Ungkapan stabil "tahan lilin" paling sering digunakan dalam dua konteks yang berlawanan langsung. Jika seseorang ingin menyatakan bahwa dia tidak tahu apa-apa tentang detail kehidupan intim individu tertentu, dia berkata: "Apakah saya memegang lilin?"
Sebaliknya, seseorang yang sangat berpengetahuan tentang hal ini menegaskan fakta pengetahuannya yang luas dengan pernyataan: "Tepat, saya sendiri yang memegang lilin!" Mari kita cari tahu: dari mana asal ungkapan ini dan dari mana malam pernikahan pertama di era Rusia Kuno berasal?
Malam pernikahan pertama di Rusia
Mari kita mulai dengan fakta bahwa di berbagai negara terdapat tradisi yang sangat aneh yang terkait dengan malam pernikahan pertama. Misalnya, di beberapa suku Afrika, pengantin pria, karena nafsu, merobohkan dua gigi depan pengantin wanita. Dan di Meksiko, pengantin baru, sebaliknya, tidak melakukan hubungan seks selama beberapa hari setelah menikah. Nenek moyang kita juga sangat mementingkan munculnya hubungan intim antara pengantin baru. Di Rusia kuno, pernikahan adalah tindakan ritual yang diatur secara ketat dari awal hingga akhir. Tentu saja, malam pernikahan tidak terkecuali.
Di Rusia, tempat tidur pernikahan khusus disiapkan untuk kaum muda, meletakkan berbagai benda ritual dan pesona di bawahnya, yang seharusnya melindungi keluarga baru dari mata jahat dan kerusakan, serta memastikan kemakmuran dan keturunan yang sehat. Barang-barang tersebut termasuk: poker, ranting juniper, batang kayu, gandum hitam, sekantong tepung. Tempat tidur pernikahan itu tinggi, semakin banyak bulu semakin baik.
Semua orang, kerabat dan teman, menemani pengantin baru ke kamar tidur. Pada saat yang sama, tamu yang mabuk harus bersikap senyaman mungkin. Mereka menyanyikan lagu-lagu cabul, bercanda, dan memberi nasihat kotor kepada pengantin baru. Tujuan dari semua tindakan ini mulia: orang-orang ingin membantu pengantin yang seringkali tidak berpengalaman untuk dibebaskan, untuk mengikuti gelombang yang tepat, untuk mengatasi rasa malu yang wajar.
Teman mempelai pria harus memukul ranjang pernikahan dengan cambuk beberapa kali untuk mengusir semua roh jahat dari sana. Kemudian yang muda menjalin hubungan yang intim. Namun, mereka tidak ditinggalkan sendirian. Kerabat laki-laki yang lebih tua - ayah atau saudara laki-laki - secara harfiah memata-matai hubungan tersebut, memegang lilin di tangan mereka, karena tidak ada penerangan lain pada masa itu.
Video promosi:
Mengapa mereka mengintip?
Ada beberapa alasan untuk perilaku kerabat yang tampaknya aneh ini. Kurangnya kedekatan antara pasangan berarti ketidakmungkinan prokreasi, dan untuk tujuan inilah persatuan keluarga disimpulkan di Rusia Kuno. Dan fakta hubungan seksual harus dibuktikan agar pernikahan dianggap sah.
Juga, kerabat takut pengantin perempuan akan diganti dalam kegelapan. Kadang-kadang, jika seorang gadis tidak ingin menjadi istri dari pria tertentu, dia dapat dengan tenang melarikan diri dari ranjang perkawinan, dan seorang gadis menggantikannya. Ini dilakukan untuk menempatkan semua orang di depan fakta di pagi hari: pria ini sekarang adalah suami dari orang yang sama sekali berbeda.
Dan jika pengantin laki-laki tidak dapat menangani tugasnya, saudara laki-laki atau ayahnya dapat menggantikannya di ranjang pernikahan. Begitulah cara nenek moyang kita menjamin bahwa anak itu akan menjadi milik keluarga mereka jika mempelai wanita hamil segera setelah kehilangan kepolosannya.
Setelah adopsi agama Kristen, tradisi ini mengalami beberapa perubahan. Gereja bersikeras bahwa pasangan harus menjadi satu-satunya pasangan seksual satu sama lain. Para pendeta ortodoks juga dengan tajam mengutuk tuan tanah, yang menikmati hak feodal pada malam pertama. Oleh karena itu, gagasan telah mengakar di antara orang-orang bahwa pengantin pria-lah yang harus menghilangkan kepolosan seorang gadis. Dan bukannya kerabat yang lebih tua dengan lilin di pintu kamar tidur pengantin baru, seorang mak comblang mulai "menonton". Namun, kadang-kadang tamu yang mabuk bergabung dengannya, yang bercanda dan tertawa, secara terbuka memata-matai yang muda, tidak membiarkan mereka tertidur, mendesak pengantin pria untuk mengambil tindakan.
Setelah aksinya berlangsung, pernikahan dianggap telah dikonfirmasi, dan ini diumumkan dengan lantang kepada semua tamu dan kerabat lainnya.
Tuan dan pelayan
Menariknya, ungkapan "memegang lilin" tidak hanya dikaitkan dengan tradisi malam pernikahan pertama di Rusia. Karena orang tidak memiliki penerangan lain selama berabad-abad, banyak bangsawan memaksa pelayan dan antek mereka untuk berdiri di dekat tempat tidur mereka dengan lilin. Alasannya jelas: coba lepaskan korset dalam gelap.
Karena tidak ingin pergi tidur dengan sentuhan, tuan dan istrinya memerintahkan petani halaman atau wanita untuk menyalakan mereka di samping tempat tidur. Beberapa bangsawan yang tidak pemalu bisa berhubungan seks pada saat yang bersamaan. Sebenarnya, mereka tidak menganggap seorang hamba sebagai hamba seseorang. Setelah pemiliknya tertidur dengan selamat, bujang dapat meninggalkan posnya.
Anda bertanya: mengapa perlu memiliki seseorang? Tidak bisakah kamu meletakkan lilin di kepala tempat tidur? Jawabannya sederhana: berbahaya untuk tertidur dengan lilin yang menyala, jika Anda tidak meniupnya sebelum tidur, kebakaran dapat terjadi. Takut tidur dengan api unggun di dekat bantal, banyak bangsawan mempercayakan hak untuk berdiri dengan lilin di samping tempat tidur hanya kepada pelayan terpercaya. Antek seperti itu, tentu saja, sangat menyadari semua detail kehidupan pribadi pemiliknya.
Praktik serupa terjadi di negara-negara Eropa Barat. Pada suatu waktu, ada anekdot populer tentang seorang raja Inggris yang tidak dapat memuaskan istrinya. Kemudian dia mengizinkan pembantunya, yang sedang memegang lilin di samping tempat tidur, untuk menggantikan dirinya di atas ranjang pernikahan. Dan dia bangun dengan lilin. Setelah hamba menyelesaikan tugasnya, tuan dengan instruktif berkata kepadanya: "Nah, sekarang kamu mengerti bagaimana cara memegang lilin?"
versi Perancis
Di Prancis, ada ungkapan umum: Que voulez-vous! Je n'y ai pas tenu la chandelle. Ini juga berarti, “Apa yang Anda butuhkan? Saya tidak memegang lilin. " Asal usul ungkapan ini dikaitkan dengan ukiran terkenal "Messalina di lemari Liziska" oleh seniman Italia Agostino Carracci (1557-1602).
Pelukis itu menggambarkan adegan genre yang terjadi di salah satu dari banyak rumah pelacuran di Roma kuno. Dalam ukiran itu, seorang pria dan seorang wanita menikmati kesenangan duniawi. Sementara itu, nyonya rumah berdiri di dekat mereka dengan sebatang lilin. Wanita ini, tentu saja, bisa menyebut dirinya orang yang sadar akan detail hubungan intim orang lain.
Ukiran Agostino Carracci menjadi populer di Perancis, dimana lukisan ini dinamakan "Memegang Lilin".
Mungkin ekspresi stabil yang kita bicarakan memiliki beberapa sumber sekaligus. Tapi semuanya, dengan satu atau lain cara, terkait dengan masalah penerangan perumahan, yang dihadapi orang sebelum era listrik.
