Sekarang ada dua bahasa resmi Norwegia yang digunakan di Norwegia: Bokmål ("bahasa buku") dan Nynoshk ("Norwegia Baru"). Selain itu, dua lagi yang tidak resmi digunakan: Riksmol ("pidato kedaulatan") dan Hugnorks ("bahasa Norwegia tingkat tinggi"). Selain itu, ada banyak dialek lokal yang "vulgar". Mayoritas penduduk menggunakannya dalam kehidupan sehari-hari, tidak mengenal bahasa resmi. Satu bahasa Norwegia belum dibuat. Meskipun mereka mencoba. Tapi hal pertama yang pertama.
Di Inggris Raya Denmark dan Norwegia, yang ada dari tahun 1536 hingga 1814, bahasa Denmark adalah bahasa resmi. Penduduk perkotaan sebagian besar berbicara dalam bahasa Norwegia-Denmark. Itu sedikit berbeda dari Denmark. Kata-kata Denmark diucapkan dengan aksen lokal. Setelah perpecahan serikat, bahasa Norwegia-Denmark menjadi bahasa resmi negara muda Norwegia. Namun, nasionalis Norwegia yang berpikiran romantis memimpikan bahasa mereka sendiri.
Pada pertengahan abad ke-19, seorang ahli bahasa otodidak muda Ivar Aasen mulai membuat bahasa Norwegia dengan benar. Dia bepergian ke seluruh negeri, membandingkan dialek lokal, mempelajari bahasa Islandia. Akibatnya, pada tahun 1848 ia memperkenalkan bahasa tertulis baru - "Landsmall" ("bahasa pedesaan"). Fitur utama dari bahasa ini adalah sebanyak mungkin kata-kata dari bahasa Denmark dan Jerman Hilir dikeluarkan darinya. Mereka telah diganti dengan sinonim, yang konon diwarisi dari "Old Norse". Pada tahun 1885, Landsmall diadopsi sebagai bahasa tertulis resmi, bersama dengan bahasa Denmark versi Norwegia.
(Ivar Aasen)
Pada saat yang sama, Knud Knudsen mengusulkan agar ejaan bahasa Norwegia-Denmark lebih dekat dengan pengucapan nasional. Misalnya, ganti huruf "c" dan "q" dengan "f". (Kemudian, huruf "p", "t" dan "k" diusulkan untuk diganti dengan "b", "d" dan "d"). Maka lahirlah bahasa tertulis yang baru, dengan tangan ringan Björnstierne Björnson, yang disebut "Riksmol". Pada tahun 1892, reformasi ejaan secara resmi diabadikan dalam hukum.
(Knud Knudsen)
Pada awal abad ke-20, perdebatan sengit muncul antara pendukung "Landsmall" dan "Riksmol". (Dalam satu atau lain bentuk, perdebatan berlanjut hingga hari ini.) Bahkan sampai berkelahi. Pada tahun 1929, bahasa tersebut secara resmi berganti nama menjadi Rixmall menjadi Bokmall dan Landsmall menjadi Nyunoshk.
Sebagai hasil dari reformasi bahasa tahun 1917, 1938, dan 1959, bahasa-bahasa tersebut menyatu secara signifikan. Reformasi tersebut bertujuan untuk menyatukan dua bahasa menjadi satu bahasa Norwegia - Samnorks. Ini adalah kebijakan pemerintah Norwegia. Namun, meskipun dukungan mayoritas penduduk (menurut jajak pendapat, 79 dari 100 orang Norwegia mendukung gagasan tersebut pada tahun 1946) gagal. Pada tahun 1950-an, penentang Samnorks sangat menentang penetrasi "bentuk radikal" ke dalam buku teks sekolah yang ditulis dalam "Bokmål". Mulai tahun 60-an, aktivitas membuat samnorks berangsur-angsur menghilang dan secara resmi dihentikan pada tahun 2002.
Video promosi:
