Sampai saat ini, ada banyak sekali versi berbeda dari Alkitab yang berbeda secara signifikan baik dalam teks maupun makna, karena perubahan hanya dalam satu kata dapat membawa pada pemahaman yang sama sekali berbeda tentang esensi.
Tetapi apakah teks Alkitab yang kita ketahui benar-benar asli, dan varian manakah yang paling mendekati aslinya?
3 hari lalu 1,6 ribu dilihat 1,3 ribu membaca 3 menit 1,6 ribu tampilan. Pengunjung unik ke halaman. 1,3 ribu membaca, 84%. Pengguna yang telah membaca sampai akhir. 3 menit Waktu rata-rata untuk membaca publikasi. Apakah teks modern dari Alkitab benar-benar asli? Saat ini, ada banyak sekali versi berbeda dari Alkitab, yang berbeda secara signifikan baik dalam teks maupun dalam arti, karena perubahan hanya dalam satu kata dapat membawa pada pemahaman yang sama sekali berbeda tentang esensi. Kami tidak akan berdebat tentang kebenaran iman, tetapi hanya mempertimbangkan masalah dari sudut pandang sejarah. Tetapi apakah teks Alkitab yang kita ketahui benar-benar asli, dan varian manakah yang paling mendekati aslinya? Naskah Perjanjian Baru dengan penggalan teks II Yohanes. Akhir V - awal abad VI. Naskah Perjanjian Baru dengan penggalan teks II Yohanes. Akhir V - awal abad VI. Naskah Perjanjian Baru dengan penggalan teks II Yohanes. Akhir V - awal abad VI.
Perlu dicatat, bagaimanapun, bahwa selain berbagai versi yang lebih atau kurang modern, diketahui tentang keberadaan lebih dari 300 manuskrip kuno Injil dengan teks-teks hanya Perjanjian Baru (dengan Perjanjian Lama jumlah mereka jauh lebih mengesankan), tetapi kebanyakan hanya fragmen yang hanya terdiri dari dari beberapa lembar.
Salah satu manuskrip yang paling berharga dan secara historis otentik adalah Kodeks Sinai, yang dibuat hanya sekitar 300 tahun setelah kelahiran Yesus Kristus.
Di antaranya, itu juga satu-satunya dari empat manuskrip Yunani kuno yang masih ada yang berisi teks lengkap Perjanjian Baru.
Halaman Codex Sinai dengan teks Injil Matius 2: 5-3: 7.
Sama sekali tidak mengherankan bahwa banyak sarjana menganggap Kode Sinai lebih akurat daripada kebanyakan salinan Alkitab berikutnya.
Video promosi:
Karena tidak mungkin membandingkan teks Codex Sinai secara komprehensif dengan semua kemungkinan teks dari Alkitab, kami hanya akan mengambil beberapa baris sebagai pembanding, tetapi bahkan dari situ Anda dapat melihat perbedaannya.
Yohanes Penginjil. Stamp of the Royal Doors, awal abad ke-19.
Perbandingan dibuat dengan terjemahan Sinodal (dari Gereja Ortodoks Rusia) dari kitab-kitab Kitab Suci dari Gereja Slavonik ke dalam bahasa Rusia.
Injil Yohanes, pasal 1, ayat 34:
Injil Yohanes, pasal 6, ayat 10:
Kisah Para Rasul, pasal 11, ayat 20:
Contoh dengan Penginjil juga terkenal karena fakta bahwa dalam bahasa Yunani mereka ditulis sebagai εὐαγγελιστάς, dan orang Yunani sebagai ἑλληνιστάς, dan sangat mungkin untuk berasumsi bahwa perbedaan beberapa huruf tidak diperhatikan oleh ahli-ahli Taurat kemudian.
Sudah lama diperdebatkan tentang apakah teks modern dari Alkitab benar-benar otentik dan seberapa dekat itu dengan aslinya, tetapi perbedaan antara versi Yunani yang paling otoritatif dan kuno dapat terlihat bahkan dengan mata telanjang.
