Pada musim panas tahun ini, cermin perak era Golden Horde dengan gambar al-Burak dan prasasti Arab ditemukan di Transnistria.
Dalam mitologi bangsa-bangsa di dunia, ada karakter bersayap yang menawan, yang dikenal dengan berbagai nama, tetapi sama-sama digambarkan dalam banyak tradisi budaya. Ini adalah kuda terbang yang mampu bergerak antar dunia, berkat itu ia mengangkut pahlawan melalui ruang dan waktu. Gambarnya ditangkap di cermin perak yang ditemukan musim panas ini oleh arkeolog Pridnestrovian di pemakaman Polovtsian pada pergantian abad XIII-XIV. Peneliti menyarankan bahwa cermin datang ke stepa Transnistrian dari Timur Tengah pada masa pemerintahan Golden Horde.
Penguburan nomaden abad pertengahan ditemukan di wilayah Slobodzeya selama penggalian arkeologi. Seperti yang diyakini para peneliti, makam yang dimaksud adalah milik Polovtsy - orang-orang berbahasa Turki, yang berperang dengan pangeran Kievan Rus pada abad ke-11-12. Artefak yang menyertainya mendukung versi ini - anting-anting perak, pisau besi, dan gunting untuk mencukur domba, ciri khas orang-orang nomaden ini. Namun, tiga penemuan langka membantu untuk memahami periode sejarah apa yang kita bicarakan, kemungkinan yang bahkan tidak diakui oleh para arkeolog untuk ditemukan di wilayah kita.
Ini adalah cermin dengan pola oriental, terbuat dari logam berbeda: satu tembaga,
perak kedua,
yang ketiga adalah perak dengan bagian tengah berlapis emas.
Video promosi:
Di bagian belakang yang terakhir ada gambar tumbuhan yang terawat baik, sosok makhluk berkaki empat, dan tulisan Arab melingkar yang berbatasan dengan cermin. Ternyata teks ini berima, mirip dengan kalimat kebajikan yang banyak dikenal di dunia etnografi.
Vyacheslav Kuleshov, seorang peneliti di Universitas Stockholm, dapat membacanya, dan dia berbicara tentang asal mula cermin semacam itu.
Makhluk yang mengukir prasasti kebajikan, Kuleshov disebut al-Burak - karakter bersayap dari tradisi Islam. Kata itu sendiri diterjemahkan dari bahasa Arab sebagai "bersinar", "berkilau", "bersinar". Al-Burak selalu digambarkan sebagai hewan bersayap supranatural dengan wajah manusia yang cantik dan bertubuh kuda atau bagal. Menurut legenda Muslim, dia membantu para nabi selama pengembaraan spiritual mereka, oleh karena itu, dia menempati tempat khusus dalam ikonografi Islam tradisional.
Mohammed mengendarai bit. Sebuah fragmen miniatur oleh seniman dari sekolah Tabriz Sultan Muhammad untuk "Khamsa" oleh Nizami Ganjavi, Iran 1494.
Cermin dengan gambar al-Burak dan prasasti yang melingkari dikenal luas di Timur Tengah, kata Kuleshov.
Iran Utara, abad XII - XIII.
Tapi apakah ada hubungan simbolis antara cermin dan makhluk bersinar bersayap atau citranya hanyalah elemen dekorasi, orang harus menebaknya. Meskipun kehadiran prasasti sudah berbicara tentang kemungkinan simbolisme magis, terutama ketika Anda mempertimbangkan bahwa dalam banyak tradisi budaya, cermin dikaitkan dengan gerbang dunia. Mari kita ingat bahwa hewan mitos bersayap, termasuk al-Burak, diberkahi dengan kemampuan untuk melintasi ruang-waktu.
Namun, topik ini di luar pengalaman ilmiah. Dalam pengertian historis, "cermin dengan al-Burak" memungkinkan kita untuk menghubungkan pemakaman nomaden abad pertengahan yang ditemukan di Transnistria dengan kerangka waktu tertentu.
Menurut penelitian, pengembara stepa Laut Hitam pada abad ke-13 ditaklukkan oleh ahli waris Temujin atau yang lebih dikenal dengan nama Genghis Khan. Mereka yang menyerahkan diri pada kekuasaan para penakluk menjadi bagian dari negara bagian stepa yang luas, yang muncul dalam sumber tertulis dengan nama Golden Horde. Penguasa negara ini adalah keturunan Genghis Khan, tetapi sebagian besar penduduknya hanyalah orang-orang stepa bawahan. Mereka disebut Tatar dalam literatur pada masa itu, meskipun namanya lebih bersifat kolektif dan tidak menunjuk pada orang tertentu.
Batas barat Golden Horde meluas ke Pegunungan Carpathian. Old Orhei yang indah, misalnya, pernah menjadi kota Golden Horde besar dengan pemandian, karavan, dan masjid. Dan setidaknya ada dua kota serupa di wilayah itu - di lokasi desa Costeshty di Moldova modern dan kota Belgorod-Dnestrovsky di Ukraina. Artefak dari era Golden Horde ditemukan dalam jumlah kecil di wilayah Transnistria.
Menurut spesialis dari Laboratorium Riset "Arkeologi" Universitas Negeri Pridnestrovian, penguburan para pengembara tersebut juga milik saat ini. Versi ini didukung oleh cermin perak dengan tulisan al-Burak dan tulisan Arab. Tapi bagaimana itu bisa sampai di wilayah Laut Hitam Barat Laut?
Sejarawan mencatat bahwa pada abad XIV para penguasa Golden Horde mengadopsi Islam sebagai agama negara, yang menyingkirkan semua tradisi ideologis lainnya dari padang rumput. Namun, penguburan orang Polovtsi dilakukan bahkan sebelum dominasi Islam di wilayah ini, kata Vitaly Sinika, peneliti senior di Laboratorium Riset "Arkeologi". Artefak yang menyertai disebutkan juga berbicara tentang hal ini, karena aturan Islam melarang menguburkan orang mati dengan benda-benda.
Tetapi Golden Horde, yang meliputi wilayah Asia Tengah, Kaukasus, wilayah Laut Hitam Utara, juga merupakan konglomerat besar orang, budaya, dan tradisi yang terjalin dalam peradaban stepa ini, menciptakan ornamen sejarah yang unik. Dia dapat dilihat dalam penemuan, mungkin, pemakaman Polovtsian, ditemukan musim panas ini di wilayah Slobodzeya.
Alexander Koretsky
