Titik, meridian, akupunktur, energi vital qi … Semua istilah ini dirujuk oleh pengobatan Eropa sebagai gagasan pra-ilmiah tentang struktur tubuh, yang bersifat metafisik. Ilmu pengetahuan modern menyangkal keberadaan jenis energi ini, dan juga tidak dapat menemukan perbedaan yang signifikan dari jaringan lain di tempat titik-titik ditentukan. Di sisi lain, sebagian besar populasi terus menghilangkan edema dengan bantuan akupunktur, meredakan tonus otot pada cerebral palsy, dan menghilangkan rasa sakit pada "sindrom pianis" (nyeri terus-menerus pada jari dan tangan, yang sering disertai dengan mati rasa sebagian pada jari).
Baru-baru ini, majalah Brain menerbitkan sebuah artikel oleh para ilmuwan Harvard yang membuktikan bahwa seni akupunktur Tiongkok kuno benar-benar membantu orang untuk menyingkirkan "penyakit pianis", karena prosedur ini menyebabkan otak "beralih" ke saraf lain saat tangan dan jari bergerak. Menurut para peneliti, jarum bekerja pada sistem saraf dengan cara yang sama seperti stimulasi saraf listrik kulit modern. "Eksperimen terbaru menunjukkan bahwa ia bekerja dengan menghilangkan rasa sakit kronis, masih harus dipahami: bagaimana cara melakukannya?" - seru Vitaly Napadov dari Universitas Harvard (AS).
Para ilmuwan mengambil scan MRI dari korteks somatosensori, yang bertanggung jawab atas pergerakan tangan dan pemrosesan sensasi di dalamnya, yang memastikan bahwa strukturnya telah berubah secara nyata setelah enam bulan pengobatan. Ternyata akupunktur menyebabkan bagian korteks ini "mengalihkan" saraf yang mengontrol transmisi sinyal melalui pergelangan tangan.
Ahli saraf Yegor Lobusov, yang pertama kali lulus dari Fakultas Kedokteran Dasar Universitas Negeri Lomonosov Moskow, dan kemudian menerima pendidikan pascasarjana empat tahun penuh di Universitas Pengobatan Tradisional Cina Nanjing, percaya bahwa kesalahpahaman prinsip-prinsip pengobatan tradisional Tiongkok berasal dari terjemahan istilah-istilah fundamental yang salah.
“Jika orang China tahu bagaimana hieroglif mereka diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia, mereka akan sangat terkejut,” kata Yegor Lobusov. - Sepanjang literatur kami, meridian dianggap sebagai saluran tempat energi bersirkulasi. Orang Cina akan bingung dengan kata "saluran" dan kata "energi". Hieroglif untuk meridian berbicara tentang "jaringan yang terstruktur dengan baik" atau, dalam bahasa ilmiah modern, jaringan ikat."
Kesalahan kembali ke masa-masa jauh ketika sebagian besar risalah astrologi dan navigasi diterjemahkan. Di sana, hieroglif 經 menunjukkan garis bersyarat di Bumi, yang membentang dari utara ke selatan (meridian). Dan awalnya hieroglif ini digunakan untuk memberi nama utas utama pada kain, yang membentang di sepanjang kanvas, dari atas ke bawah. Selain itu, tanda ini tidak menunjukkan keseluruhan kain, tetapi hanya serat utamanya (lungsin), sedangkan benang pakan (benang yang tegak lurus dengan lungsin) ditandai dengan hieroglif dekat 絡.
Karakter Cina untuk kain / Ilustrasi oleh RIA Novosti. A. Polyanina
Belakangan, hieroglif ini mulai menunjukkan utas yang ada di sepanjang tubuh.
Video promosi:
Benang apa ini? Siapapun yang setidaknya pernah melihat potongan daging memperhatikan bahwa bagian daging ditutupi dengan lapisan pelangi terbaik. Dan jika Anda memisahkannya dengan hati-hati dan melihat lumennya, maka strukturnya akan terlihat dalam bentuk benang yang bergerak ke arah yang berbeda. Film ini dalam bahasa ilmiah Barat disebut "fascia" (dari bahasa Latin. "Perban", "perban").
Fasia leher (menurut International Anatomical Terminology), tampak samping kanan: 1 - mengunyah fasia; 2.7 - otot subkutan leher (dipotong dan dibalik); 3 - kelenjar ludah submandibular; 4 - lamina superfisial fasia leher; 5 & mdash; ruang interaponeurotik suprasternal; 6 - fasia klavikula-dada; 8.12 - fasia leher; 9 - piring pretrakea dari fasia leher; 10 - otot trapezius; 11 - otot sternokleidomastoid / Ilustrasi oleh RIA Novosti. A. Polyanina
Jika kita mencoba memahami anatomi fasia secara mendetail, ternyata mereka tidak hanya menutupi setiap otot, tetapi juga memisahkan bagian-bagian otot, menopang strukturnya dan memungkinkan gesekan bebas. Selain itu, mereka terhubung satu sama lain dalam rantai, sehingga hampir tidak mungkin untuk menggunakan hanya satu otot di tubuh, tidak termasuk yang lain (penembak pistol profesional secara khusus belajar menggunakan hanya satu otot jari, sehingga mengurangi kemungkinan getaran yang tidak perlu).
Seperti yang Anda ketahui, fasia menyebar ke seluruh tulang, menutupinya dengan penutup dan bahkan mengeluarkan proses di dalam tulang ("serat Sharpei"). Benar, dalam hal ini mereka tidak lagi disebut fasia, tetapi periosteum, tetapi strukturnya tetap sama. Jaringan ini menutupi semua organ dalam, termasuk otak, juga membaginya menjadi beberapa segmen dan menyediakan struktur ("pleura visceral"). Semua rongga internal tubuh kita ("pleura parietal") juga dilapisi oleh jaringan ini.
Dalam bukunya "Anatomical Trains", peneliti Thomas Myers mendemonstrasikan rantai fasia, yang disebut oleh "meridian" Tiongkok kuno.
Contoh lokasi rantai fasia / Ilustrasi oleh RIA Novosti. A. Polyanina
Sayangnya, karena kesalahan penerjemah dan juru bahasa, hieroglif dalam teks tentang seseorang ini biasanya diterjemahkan oleh banyak orang sebagai "saluran" - dan teori telah dibangun di atasnya.
Jika kita kembali ke gagasan Tiongkok kuno, maka mereka dengan tepat percaya bahwa jika semuanya terhubung, maka dengan menarik (menekan, menusuk) utas, akan mungkin untuk memindahkan seluruh lini organ. Mereka menetapkan 14 garis seperti itu (meridian).
Ahli saraf Yegor Lobusov menjelaskan: “Dalam pengobatan Tiongkok ada satu jumlah meridian, di Tibet - yang lain, di India - sepertiga. Ini terjadi karena Anda dapat melihat tubuh dengan cara yang berbeda: fasciae saling terkait, struktur ini tidak sama dengan, misalnya, tulang. Sama halnya dengan titik. Jumlahnya berbeda-beda di mana-mana. Dan istilah itu juga diterjemahkan secara salah: ini bukan poin, tapi lubang."
Ada banyak titik pada tubuh - jumlahnya, seperti yang dikatakan Yegor Lobusov, disesuaikan dengan jumlah hari dalam setahun. Apa gunanya? Tempat-tempat ini (lubang) menjadi terkenal karena pengalaman panjang pengobatan Tiongkok. Ini menunjukkan tempat-tempat di mana lebih mudah untuk melilitkan fasia dengan jarum.
Anna Urmantseva
