Kata "Injil" berasal dari kata majemuk Yunani "εὐάγγελος", yang diterjemahkan sebagai "kabar baik", di mana "εὖ" adalah "baik, baik", "ἀγγελία" - "berita, berita". Jadi, kita tahu bahwa "ἄγγελος" adalah "utusan", orang yang melaporkan, mengumumkan, menyampaikan, mengirimkan, menyiarkan pesan, informasi, instruksi. Artinya, "malaikat" adalah orang yang membawa pesan itu.
Pada titik balik musim semi, bahkan merupakan kebiasaan untuk merayakan hari libur gereja "Kabar Sukacita", yang dalam bahasa Yunani disebut "Evangelismos" (Εὐαγγελισμός). Hari ini terkenal dengan fakta bahwa Malaikat Tertinggi Gabriel menampakkan diri kepada Perawan Maria dan memberitahunya kabar baik:
"… Bersukacitalah, Yang Pemurah! Tuhan menyertaiMu; berbahagialah Engkau di antara wanita … … jangan takut, Maria, karena Engkau telah menemukan kasih karunia dari Tuhan; Dia akan disebut Anak Yang Mahatinggi, dan Tuhan Allah akan memberikan Dia tahta ayah-Nya Daud; dan dia akan memerintah atas keluarga Yakub untuk selama-lamanya, dan kerajaan-Nya tidak akan berakhir "(Lukas 1: 28-33)
Dengan demikian, Gabriel sepenuhnya memenuhi peran Malaikat, membawa pesan dari Tuhan kepada manusia.
Secara umum, nama "Gabriel" (Γαβριήλ) secara tidak masuk akal diadaptasi ke dalam dialek Semit (גַּבְרִיאֵל). Bagaimanapun, saat kita "menerjemahkan" itu: "Tuhan adalah kekuatanku." Secara umum, dalam mitologi, nama apa pun adalah julukan yang mengungkapkan beberapa fungsi karakter. Tetapi ketika kita menemukan nama-nama malaikat, logika ini runtuh pada akarnya, yang sepertinya memberi petunjuk …
Meskipun setiap orang Rusia di "Gabriel" akan mendengar "Bicaralah" dan itu akan lebih logis, karena di seluruh Alkitab malaikat agung ini terlibat dalam memberi tahu orang-orang untuk memimpin dan instruksi tentang apa yang harus dilakukan dan bagaimana.
Jadi plot tindakan itu sendiri, yang disebut "Evangelismos", tepatnya dalam fitur ini: makhluk bersayap memberitahu Mary bahwa dia akan hamil. Dan meskipun tema malaikat dan penampilan mereka adalah keseluruhan epik Abad Pertengahan dan layak untuk penyelidikan terpisah (hingga versi teknis), momen Kabar Sukacita begitu kanonik sehingga selalu digambarkan dengan cara yang sama - malaikat bersayap menyiarkan kepada Maria:
Giovanni Battista Pittoni - Kabar Sukacita.
Video promosi:
Artinya, dalam tindakan inilah (PERSIS DI INI!) Tidak ada tempat untuk jenis malaikat lainnya, di sini gambar makhluk bersayap yang membawa pesan digunakan. Ya, poin penting lain yang hanya ada di apokrifa, tetapi memengaruhi lukisan ikon. Yang disebut "pra-pemberitaan", ketika malaikat mencoba untuk pertama kali berhubungan dengan Maria. Ini terjadi di dekat Sumur. Ingat momen ini.
Seluruh solusi untuk istilah "Injil" terletak pada ritual pertemuan musim semi Slavia, yang terdiri dari apa yang disebut "tangisan" burung, ketika para gadis menyanyikan apa yang disebut "vesnyanka". Nama lain untuk pohon musim semi: ogulki, gaivki, hailki, yagilki dan lain-lain. Bacalah dengan cermat, dan Anda akan melihat "malaikat" Yunani (hanya sebagai pilihan), karena dalam kedua kasus kita melihat akar kata "Suara", yang pada dasarnya adalah malaikat ketika mereka datang kepada orang-orang.
Malaikat bersayap membawa pesan dari surgawi, seperti burung migran musim semi pertama membawa pesan dari "vyri", di mana mereka tinggal sepanjang musim dingin.
Mengapa burung berseru dan bagaimana itu terjadi? Detail dalam buku oleh Anichkov E. V. “Lagu ritual musim semi di Barat dan di antara orang Slavia. Bagian I. From rite to song (1903) (akan saya persingkat sesering mungkin, walaupun ada banyak hal yang menarik):
Jadi, nama burung itu, yang membawa kunci metaforis yang dengannya Anda dapat membuka alam, melepaskannya dari belenggu musim dingin. Tema kunci dan gembok adalah satu simbolik untuk cerita rakyat Slavia, itu meresap ke segala sesuatu yang berhubungan dengan Realitas, dan tidak ada polaritas “bebas-baik, tertutup-buruk” di dalamnya, ini hanya keadaan realitas yang berbeda, hubungan antara realitas dan navu. Misalnya, dalam mitologi Slavia yang dipersonifikasikan Veles adalah "menutup" dan "menutup", dan Perun adalah "membuka, membebaskan", tetapi ini sama sekali tidak menjadikan yang pertama sebagai penjahat, tetapi yang terakhir menjadi pahlawan. Meski di kemudian hari hal itu mulai diperhatikan.
Patut dicatat bahwa topik kunci ini akhirnya masuk ke dalam Katolikisme, di mana Rasul Petrus menyimpan kunci-kunci ke Firdaus, yang tercermin bahkan dalam arsitektur Vatikan, tetapi topik ini terlalu besar, disinggung oleh saya dengan sangat rinci dalam artikel di pantai dan mungkin akan muncul dan di artikel selanjutnya.
Berkenaan dengan alam, burung pertama membawa mata air. Dan kemudian kunci alam dipercayakan kepada beberapa "orang suci". Salah satunya adalah St. Evdokia, yang, tentu saja, dipilih untuk kehidupan Kristen yang sesuai, yang menurutnya Evdokia dari Iliopolskaya adalah pelacur yang mulia, tetapi setelah mendapat penglihatan di mana Malaikat Tertinggi Michael merebutnya dari cengkeraman Setan, dia menjadi seorang Kristen yang saleh dan memberikan semua kekayaannya yang diperoleh dengan kerja keras kepada uskup setempat, dengan semua kemartiran berikutnya.
Orang-orang Slavia memanggilnya "Plyushchikha" untuk menghormati jejak anak sungai salju yang mencair di atas es (roti), serta Baba Marta, Avdotya Vesnukha, Baba Dokiya, dll. Wikipedia menulis: “Menurut kepercayaan Slavia, Tuhan memerintahkan Evdokia untuk membangkitkan bumi dari tidur musim dingin - kematian, dan memberinya kunci ke semua mata air. Dia bisa, atas kebijaksanaannya sendiri, "membiarkan atau tidak membiarkan" muncul"
Nama Evdokia / Avdotya secara tradisional diterjemahkan dari bahasa Yunani "Diberkati", tetapi jika Anda melihat dalam bahasa Sanskerta, kata धौति (dhauti) diterjemahkan sebagai "sumber air, sumur, kunci, wudhu." Kita melihat dasar dari kata ini dalam bahasa pan-Eropa "Doi", yang berarti "memberi kelembaban, menutrisi", dari mana kata-kata seperti "susu" dan "don" (dalam nama banyak sungai) berasal, yang membawa kita kembali ke simbol mata air-sumur- air mancur menyembur dari tanah. Kuncinya lagi, kali ini sebagai tanah sumber mata air terbuka, memberi airnya kekayaan yang bergizi. Dan inilah jawaban atas pertanyaan mengapa, dalam Apokrifa, Maria menerima pesan suara pertama dari seorang malaikat, berada di dekat Sumur.
Bunda Tuhan di Sumur.
Ikon Pemberitaan Rusia tertua menggambarkan Maria dengan benang merah di tangannya, juga diambil dari Apokrifa, yang menurutnya Maria pada saat itu sedang membuat tirai ungu untuk Kuil Yerusalem.
"Kabar Sukacita", mosaik, c. 1040.
Pada saat yang sama, dalam tradisi Bulgaria, untuk menghormati Baba Marta, kain merah digantung di pagar, dan "martenitsa" (martishora untuk orang Rumania) - jimat yang terbuat dari benang putih dan merah - digantung di pohon. Dari Wikipedia: “Penggalian arkeologi di Rumania membuktikan bahwa jimat, seperti martisor modern, ada sekitar 8 ribu tahun yang lalu. Kemudian dibuat dalam bentuk kerikil kecil, dicat putih dan merah, dikenakan di leher. Untuk pertama kalinya martisor disebut oleh Iordache Golescu. Folklorist Simon Florea Marian menulis bahwa di Moldova dan Bukovina, martisor terdiri dari koin emas atau perak di atas benang merah dan putih, yang dikenakan anak-anak di leher mereka. Gadis-gadis itu juga mengenakan martisor di leher mereka selama 12 hari pertama musim semi, dan kemudian menenunnya ke rambut mereka sampai datangnya bangau atau sampai pohon pertama mekar …”. Tradisi ini menarik dan patut mendapat pertimbangan tersendiri, terutama mengingat hubungannya dengan kisah mendiang Kristen tentang Maria.
Nah, dan Kabar Sukacita … Mengapa kita menunggu musim semi? Matahari, yang memberi kita vitamin D dan perasaan bahagia, yang sangat kurang sepanjang musim dingin. Para petani, dengan burung-burung pertama, mencatat bahwa kerja keras lapangan akan segera dimulai, mencoba untuk menentukan tren tahunan dengan tanda-tanda musim semi yang pertama. Pada periode yang sama, anak-anak lahir, dikandung di Kupala, karena 40 minggu berharga telah berlalu (sekali lagi, Anda perlu membuka rahim dengan kunci simbolis sehingga persalinan bisa lewat tanpa masalah). Artinya, bangau musim semi pertama benar-benar membawa anak-anak. Dan juga tanda-tanda awal kehamilan muncul pada gadis-gadis yang menikah pada musim kawin pada Januari-Februari.
Intinya bukan pada panggilan burung, mereka akan tiba tanpa nyanyian manusia. Orang-orang menonton musim semi dan mengirimkan doa mereka ke alam untuk kesehatan, untuk ekonomi, untuk keturunan dan hidup, untuk masa depan, mengharapkan niat baik. Ini adalah ritual "wanita", demikian sebutannya, wanita, duniawi, ditujukan untuk kesuburan, terutama keluarga, pemuda, kesuburan musim semi.
Dan semua orang percaya, semua orang berharap Bumi-Maria akan membuka kunci dan melepaskan kehidupan dari bawah tumpukan salju, dan dia akan menyemburkan kunci pegas, menginspirasi, membimbing, membisikkan. Inilah "εὖ" yang disayangi yang diteriakkan oleh para "malaikat" bulan Maret yang datang.
Penulis: peremyshlin
