Tampaknya baru-baru ini kami mempelajari kata "Tartaria", saya ingat bahwa Levashev tampaknya yang pertama membicarakannya.
Baru-baru ini, saya telah melihat banyak kritik di sekitar, orang-orang Tartary sudah muak, ada banyak "wahyu" tentang istilah itu sendiri dan masa lalu kuno Slavia. Argumen utamanya, mungkin, sedemikian rupa sehingga tidak ada yang pernah mendengar tentang Tartary sebelumnya, semua ini adalah proyek Vatikan, peta dan buku dipalsukan, dan pada umumnya tartar adalah Tatar, dan bahwa "R" Rusia harus ditelan dalam pengucapan kata ini.
Sangat mudah untuk menyalahkan segalanya di Vatikan. Akankah Vatikan menanggung segalanya? Di mana-mana kita melihat konspirasi dan pemalsuan. Ini normal, ini sifat manusia, harus begitu, semuanya harus dipertanyakan, tidak ada yang harus percaya pada kata-kata mereka. Tapi Anda perlu membandingkan fakta, mencari bukti dokumenter dari teori Anda, dan tidak membuat pernyataan yang tidak berdasar.
Inilah yang dapat dilakukan orang biasa, ke mana harus pergi dan ke mana menemukan pertanyaan untuk dijawab, jika perpustakaan Vatikan jauh, dan orang seperti itu tidak berbicara bahasa, dan tidak memiliki Sesepuh Orang Majus, penjaga pengetahuan kuno, dalam kenalannya?
Tartary macam apa ini, kan? Tidak?
Mari kita lanjutkan, mari lakukan hal sederhana yang tersedia untuk semua orang yang memiliki akses ke Internet. Mari kita lihat statistik penyebutan kata tartarian dan tartar menurut data buku digital yang tersedia dari Google.
Tentu saja, Anda dapat menyalahkan segalanya di Vatikan di sini, tetapi Anda harus mulai dari sesuatu.
Video promosi:
Ngram Viewer menarik karena menganalisis frasa atau kata individual dalam buku digital di koleksi Google. Koleksinya berisi lebih dari 5 juta buku dalam berbagai bahasa dan terus berkembang. Grafiknya interaktif, Anda tidak hanya mendapatkan daftar buku di mana kata atau frasa pencarian disebutkan, tetapi juga halaman tempat kata itu ditemukan, melihat sebagian teks atau bahkan seluruh buku.
Kami melihat kata "tartar" dalam dokumen berbahasa Inggris dan melihat puncak yang jelas sekitar 1800 diikuti dengan kepunahan hingga 90%. Ini tidak dapat dikaitkan dengan jumlah dokumen yang tidak mencukupi untuk analisis, karena volume bahan cetakan terus meningkat setiap tahun dalam perkembangan aritmatika.
Nah, fakta bahwa Levashev adalah yang pertama adalah, maafkan aku, menghilang.
Dalam bahasa Jerman - gambar serupa.
Dalam bahasa Italia.
Di Spanyol.
Apa sumber-sumber ini? Ini adalah, saya ulangi, buku, publikasi cetak.
Seperti yang ditunjukkan oleh studi kecil ini, kata "tartar" telah ditemukan dalam sumber tertulis dalam berbagai bahasa sejak abad ke-16.
Selain itu, rujukan ke "karang gigi" merujuk secara eksklusif pada wilayah negara atau kelompok etnis - tartar.
Satu sendok ter
Ada juga lalat besar di salep dengan grafik ini. Misalnya, saya akan memberikan kutipan singkat dari satu pesan di VK
Mungkin ini hanya sebagian yang benar. Kita perlu melakukan pendekatan analisis data dengan pemahaman. Mendapatkan grafik saja tidak cukup - Anda masih harus bisa membacanya.
Mari kita lihat, misalnya, penyebutan kata Tartary dalam dokumen Prancis.
Ternyata ada suntikan yang jelas di wilayah abad ke-16, dan kemudian - ada kurva normal - lalu ada lonjakan dan penurunan. Ya, tapi lihat - di abad ke-16, hanya beberapa buku yang didigitalisasi di sana dan mereka memberikan 100% untuk analisis saat ini, dan di kedua puluh juta buku itu 100%.
Mengapa melompat? dalam satu buku, bahkan di luar konteks, ada penyebutan kata yang serupa dan penyebutan tunggal tersebut mempengaruhi persentase kutipan dalam grafik yang tinggi dibandingkan dengan ratusan dan ribuan penyebutan dalam beberapa abad. Untuk balapan, inilah kolomnya.
Bagaimana dengan nama tempat?
Ada sebuah tempat di Rumania bernama Tartaria.
Menariknya, ada beberapa jalan Tartar lagi, tetapi semuanya ada di AS:
- Tartarian Way, Sunnyvale, CA, Amerika Serikat
- Tartarian Way, Union City, CA, Amerika Serikat
- Tartarian Court, Brentwood, CA, Amerika Serikat
- Tartarian Way, Ceres, CA, Amerika Serikat
Tartar hari ini
Di Facebook, Anda dapat menemukan sejumlah besar orang dengan nama keluarga Tartaria dan bahkan nama Tartar. Saya mengerti bahwa Tartaria adalah Tartaria, kebanyakan hispanophones, tetapi tidak ada asap tanpa api. Saya sangat tertarik pada nama keluarga dengan kemunduran yang benar Tartarian - Tartarian.
Bagaimana dengan dokumen dalam bahasa Rusia?
Tampaknya semuanya persis sama. Tapi tidak ada "isian" - tidak ada lompatan di awal. Cukup normal untuk dirinya sendiri jadwal yang sedang naik daun. Dan ada satu perbedaan lagi:
"Iman dan Nalar":
Tartare yang disebutkan adalah dunia bawah orang mati.
Tartary adalah wilayah mitologis kegelapan, tidak lebih dari Neraka.
Tartar, ingat, dan tidak ada Tartar. Penjara bawah tanah yang suram.
Tartarus, Tartary - dunia bawah, jurang maut.
Tartary adalah istana dunia bawah.
Google tidak menemukan atlas dan almanak geografis, dokumen sejarah dalam bahasa Rusia. Tapi dalam fiksi - arti yang sama dari kata "tartars". Bagian ini menarik karena ada tartar Tartar. Pikirkan tentang itu.
Di sini, dilihat dari teksnya, "tartar" adalah beberapa negeri yang jauh di mana "orang malang" bisa "disembunyikan". Mungkin bukan tempat tertentu yang disebutkan, tetapi di sini kata ini digunakan sebagai istilah untuk arti "tempat buruk tertentu".
Ini adalah pertanyaan-pertanyaan filosofi. Kecuali jika garis-garis ini dapat dikaitkan dengan penyebutan tempat geografis tertentu, meskipun mungkin bukan ini masalahnya.
Nah, dan yang terkenal "jatuh ke selokan." Siapa yang akan mengatakan apa artinya ini, dengan jelas dan bagaimana melalui neraka Anda bisa jatuh dan di mana Anda jatuh.
Anton Pavlovich memiliki perbandingan yang jelas dengan lingkaran neraka, yang, seperti Tartary, dapat dilintasi.
Kesimpulan apa yang bisa diambil sekarang?
Tartary dalam referensi ke sumber asing, jika Anda memperhitungkannya, adalah konsep geografis yang sangat spesifik. Tartar adalah kebangsaan.
Dalam sumber berbahasa Rusia - tempat yang dimitologi dengan konotasi negatif yang jelas, neraka yang nyata, dunia bawah. Tempat terakhir, dan bukan tempat di bumi, tetapi gambaran, konsep tertentu.
Maaf, tapi apa yang terlintas dalam pikiran? Apa penjelasannya selain fakta bahwa di antara orang Slavia kebenaran tentang Tartaria telah dihapus dari sejarah dan digantikan oleh cerita-cerita mengerikan?
Dengan mengorbankan Tatar dan kebangsaan lainnya: istilah "kebangsaan" diperkenalkan secara artifisial dan hanya pada abad ke-19. Sebelumnya, tidak ada kebangsaan, tetapi ada, katakanlah, kebangsaan, berbagai kelompok etnis, yang karena satu dan lain hal berbeda dari tetangganya dalam bahasa dan adat istiadat. Dalam hal ini, pernyataan bahwa Tartar adalah Tatar adalah salah dan benar. Karena perbedaan modern dalam sejarah sama sekali tidak ada. Karena tidak hanya mitos Tatar-Mongol tidak ada, tetapi juga Rusia dalam pengertian saat ini.
Saya mengusulkan untuk memperlakukan di atas sebagai sejarah bersama kita.
Penulis: Sil2
