Pada malam peringatan 75 tahun pembebasan kamp konsentrasi dan Forum Holocaust Dunia ke-5, veteran PD II Ivan Martynushkin memberi tahu KP bagaimana dan mengapa orang Polandia mencintai dan berhenti mencintai orang-orang Tentara Merah yang menyelamatkan mereka, dan apa yang harus dilakukan.
Pada 18 Januari, Ivan Stepanovich Martynushkin berusia 96 tahun. Tapi mustahil dipercaya. Energi seperti itu, pikiran yang begitu tajam, minat yang tajam pada segala hal dan bentuk fisik yang sangat baik, membuat iri orang yang berusia setengah abad lebih muda. Dia akan siap, bahkan menurut tradisi, untuk pergi ke perayaan di Polandia pada bulan Januari, jika pemerintah daerah tidak melakukan apa yang telah mereka lakukan sekarang …
Pada 18 Januari, Ivan Stepanovich Martynushkin berusia 96 tahun. Foto: ELENA CHINKOVA / kp.ru
MASIH MIMPI BAHWA DALAM BATTLE, OTOMATIS TIDAK TEMBAK
Ivan Stepanovich, di mana perang menemukanmu?
- Saya berada di desa dan saya belum berusia 18 tahun. Tetapi pada akhir September, mereka mulai mengasuh anak-anak seusia saya. Bibiku mengemasi ranselku, dan aku berjalan 15 km ke kantor perekrutan. Bagi penduduk desa, jarak seperti itu sudah tidak asing lagi. Di sana mereka memberi tahu saya: usia Anda tidak cocok, terutama karena Anda bukan milik kami (saya terdaftar di kantor pendaftaran dan pendaftaran militer Moskow), kembali ke rumah dan tunggu seseorang menjemput Anda. Saya menolak, naik kereta api ke Ryazan dan datang ke titik pertemuan. Mereka tidak membawa kami ke depan, tetapi ke titik ekstrim di Timur Jauh, Danau Khanka. Di sana saya belajar di sekolah komunikasi, lalu saya ditawari masuk sekolah tank. Sebelum perang, saya pergi ke klub terbang Moskow - kemudian semua orang ingin menjadi pilot, dan paling tidak karena bentuknya yang indah. Sekarang dia setuju untuk bergabung dengan tangki. Kami terdaftar di karantina, dan pada malam hari kebisingan, suara gemuruh … Pagi hari sekolah hilang! Kemudian ada situasi yang sangat sulit di dekat Moskow dan, tampaknya,itu dimuat seluruhnya dalam semalam dan dikirim ke ibu kota. Dan kami diberi tahu: apakah Anda kembali ke unit Anda, atau ke sekolah senapan mesin dan mortir di Khabarovsk. Saya memilih jalan kedua. Setelah kuliah saya dikirim ke Distrik Militer Siberia, dan pada September 1943 saya pergi ke depan. Kami sedang dipersiapkan untuk menyeberangi Dnieper. Kami tiba di Kiev ketika dia sudah diambil. Kota itu terbakar, ada penembakan …
Ivan Stepanovich Martynushkin, menurut tradisi, sudah siap untuk pergi ke perayaan peringatan di Polandia. Foto: ELENA CHINKOVA / kp.ru
Video promosi:
Apa ingatan terburukmu tentang perang?
- Komandan divisi kami menulis memoarnya "Dari pertempuran ke pertempuran". Mulai dari Dnieper dan diakhiri dengan Cekoslowakia, kami maju dengan berjalan kaki, merangkak, berlari ke suatu tempat. Sulit untuk memilih sesuatu dari rantai besar pertempuran dan kematian yang tiada henti. Kami telah mengalami semua yang bisa dialami. Begitu sebuah bom meledak di dekat kami dan masuk ke rawa, kami jatuh, berbaring, dan menunggu hingga meledak. Tapi dia tidak menyentak! Ada banyak momen seperti itu. Dan yang paling berkesan adalah pertempuran pertama saya di dekat Zhitomir. Saya adalah komandan peleton senapan mesin, dan saya memiliki karaben sebagai senjata pribadi. Kami pergi menyerang, dan pada suatu saat saya melempar karabin saya, mengambil senapan mesin dari tentara yang terluka. Kami melihat bagaimana orang Jerman yang setengah telanjang keluar dari desa. Saya mencoba menembak, tetapi senapan mesin tidak menembak. Saya masih bermimpi bahwa mereka menyerang saya, saya mengambil senjata, saya menekan dan tidak ada yang terjadi,jantung berkontraksi. Dalam keadaan ini aku bangun …
Jika kita berbicara tentang saat-saat sulit, maka saya teringat jalan ke depan ketika saya melewati daerah yang diduduki. Kehancuran seperti itu! Hanya ada kompor dari desa. Dan yang paling penting adalah anak-anak yang naik ke panggung. Saat itu di luar bulan Oktober, dan mereka bertelanjang kaki, dengan jaket berlapis yang disumbangkan oleh seseorang. Kami memberi mereka semua yang kami bisa, hingga alas kaki.
Auschwitz - Auschwitz - kamp kematian Nazi di Polandia - kini telah diubah menjadi tugu peringatan.
BAGAIMANA MELIHAT CAMP KEMATIAN
Bagaimana Anda membebaskan Auschwitz? Bagaimana Anda mengingatnya?
“Kami tidak tahu bahwa kami akan membebaskan Auschwitz. Setelah pembebasan Krakow, terjadi pertempuran untuk desa-desa, dan Jerman melawan dengan kejam. Kami memasuki lapangan besar, benar-benar tertutup oleh pagar kawat berduri yang kuat. Kemudian kami mengetahui bahwa ini adalah sebuah kamp. Kami menjalankan tugas unit untuk membersihkan area, memeriksa setiap rumah, basement, ruang bawah tanah. Selama pergerakan rantai kami, narapidana mulai diperhatikan. Kami memiliki waktu 20-30 menit lagi, dan para petugas dan saya memasuki barak yang sama. Sekelompok orang berdiri di dekatnya, kami tidak mengerti satu sama lain, tetapi hal utama yang mereka sadari adalah bahwa para pembebas telah datang. Ada kegembiraan di mata mereka. Mereka menunjuk diri mereka sendiri dan berkata: Hongaria. Mereka ternyata dari Hongaria.
Skala horor tidak disadari?
- Tidak, kami hanya melihat sebagian kecil dari "pabrik kematian" ini. Kami melihat ke barak, merasa ada orang dalam kegelapan. Dan dalam keadaan seperti itu mereka tidak bisa bangkit. Sebelum kedatangan kami, semua yang bisa bergerak, tentara Jerman berkumpul di barisan dan melaju jauh ke dalam wilayah Jerman. Ini sekitar 8-10 ribu tahanan. Kampanye itu dijuluki "mars kematian". Dan kami semua belajar tentang skala kamp dari materi komisi untuk persidangan Nuremberg. Itu sangat mengejutkan. Kemudian, secara khusus, saya mengetahui bahwa pada bulan Oktober 15.000 tentara kami tiba di sana, tempat Jerman menguji gas Topan B untuk pertama kalinya, dan pada bulan Februari 60 dari mereka tetap tinggal.
Anak-anak adalah tahanan kamp.
SEBELUM POLANDA ADALAH INSTRUKSI KHUSUS
Bagaimana Polandia bertemu Tentara Merah?
- Sebelum Polandia kami mendapat banyak pelatihan politik, mereka menjelaskan kepada kami kebijakan kami terhadap negara ini. Dikatakan bahwa Polandia adalah sekutu dalam perang melawan penjajah fasis, telah sangat menderita dan membutuhkan bantuan kami. Setiap tentara ditanya: apa yang akan Anda katakan saat bertemu dengan seorang warga Polandia? Sehingga setiap prajurit dapat menjelaskan kepada penduduk tentang tugas-tugas yang telah kami lakukan. Belakangan, dari memoar saya, saya mengetahui bahwa Stalin mengusulkan untuk menulis norma-norma perilaku Tentara Merah di luar negeri. Mereka disetujui oleh Komite Pertahanan Negara, diturunkan ke garis depan, dan pekerjaan pendidikan dibangun berdasarkan dokumen-dokumen ini. Itu perlu untuk membangun hubungan persahabatan dengan Polandia, tidak ada kekerasan dan perampasan. Ini adalah suasana hati saat kami masuk. Kami juga dihadapkan pada tugas membebaskan Krakow tanpa kehancuran, jadi kami tidak menggunakan penerbangan. Diketahui bahwa kota ini menghadapi nasib Warsawa yang diledakkan. Dan peran besar dalam penyelamatannya dimainkan oleh perwira intelijen Soviet.
Ada juga satu episode yang mencolok. Seorang penduduk setempat mengatakan kepada saya: “Pan-officer, Jerman mengambil piano saya dari saya. Bisakah tentaramu membawanya kembali? Begitu banyak untuk sikapnya. Meskipun Polandia kemudian menjalani perlakuan keras oleh Goebbels: kata mereka, Rusia akan datang dan Anda akan menangis.
Goebbels akan sangat senang dengan perawatan saat ini. Apa yang Anda katakan kepada orang Polandia yang tidak merayakan ulang tahun ke-75 pembebasan Warsawa, tidak mengundang presiden Rusia ke perayaan peringatan di Auschwitz, menuduh Uni Soviet melancarkan Perang Dunia II, dan Rusia modern yang memutarbalikkan sejarah?
- Anda perlu tahu Polandia. Pada konferensi Yalta dan Potsdam, para pemimpin Tiga Besar berbicara banyak tentang Polandia. Roosevelt mencatat: "Polandia selama lima abad telah menjadi kepala sakit Eropa." Dan Churchill kemudian menulis dalam bukunya Perang Dunia II: “Yang paling berani dari yang berani terlalu sering dipimpin oleh yang paling keji dari yang keji! Namun selalu ada dua Polandia: yang satu berjuang untuk kebenaran, dan yang lainnya merangkak dalam kekejaman. " Inilah yang terjadi sekarang. Elit seperti itu … Tapi saya tidak ingin mengatakan hal buruk tentang orang-orang Polandia: sebelum pensiun, saya sering berbicara dengan orang Polandia, bertugas di Dewan Bantuan Ekonomi Bersama, saya sering pergi ke sana, dan tidak pernah ada serangan. Dan festival lagu internasional di Sopot adalah fenomena keseluruhan, orang Polandia menyanyikan lagu kami dengan senang hati.
Dan sekarang dilarang menyanyikan "Dark Night" …
- Tahun 1957 saya datang ke sana dengan pameran atom damai. Budapest baru saja tenang, pemuda Polandia menggelar protes di luar kediaman Menteri Pertahanan Rokossovsky. Tapi tetap saja kami disambut dengan normal. Dan pembawa acara konser, saya ingat, berkata: "Kami memberikan Rokossovsky kepada Uni Soviet, dan dia memberi kami gandum." Bagaimanapun, kami memasok Polandia dengan makanan, bahan bangunan, dan banyak lagi.
Tentara Tentara Merah membebaskan para tahanan Auschwitz.
Bagaimana mereka tunduk pada Putin
Pada peringatan 60 tahun pembebasan Auschwitz, Anda terbang bersama Vladimir Putin. 15 tahun yang lalu apakah semuanya masih layak?
- Ya, lebih dari 40 pemimpin negara berkumpul, semuanya sangat khusyuk. Presiden Polandia saat itu Aleksandr Kwasniewski memberi para veteran perintah, membungkuk kepada Putin untuk pembebasan negara dan pelestarian Krakow, dan memberikan penghormatan kepada tentara Tentara Merah yang tewas (yang berjumlah 600.000 orang). Bukan semacam acara pemerintah: para artis membaca surat dari para tahanan, menyanyikan lagu perang, suasananya sangat hangat. Dan setelah 5 tahun, saya tiba di lingkungan yang sama sekali berbeda. Seorang jurnalis Euronews mendekati saya dengan sebuah pertanyaan: "Tahukah Anda bahwa anak-anak sekolah Polandia percaya bahwa Amerika membebaskan Krakow dan Auschwitz?" Kami terkejut: "Ini tidak mungkin!" Dia menawarkan diri untuk pergi keluar dan memeriksanya. Tapi "wali" saya tidak membiarkan saya pergi karena cuaca sangat dingin, menyarankan untuk mengambil kata-kata saya untuk itu … Dan kemudian saya mendengarnya sendiri dan dari orang dewasa.
Kami pergi untuk membuat film dokumenter tentang pembebasan Krakow, dan tidak mungkin meyakinkan mereka. Direktur kemudian memberikan beberapa tagihan kepada mereka yang berdebat dengannya dan berkata: baiklah, kami akan pergi bekerja, dan sementara Anda mencari informasi tentang setidaknya satu orang Amerika. Ketika kami kembali, mereka terkejut dengan hasilnya. Itu jenis propaganda di sana. Saya berbicara dengan kepala Polandia Seim dan kepemimpinan Krakow tentang hal ini. Dia bertanya: mengapa saya - pembebas kota Anda - mendengar hal-hal seperti itu? Sebagai tanggapan: ya, tidak semua orang berpikir demikian.
Faktanya, semuanya berasal dari tahun 90-an. Benar bahwa sekarang Rusia mendeklasifikasi dokumen tentang Polandia. Saatnya membersihkan sampah ini.
Dibebaskan dari kamp kematian Jerman bertemu dengan tentara Tentara Merah.
SAYA BUANG KEMENANGAN DI RUMAH SAKIT
Di mana Anda merayakan Hari Kemenangan di tahun 1945?
- Di rumah sakit di Cekoslowakia. Saya ingat pernah menebak dengan petugas kapan perang akan berakhir. Seseorang mengira itu 1 Mei, dan saya memasang pada 20 April. Akibatnya, hari itu saya terluka dan sampai di rumah sakit. Dan mereka memanggil saya ke sana dengan pertanyaan: “Letnan senior, tahukah Anda tanggal berapa hari ini? 20 April! Perang sudah berakhir untukmu. " Dan pada hari yang luar biasa di pagi hari, penembakan seperti itu dimulai (dan rumah sakit berada di garis depan) sehingga saya mengeluarkan pistol dari bawah bantal, melihat keluar dari loteng saya, dan kemudian kapten berteriak: "Keluar, kamu tidur melalui Kemenangan!" Kami mulai mendapatkan persediaan kami dan merayakannya. Kegembiraan itu mengerikan!
DARI DOSSIER
Ivan Stepanovich MARTYNUSHKIN lahir pada tanggal 18 Januari 1924 di desa Poshupovo, Wilayah Ryazan. Pada tahun 1942 ia lulus dari sekolah senapan mesin dan mortir Khabarovsk, pada tahun 1943 ia dikirim ke garis depan. Dia bertugas di resimen 1087 dari divisi senapan ke-322, komandan peleton senapan mesin. Termasuk di antara mereka yang membebaskan kamp konsentrasi Auschwitz. Terluka dua kali. Pensiunan letnan senior.
Setelah perang, ia bekerja dengan tim Kurchatov di Komite Energi Atom di bawah kepemimpinan Beria; di Dewan Bantuan Ekonomi Bersama.
Dia dianugerahi Ordo Spanduk Merah, Orde Perang Patriotik I dan II derajat, Orde Bintang Merah, penghargaan atas partisipasinya dalam mengatur pembuatan perisai atom dan hidrogen Uni Soviet, dll.
ELENA CHINKOVA
