - awal abad XIII. Menurut kamus etimologis Vasmer, kata "China" telah ditemukan dalam bahasa Rusia sejak abad ke-15. Kata ini juga masuk ke bahasa Eropa - dalam bahasa Inggris, misalnya, mirip Cathay (sekarang dalam bahasa Inggris China adalah China; kata ini kemungkinan besar berasal dari nama Dinasti Qin).
Jadi, pertama-tama, hanya sebagian dari apa yang sekarang kita sebut Cina yang disebut Cina. Kedua, hal itu tidak terjadi secara instan, tetapi memakan waktu beberapa abad (jika kita menghitung jalur kata ini dalam berbagai bahasa). Ketiga, tidak ada logika khusus dalam nama ini - pada saat kata itu masuk ke bahasa Rusia, negara Cina sudah lama runtuh, dan orang Cina sendiri tidak pernah menyebut tanah mereka seperti itu. Inkonsistensi seperti itu sering muncul dalam sejarah nama dan gelar.
Ada versi lain dari asal kata "China".
Kata China berasal dari nama Dinasti Qin yang sebelumnya ditulis sebagai Chin. Itu ada dalam berbagai bentuk dalam banyak bahasa - ini adalah Kina Norwegia, dan Sjina dari Afrikaans, dan Sino Latin, yang dapat ditemukan, misalnya, dalam nama pegunungan Sino-Tibet.
Video promosi:
Orang Cina sendiri menyebut negara mereka "Zhongguo" - "negara tengah" - dan karena suatu alasan: tempat tinggal mereka, mereka menganggap sebagai pusat dunia.
Nah, sejak kita mulai berbicara tentang negara, mari kita ambil beberapa contoh lagi.
Jerman
Dulunya penghuni bagian dari wilayah yang merupakan bagian dari Jerman modern, berbicara dalam bahasa yang sekarang kita sebut bahasa Jerman Tinggi Kuno. Dalam bahasa ini, diutisc berarti "rakyat". Seiring berjalannya waktu ke bahasa lain, kata ini mengubah suaranya. Dalam bahasa Jerman modern itu telah menjadi Deutsch, dalam bahasa Denmark dan bahasa Skandinavia lainnya - dalam Tysk, dalam bahasa Italia - tedesco. Nama Jerman berasal darinya dalam banyak bahasa, termasuk sebagian besar bahasa Jermanik, serta Korea, Cina, dan Vietnam.
Namun, tidak semua orang yang menghubungi Jerman menyebut mereka dengan nama yang sama. Galia, orang Celtic yang tinggal di Prancis sebelum kedatangan orang Romawi, menyebut tetangga timur mereka Germani, yang berasal dari kata Galia untuk "tetangga" atau dari kata Galia "berisik". Orang Jerman sebagai tetangga Prancis yang berisik - bukan ide yang buruk, bukan? Dari julukan inilah muncul nama Jerman dalam banyak bahasa.
Banyak - tapi bukan orang Prancis. Untuk orang Prancis, Jerman adalah Allemagne, dari nama suku Jermanik Alemanni. Suku Jermanik lainnya disebut Saxon - karenanya disebut Saksa Finlandia. Sebaliknya, bahasa Slavia lebih memilih kata yang kemungkinan berasal dari nama Sungai Neman, yang mengalir di dekat perbatasan barat Rusia. Menariknya, ini adalah perbatasan antara Rusia dan Polandia, namun orang Polandia menyebut Jerman Niemcy. Negara di barat dinamai sungai di timur
Nama Jerman di hampir semua bahasa dunia berasal dari salah satu dari lima sumber ini. Dari mana, biasanya Anda bisa mengerti dengan huruf pertama: D / T, G, A, C atau N.
Belanda
Salah satu kata yang dimulai dengan D / T pergi ke negara lain: orang dari Belanda disebut bahasa Belanda dalam bahasa Inggris. Kemiripannya dengan Deutsch sangat mencolok. Mengapa orang Belanda disebut demikian?
Ini berawal dari Abad Pertengahan, ketika batas-batas negara tidak jelas dan Belanda dianggap sebagai sejenis Jerman Rendah ("rendah" karena wilayah ini didominasi oleh dataran rendah, oleh karena itu disebut "neder" di "Belanda"). Selain itu, orang Jerman yang bermigrasi ke Pennsylvania disebut Pennsylvania Dutch, karena pada saat mereka pindah, belum ada perbedaan yang jelas.
Ngomong-ngomong, apakah Anda memperhatikan bahwa saya menyebut penduduk Belanda sebagai orang Belanda? Pada suatu waktu negara ini disebut Holland dalam bahasa Inggris. Namun pada kenyataannya, Holland hanyalah bagian pesisir Belanda, yang meliputi tiga kota terbesarnya. Tentu saja, dengan orang-orang yang berasal darinya itulah yang paling sering ditemui pedagang Inggris, sehingga namanya sampai ke seluruh Belanda. Namun, orang-orang dari bagian lain negeri itu tidak menyukainya, jadi sekarang kami biasanya tidak lagi menyebut Belanda sebagai Holland.
India
Orang Yunani menyebut India sebagai tanah yang terletak di seberang Sungai Indus - namanya berasal dari bahasa Sanskerta Sindhu, yang melewati bahasa Persia dan Yunani. Sebagian besar dunia sekarang menyebut India beberapa variasi kata. Beberapa bahasa menggunakan nama yang di India sendiri paling sering disebut di bagian utara negara: Hindustan. Namun, India secara resmi disebut "Bharat" dalam bahasa Hindi - mungkin setelah kaisar, yang namanya, pada gilirannya, berasal dari kata Sansekerta untuk "beruang", ngomong-ngomong, mirip dengan beruang Inggris (kata kerja "menanggung", bukan nama binatang).
Jepang
Jepang adalah negara lain yang penduduknya menyebutnya berbeda dari hampir seluruh dunia. Dalam bahasa Jepang, Jepang disebut Nippon atau, secara kurang formal, Nihon, sumber matahari. Mengapa kami menyebutnya Jepang? Karena Marco Polo (lagi-lagi Marco Polo ini!) Berkomunikasi dengan beberapa saudagar Tionghoa yang menyebut negeri ini “sumber matahari” dalam bahasa Tionghoa, yang dicatat oleh pengelana sebagai Cipangu. Setelah bertransformasi, inilah kata Cipangu dan berubah menjadi kata yang aslinya mirip Giapan dalam bahasa Inggris. Nama-nama Jepang yang digunakan di sebagian besar dunia berasal dari kata ini.
Korea
Seperti yang Anda ketahui, sekarang ada dua Korea - Utara dan Selatan. Namun, tahukah Anda bahwa mereka menggunakan nama yang berbeda untuk negara secara keseluruhan? Di DPRK Korea disebut "Joseon", di Korea Selatan - Hanguk. Mengapa orang lain memanggilnya "Korea"? Kata ini berasal dari nama Dinasti Kore, yang memerintah negara itu seribu tahun yang lalu. Akrab, bukan?
Finlandia
Jangan sampai Anda mengira bahwa hanya negara-negara Asia Timur di dunia yang disebut berbeda dari yang mereka sebut sendiri, mari kita bicara tentang Finlandia, yang memiliki masalah yang sama. Namun, tidak seluruhnya - kata "Finlandia" berasal dari bahasa Swedia, dan bahasa Swedia dianggap sebagai salah satu dari dua bahasa resmi negara ini - karena alasan yang sama bahwa bahasa Inggris tetap menjadi bahasa resmi Irlandia. Faktanya adalah Finlandia milik Swedia dan banyak orang Swedia masih tinggal di sana. Namun, dalam bahasa Finlandia (orang Finlandia sendiri menyebut bahasa mereka Suomea) Finlandia disebut Suomi. Praktis tidak ada bahasa lain yang menyebut negara ini berasal dari Suomi. Pada dasarnya, semua orang terbiasa dengan varian "Finlandia".
Inggris
Kita semua tahu betapa tidak menyenangkannya mencari Inggris dalam daftar abjad - Anda perlu memperhatikan baik Inggris (yang dimilikinya) atau Inggris Raya (pulau di mana Inggris berbagi dengan Skotlandia dan Wales). Sekarang perlu diingat bahwa nama yang sama sekali berbeda digunakan dalam bahasa Celtic: Sasana (Gaelik Irlandia), Sasainn (Skotlandia), Bro-Saoz (Breton). Mengapa? Inggris dijajah oleh Angles and the Saxon, yang merebutnya dari orang Inggris, orang yang berasal dari Celtic, beberapa di antaranya melarikan diri ke Prancis utara. Inggris kita adalah "tanah para Angles", dan nama Celtic berasal dari kata "Saxon". Bahasa Welsh adalah pengecualian - orang Welsh menyebut bagian pulau ini Lloegr bahkan sebelum kedatangan Angles and Saxon dan terus menyebutnya begitu.
Apakah ada orang lain yang menggunakan nama yang berhubungan dengan Saxon? Iya. Lihatlah awal artikel: inilah yang dilakukan oleh orang Finlandia dan Estonia … hanya sekarang mereka menyebut kata yang berasal dari akar ini, Jerman, dari mana orang Saxon berasal.
