Diyakini bahwa Mavro Orbini adalah salah satu orang pertama yang menggambarkan sejarah Slavia. Bukunya, yang diterbitkan pada 1601, berjudul "Kerajaan Slavia". Dalam bahasa aslinya: "Il regno de gli Slavi, hoggi correttamente detti schiavoni" - "Kerajaan Slavia, dengan tepat disebut Slovenia." Dalam salah satu terjemahan, dan yang lain - budak … Ya, dalam bahasa Italia modern "schiavo" berarti "budak". Tapi, ternyata, pada zaman Orbini ada kata lain untuk budak. Tidak dapatkah suatu bahasa menjadi begitu miskin sehingga tidak menemukan kata yang terpisah untuk nama seluruh orang?
Tapi seperti yang saya pahami, bukunya terdiri dari kutipan dari penulis lain. Jadi, mereka menulis tentang Slavia sebelum dia. Dia, tampaknya, adalah orang pertama yang mengumpulkan semua deskripsi ini bersama-sama. Di awal buku, ada daftar penulis yang digunakannya. Ini berisi lebih dari 300 nama. Dan, dilihat dari ejaannya, kebanyakan dari mereka bukan Slavia. Tetapi perwakilan dari orang-orang yang berperang dengan Slavia (berdasarkan konten buku, terutama terdiri dari deskripsi berbagai pertempuran). Bisakah penulis informasi ini objektif dalam mendeskripsikan musuh? Mavro Orbini sendiri adalah seorang Slavia (berasal dari Dubrovnik, Kroasia) dan nama aslinya adalah Mavar Orbin. Pada usia 15 tahun ia menjadi biarawan Ordo Benediktus dan kemudian menjadi kepala biara dari ordo tersebut. Saya pikir inilah yang memberinya akses ke sumber-sumber informasi, yang sebagian besar pada saat itu terkonsentrasi di tangan Gereja Katolik.
Asal-usul Slavia
Hal paling menarik dalam sejarah Slavia adalah, mungkin, dari mana asalnya? Dan apa yang ditulis Marvo Orbini tentang ini? Kami membaca terjemahan Rusia terakhir yang dibuat pada tahun 2009, yang disebut terjemahan LENGKAP (karena terjemahan sebelumnya dari tahun 1722 diringkas):
Tidak terlalu mempercayai terjemahan bahasa Rusia, saya melihat sumber aslinya:
Fragmen buku "Kerajaan Slavia" karya Mavro Orbini, 1601. P. 130.
Video promosi:
Sayangnya, saya tidak hanya berbicara bahasa Italia kuno, tetapi juga bahasa Italia. Karena itu, saya hanya bisa membaca nama. Saya melihat: Skandinavia, Asia, Hyperborea, Tartar, Vandal, Burgundioni, Francesi, Scythians, Alans Scythians. Mungkin yang berikut ini tertulis di sini:
Jadi kepada siapa tartar itu berutang nama - Aeneas Silvio! Ia juga Pius II, Paus dari 1458 sampai 1464. Tentang gunung, menurut saya, tidak ada yang dikatakan di sini. Tertulis dengan jelas: Hyperborei. Dan kata "hora" diterjemahkan sebagai "sekarang". Secara umum, dari segi geografi, Mavro Orbini sering mengutip dalam bukunya Claudius Ptolemy, astronom Yunani, astrolog, matematikawan, mekanik, ahli optik, ahli teori musik dan ahli geografi abad ke-2. Karena itu, mungkin lebih logis melihatnya? Naskah itu sendiri tidak mungkin dimengerti oleh saya, bahkan jika saya melihatnya. Tapi ada peta di Internet berdasarkan deskripsinya:
Peta cetak abad ke-15 yang menggambarkan deskripsi Ptolemeus tentang Ekumene, (1482, Johannes Schnitzer, pemahat).
Peta ini diambil dari buku edisi tahun 1482. Buku itu ditulis pada 1406 dan merupakan terjemahan Latin dari naskah Yunani tentang geografi yang ditulis pada abad ke-2 oleh Ptolemeus.
Pertimbangkan cuplikannya:
Di sini saya dapat menemukan nama-nama yang akrab, yang saya tandai dengan warna merah: Sarmatia (menempati area dari sekitar tengah Eropa hingga Sungai Volga), di atas - Pegunungan Hyperborean (garis-garis coklat menunjukkan pegunungan, menurut pemahaman saya). Pegunungan Kaukasus ditampilkan, menurut pendapat saya, cukup akurat. Tetapi Pegunungan Hyperborean dan Riphean yang terus berlanjut ke barat sekarang tidak tersedia. Tapi saya telah menyebutkannya dalam artikel di Samoyed.
Dan cuplikan berikut:
Dalam fragmen ini, saya menyoroti nama-nama yang dikenal dengan warna hijau. Scythia menempati wilayah dari Sungai Volga ke perbatasan paling timur dari Bumi yang digambarkan, orang harus mengerti. Wilayah Iran, Afghanistan dan Pakistan saat ini disebut Aria. Dan kemudian seluruh bagian selatan ditempati oleh India. Tidak ada jejak Cina. Tapi satu lagi konfirmasi bahwa Slavia, Sarmatians, Scythians, Tartar adalah satu orang. Apa yang berkali-kali ditunjukkan Nikolaas Witsen dalam bukunya "Tartary Utara dan Timur", berhasil bertanya-tanya dari mana asal gundukan pemakaman Scythian di Siberia? (Tentang temuan yang dibuat di Siberia)
Cara lain untuk menentukan siapa penduduk suatu negara / wilayah adalah dengan melihat namanya. Saya bukan ahli bahasa, tapi, menurut saya, akhiran "ay", "ay" hanya ada dalam bahasa Slavia. Apakah nama di peta memiliki akhir yang seperti itu, yang berarti Slavia menghuni wilayah ini? Dan di peta lama praktis tidak ada nama lain. Lebih lanjut tentang ini dalam beberapa detail di artikel lain, tetapi sekarang kita kembali ke Orbini.
Mengapa Skandinavia disebut sebagai tempat kelahiran orang Slavia?
Dan apa yang dianggap Skandinavia saat itu?
Pulau Thule yang legendaris
Scrihnni dan Karelia aslinya ditulis sebagai "Scrihnni, & Cardi". Tampaknya, kecuali dalam kitab Mavro Orbini, nama-nama ini tidak ditemukan di tempat lain. Karena pencarian hanya memberikan sumber ini. Tapi Thule, mungkin, tidak ada hubungannya dengan Skandinavia. Dan mungkin itu tidak ada sama sekali di dunia fisik. Ensiklopedia Besar Soviet tentang Pulau Tula:
Ini mengacu pada peta Ptolemeus. Di atas dan satu lagi:
Peta Ptolemy TABVLA EVROPAE VIII. Sarmatia. Bentuk umum.
Ini menunjukkan Norwegia (dicakup oleh tabel), di bawah, disorot dengan warna merah. Scandia (beberapa pulau di Denmark?). Dan di atasnya, Fr. Gothia, saat ini Gotland (terima kasih kepada komentator Lada_3 untuk tipnya). Beginilah tampilannya sekarang:
Laut Baltik.
Laut Baltik disebut samudra. Di bagian paling atas peta adalah paralel Thyle. Sebenarnya, akan lebih tepat jika menulis "Thiele". Nah, saat diterjemahkan ke dalam bahasa modern. Theodosius sudah ada di peta Ptolemeus. Dan Krimea disebut Tavrika. Sungai Don - Tanaisom.
Jadi, mungkinkah Skandinavia hanyalah titik perantara dalam kemajuan bangsa Slavia dari daerah yang lebih utara ke yang lebih selatan?
Versi alkitabiah tentang asal-usul Slavia
Tetapi sumber-sumber Katolik Mavro Orbini menceritakan kisah yang sama sekali berbeda, mengemukakan versi mereka tentang asal-usul Slavia:
Versi kemajuan Slavia ini menurut saya kurang logis: meninggalkan Kaukasus, orang Slavia langsung pergi ke Skandinavia, dan ini hampir 3000 km, dan bahkan langsung ke utara - dari iklim subtropis yang menguntungkan menjadi kabut lembap yang dingin. Dan kemudian, setelah berkembang biak di sana, mereka menyebar kembali ke selatan. Lurus seperti burung migran. Tetapi dari uraian ini dapat disimpulkan bahwa semua orang Eropa, setidaknya penduduk kulit putih Eropa, adalah orang Slavia.
Lokasi Slavia di Eropa
Anty - apakah itu Ukraina Barat? Heruli - Scythians, Alans - juga Scythians dan Sarmatians, Skirs - German, Sirbs - mungkin Serbia, Dacia - suku Thracian yang tinggal di Balkan:
Bahasa Paleo-Balkan di Eropa Timur pada abad V - I SM eh..
Orang Prusia jelas di mana mereka tinggal. Pengacau adalah Vendian, apakah mereka Balt? Burgundi adalah orang Skandinavia. Goth juga Skandinavia, Jerman. Getae adalah kerabat orang Dacia, juga Balkan, wilayah Rumania dan Moldova modern. Jadi, orang Rumania dan Moldova saat ini pernah datang ke sana, menggusur penduduk pribumi? Orang Rumania dan Moldavia termasuk dalam kelompok Roman - sekelompok orang dari berbagai asal etnogenetik, disatukan oleh penggunaan bahasa Romawi. Ini juga termasuk Portugis, Prancis, Spanyol, dan Italia. Secara umum, orang Eropa selatan berbeda dengan orang Eropa utara dalam hal kulit, rambut, dan mata yang lebih gelap. Markomaniak kira-kira adalah Republik Ceko modern:
Wilayah Oranye sesuai dengan penyebaran suku Suevi di abad ke-1 Masehi. e. Wilayah Markomaniak di tengah.
Anda harus memahami bahwa semua yang berwarna putih di atas Kekaisaran Romawi di peta adalah semua wilayah yang dihuni oleh para Slavia. Paha depan - Jerman, Avar - wilayah Hongaria, Austria. Meskipun Vicky mengatakan bahwa ada Avar Kaganate seperti itu, yang menduduki wilayah Hongaria modern, Austria, Swiss, Slovakia, Kroasia, Rumania, Serbia, Polandia, Ukraina, Lituania, Makedonia, dan Belarusia. Itu didirikan oleh Avar kagan Bayan. Silesia adalah wilayah Polandia dan Republik Ceko. Ras atau Rashan di sini berarti, mungkin, orang Yugoslavia, karena dia sudah menyebut nama orang Rusia dan Moskow di atas. Pyatigorsk - Kaukasia, Circassians - dari tempat yang sama, mis. Slavia yang tinggal di Kaukasus. Podolia - Ukraina Barat, Polyny - Polandia. Orang Pomorian juga ternyata adalah orang Polandia:
Kashubia dan Silesia juga orang Polandia. The Luzhicans, atau Lusatian Serbs, saat ini tinggal di Luzec, Jerman. Moravia dan Bohemian sekarang menjadi Ceko.
Gaya hidup Slavia dalam deskripsi sejarawan Romawi
Marvo Orbini memberikan gambaran gaya hidup Slavia dari berbagai sumber, tetapi sebagian besar, ini adalah Romawi:
Jadi, Slavia, menurut Pomponius Mela, adalah pengembara yang tinggal di tenda dan berpindah dari satu padang rumput ke padang rumput lainnya. Serta tartar - bagian dari Slavia, yang, setelah berpisah dari yang pertama di Skandinavia, pergi ke Asia.
Deskripsi lain:
Jadi para Slavia mengembara di semua wilayah mereka yang luas yang membentang dari Atlantik hingga Samudra Pasifik dari barat ke timur dan dari Kutub Utara ke Hindia dari utara ke selatan. Dan di Afrika juga:
Menariknya, dari siapa mereka menaklukkan Eropa, jika tidak ada orang lain yang tinggal di dalamnya? Bangsa Romawi? Jadi, secara umum, pada umumnya, baik orang Yunani dan Romawi juga orang Slavia. Mavro Orbini tidak menulis apapun tentang ini, tetapi banyak sumber lain menulis. Sebagai contoh:
Slavia sangat militan sehingga mereka bahkan tidak berada di bawah kekuasaan Kekaisaran Romawi:
Menurut penulis baris ini, serta banyak penulis lain yang dikutip dalam buku ini, orang Slavia adalah militan (tampaknya, karena mereka tidak ingin berada di bawah otoritas seseorang?). Dan itulah rasa lapar mereka akan ketenaran. Dan mungkin itu sebabnya orang Romawi menyebut budak kemuliaan?
Etimologi dan interpretasi nama "Slavia"
Mavro Orbini tentang asal muasal nama Slavia:
"Saya juga berpikir bahwa hal ini dapat dijelaskan oleh permusuhan orang Italia, terutama mereka yang tinggal di pantai Adriatik, karena di masa lalu mereka sangat menderita karena bangsa Slavia dan hampir sepenuhnya dihancurkan oleh mereka" - mungkin inilah jawaban mengapa di banyak orang Eropa modern bahasa untuk menunjuk dua konsep berbeda "Slav" dan "budak" hanya ada satu kata? Budak dalam bahasa Inggris, Norwegia, Swedia, slaaf dalam bahasa Jerman dan Belanda, eslavo dalam bahasa Spanyol, dalam bahasa Prancis, slave - esclave, Slave - Slave.
Menurut Fomenko dan Nosovsky (penaklukan Slavia atas Eurasia dan Afrika Utara pada abad XIV. Buku Mavro Orbini "Tentang Perluasan Bangsa Slavia") Orbini memberikan penjelasan atas fakta ini:
Tapi saya tidak menemukannya. Tidak ada dalam buku Mavro Orbini yang mengatakan apapun tentang Etruria. Meski mereka juga Slavia dan tinggal di wilayah yang sekarang disebut Italia, jauh sebelum Kekaisaran Romawi terbentuk di sana. Rupanya, karena bukunya disusun terutama dari sumber Romawi. Yang, rupanya, tidak mau menyebutkannya.
Penulis: i_mar_a
