Pada awal abad ke-19, bahasa Slavia Gereja adalah bahasa resmi di Serbia. Apalagi versi Rusia-nya. Apa yang disebut bahasa Slavia-Serbia adalah sastra di paruh ke-18 dan pertama abad ke-19. Kadang-kadang disebut Slovenia. Jangan bingung dengan bahasa Slovenia lainnya, yang sekarang menjadi bahasa resmi Republik Slovenia. Bahasa Slovenia itu dengan sejarah yang panjang dan kaya. Dia, atau lebih tepatnya leluhur langsungnya, adalah bahasa lisan dari sebagian besar penduduk Kekaisaran Romawi Suci abad pertengahan. Bahasa resmi di sana adalah bahasa Latin, dan bangsawan lebih menyukai bahasa Jerman.
Slavia-Serbia dianggap sebagai campuran dari Slavonik Gereja, sastra Rusia, dan Slavonik Gereja Tua. Meskipun hampir semuanya mirip dengan sastra Rusia. Slavia-Serbia bisa menjadi bahasa resmi Serbia merdeka. Namun, bahasa itu kalah dalam persaingan ideologis dengan bahasa Serbia modern - gagasan Vuk Karadzic.
Karadzic menciptakan bahasa Serbia baru pada abad ke-19 berdasarkan dialek Herzegovina dengan campuran kosakata Kroasia. Dia juga menemukan alfabetnya sendiri - vukovitch. Dia membuang beberapa yang tidak perlu, menurut pendapatnya, surat-surat dari alfabet Sirilik dan menambahkan beberapa yang baru.
Patut dicatat bahwa pada waktu yang hampir bersamaan, berdasarkan dialek Herzegovina yang sama, Ludevit Gai menciptakan bahasa Kroasia. Tidaklah mengherankan bahwa bahasa Kroasia-nya ternyata lebih mirip dengan bahasa Serbia Karadzic daripada dialek Kroasia yang diucapkan. Perbedaannya terutama terletak pada tulisannya. Dalam bahasa Kroasia, penulisannya didasarkan pada versi alfabet Latin Ceko yang sedikit dimodifikasi - Gajevica.
Pada abad ke-20, selama Kerajaan Serbia, Kroasia, dan Slovenia, ahli bahasa menggabungkan dua bahasa menjadi satu - Serbo-Kroasia. Pada zaman Yugoslavia, para sarjana yang berpikiran separatis memisahkan bahasa Bosnia dari bahasa Serbo-Kroasia. Perceraian terakhir antara ketiga bahasa terjadi pada tahun 90-an abad ke-20. Meskipun banyak ahli terus menganggap bahasa Serbia, Kroasia, dan Bosnia sebagai satu bahasa, karena perbedaan di antara mereka kecil.
Saat ini, setelah deklarasi kemerdekaan Montenegro, pekerjaan sedang dilakukan secara aktif untuk menciptakan bahasa Montenegro yang baru …
