Sebenarnya tidak ada rahasia tentang asal muasal kata "Tartary". Jawabannya dapat ditemukan di kamus paling umum. Dan itulah mengapa semua upaya untuk menemukan etimologi dari "Tarkhov dan Tar" yang tidak pernah ada menjadi sangat tidak bisa dipahami.
Dari kamus
Sanskerta, kata तर्तरीक [tartarian]. Kamus Hindi hindimatlab.com mendefinisikannya sebagai “salib; bergerak melintasi ". Kamus terkenal lainnya dari bahasa Hindi modern - pustak.org - memberikan interpretasi yang lebih imajinatif dengan arti yang sama: “intersection, cross, pun; perahu, bawa, feri. " Ya, permainan kata-kata adalah permainan kata-kata, perpotongan makna atau suaranya, yaitu, salib yang sama. Perahu, feri - ini semua adalah penyeberangan, yaitu menyeberangi sungai. Dan sekarang kamus Inggris-Sansekerta memberikan arti yang sama - “perahu; berpotongan ".
Bagaimana bisa kata itu, ditampilkan dalam kamus, tetapi tidak ada yang melihatnya? Sungguh! Saya sering membuka-buka Internet untuk menemukan setidaknya di suatu tempat interpretasi ini … tidak menemukannya. Sebenarnya, itulah mengapa saya memutuskan untuk menulis artikel ini di sini.
Nah, sekarang mari kita lihat peta Tartaria yang baru digambar:
Apa yang kita lihat? Tartary adalah persimpangan dunia: Cina dengan India, Amerika, Eropa, Asia Selatan. Artinya, Tartary, ternyata, adalah nama kartografi murni. Tidak ada pertanyaan tentang nama-diri di sini, dan, oleh karena itu, "Tartaria" bukanlah nama negara atau kekaisaran mana pun. Hanya geografi …
Tapi Anda bisa menafsirkan makna ini bahkan lebih membosankan. Siapa di negara kita yang terus-menerus melintasi wilayah itu? Nomads! Selain itu, baik peternak sapi, baik masyarakat Selatan maupun Asia Kecil, dan pemburu India, mantan orang Siberia. Ini juga cocok, dan bahkan dengan versi resmi itu tidak menyimpang satu langkah sama sekali. Satu kamp nomaden di luar Volga …
Video promosi:
Nah, dan versi ketiga yang bisa saya tawarkan adalah koneksi dengan Great Silk Road, yang sepertinya melewati selatan Tartary dan menjadi kota pembentuk, karena jalur perdagangannya panjang, dibutuhkan tempat peristirahatan, dari mana tempat perdagangan dan parkir tumbuh, yang menjadi permukiman. Ini adalah arti dari Jalan, jalan yang diletakkan di sini dalam akar "Tar" ini. Seperti dalam kata-kata akrab: Tract, Track, Trans, Path, Trip, Travel, Trachea, dll.
Di sini kita memiliki "Tar" ganda, yang seharusnya mengisyaratkan pergerakan bolak-balik, rupanya.
Tetapi pertanyaannya adalah, mengapa bahasa Sansekerta? Baik dialek Turki, maupun Eropa (yang menggambar semua kartu ini), dan bahkan Cina, meskipun nama kerabat kita Tatar sekarang, dengan siapa kita hidup berdampingan selama bertahun-tahun, ahli etimologi mencoba menyimpulkan dari Chinese [dadan] Cina. Wikipedia segera melaporkan bahwa "orang Cina mulai memanggil semua pengembara di bagian timur Tatar Stepa Besar (ya-upeti), terlepas dari etnis mereka yang sebenarnya", yaitu, "dadan" itu (saya tidak bisa membaca … dan meminta "berikan upeti!") bahwa "Tartarian" - semuanya direduksi menjadi pengembara.
Tapi tetap bahasa Sansekerta. Bukankah ini masalah Mughal, yang budayanya, setidaknya secara lahiriah, mirip dengan budaya India. Artinya, asal kata harus dicari di suatu tempat di Pakistan, India Utara, Tibet, dan bahkan mungkin di Uzbekistan. Sejujurnya, saya menembak nyamuk dengan meriam, karena, pertama, ini bukan bidang pengetahuan saya, dan kedua, di tempat-tempat itu sulit mengharapkan bahasa Sansekerta murni, tk. Dialek Persia, Turki, Cina, dan India di daerah itu terus bercampur, tampaknya, mempersulit pencarian sumbernya. Dan ketiga, dalam kuali bahasa ini, bahasa Sansekerta, sangat mirip dengan bahasa Rusia Utara, Yunani, Inggris, sedikit melukai mata. Mungkin suku kecil adalah pembawanya, atau mungkin bahasa Sanskerta juga semacam gado-gado. Memang, meskipun kekerabatannya jelas dengan bahasa-bahasa Eropa, ada banyak kata di dalamnya yang berbeda dengan bahasa lain. Dunia tahu bahasa Sansekerta hanya dari puisi Veda, dan bahasa puisi serta bahasa sehari-hari adalah kategori yang agak berbeda.
Jadi ini adalah misteri nyata, siapa di antara ahli geografi yang mengambil kata lokal ini dan menggunakannya dengan sangat cerdik. Mungkin penduduk lokal menyebut beberapa wilayah yang sering dilintasi seperti itu, sementara pelancong Eropa telah melebarkan nama ini menjadi "separuh dunia" …
Sejujurnya, tidak masalah bagi saya jika ada kerajaan di luar Volga atau jika ada pengembara yang berkeliaran di sana. Di sini saya hanya tertarik pada kata "Tartar (ia)" dan apa yang bisa diajarkannya.
Mari kita lihat komponen utama dari तर्तरीक ini (ngomong-ngomong, sudah ada semua prasyarat untuk menghilangkan huruf "r" saat menulis ulang dan mulai mengatakan "Tatar", karena "r" pertama jelas tidak tertulis di sini, tetapi masih ada, jadi Anda dapat dengan mudah bingung dan tidak melihat "r" yang tersembunyi. Jika kita menganggap ini sebagai argumen, maka harus diakui bahwa nama "Tatar" diberikan melalui sumber tertulis):
तार [tara] dalam bahasa Hindi modern berarti: "Benang, Kawat, Benang, Chorda, Bumi (dalam bahasa Latin Terra), Serat, Tali, Telegram, Telegraf". Semua kata dari satu baris logis adalah sesuatu yang konduktif, mentransmisikan.
Dan di sini adalah spektrum yang lebih luas dalam bahasa Sanskerta: “transisi, pelestarian, perlindungan, penyelamat, baik, bersih, keras, tajam, tajam, jalan, transfer melalui atau di luar, sempurna, memancar, tinggi, luar biasa, melewati atau melampaui, menaklukkan, bersinar, keliman pakaian, murid, kapal, perahu, rakit, kapal feri, sayang (dalam arti "tercinta"), bintang (bandingkan dengan s-tar Inggris), asterisme (Yunani As-ter-os), jenis meteor, kuda, melampaui, mutiara, api, perak, turun ke sungai, tanggul."
Mari kita cari tahu apa yang terjadi di sini, untuk ini saya akan mengelompokkan kata-kata yang mirip:
1 - menyeberang, melewati atau melewati, lintas di atas atau di luar, jalan - mengacu pada penyeberangan suatu medan atau perbatasan.
2 - kapal, perahu, rakit, feri, kuda - ini semua adalah alat penyeberangan, yaitu penyeberangan yang sama
3 - keras, tajam, luar biasa, unggul - semua ini adalah tingkat superlatif dari sesuatu. Dalam kamus Anda juga dapat menemukan terjemahan seperti "sangat enak dimasak", yang juga mencerminkan tingkat superlatif.
4 - pelestarian, perlindungan, penyelamat - inilah yang melindungi dari masalah, menutupi dengan sendirinya, menghalangi bahaya.
5 - bintang - selalu digambarkan dalam bentuk sinar divergen dari satu titik, yang direfleksikan dalam terjemahan "radiating, radiant". Ini tentang bentuk bintang yang dikatakan kepada kita dengan arti seperti "pupil mata".
6 - perak, api, mutiara, bersinar, murni - julukan bintang yang memancarkan cahaya ke berbagai arah. Ngomong-ngomong, bintang-bintang digunakan untuk navigasi, yang menghubungkan titik ini dengan 1 dan 2
7 - tinggi, tanggul, turun ke sungai (yaitu, tepian) - di sini artinya bertepatan dengan poin 4 (seperti dalam kata "pantai" dan "penjaga") dan 3 (di atas sisanya, keunggulan). Ini mungkin juga termasuk “ujung pakaian”.
8 - mahal - ini memiliki arti yang sama dengan "mutiara yang bersinar" dari poin 6, atau tingkat superlatif yang sama. Tetapi secara umum, sangat aneh bahwa dalam bahasa Rusia "jalan" dan "jalan" memiliki akar yang sama.
9 - penaklukan adalah mengatasi, dominasi adalah superlatif
Dengan demikian, kata "tara" di mana-mana memberi kita arti "persimpangan", apakah itu melintasi, mengatasi, menghalangi, tingkat superlatif (tumpang tindih dengan yang lainnya), pancaran (keluar dari satu titik, seperti persimpangan arah)
तरिक [tarika] - "selesai, transportasi barang, tukang perahu"
Dalam kamus bahwa "tarika" dan "tartarika" memiliki arti yang sama, tetapi saya tetap yakin bahwa akarnya diulang dua kali dalam satu kata untuk suatu alasan dan harus menjelaskan arti dari "persilangan" ini, dan kemungkinan besar itu mengarahkan kita baik secara khusus ke persimpangan jalan (dua kali "tar" sebagai tumpang tindih satu dengan yang lain), baik untuk bolak-balik (dan bukan hanya transportasi-penyeberangan dalam satu arah), atau di sini kombinasi dari dua arti ini dan kemudian kita mendapatkan semacam transportasi (dari kata trans - gerakan, transmisi melalui beberapa ruang (Ushakov), transmisi) penyelesaian.
Dari Skotlandia
Pakaian "tradisional" yang terkenal dari penduduk dataran tinggi Skotlandia yang bangga adalah rok yang terbuat dari kain dengan nama misterius "Tartan". Sebenarnya ini bukan kain, tapi disebut ornamen. Dan tanpa berpikir panjang, ahli etimologi Inggris memutuskan untuk menulis kain ini di Tatar. Seperti, karena "Tartan" berarti dari "Tartar", mengacu pada bahasa Prancis Kuno, seolah mengatakan "Apa kita ini? Kami ceruk! Mereka semua orang Prancis! Mereka menyebutnya begitu! Kami hanya bisa menggunakannya. " Kemudian mereka mencoba lagi, menyadari kebodohan anggapan mereka, dan berkata: “Bukan, bukan hiasan Tatar, tapi hiasan Tyrian! (Tyre atau Sur, Lebanon, bekas Fenisia) ".
Tetapi bahkan ini terlihat agak lemah bagi para ilmuwan Inggris yang hebat, jadi seseorang memberikan sedikit pemikiran yang rasional, menunjukkan bahwa mungkin kata Tartan berasal dari bahasa Skotlandia (Gaelik) "tarsainn", yang berarti "melalui (menyeberang), melewati". Tentu saja, bukan bahasa Skotlandia yang rasional di sini, tetapi maknanya sendiri. Tentu saja, nama ini berasal dari "persimpangan", dan tidak perlu menemukan akar ornamen Tatar atau Fenisia.
Artinya, "tartan" bukanlah "sel", tetapi di atas semua "persimpangan jalan".
Dari Myths
Dan, tentu saja, orang tidak bisa tidak menyentuh topik Yunani Tartarus. Selalu ada perbandingan Tartary dan Tartarus, dan ini menjadi versi resmi. Saya akan mengutipnya di sini untuk kelengkapan. Dari Wikipedia:
Meskipun, Anda sendiri memahami bahwa ini tidak pernah merupakan etimologi, karena yang terakhir dirancang untuk mengungkapkan asal kata; dan mengatakan bahwa "Tartaria" adalah campuran dari "Tatar" dan "Tartarus", tanpa menjelaskan salah satunya, hanya untuk membingungkan jejak. Jadi apapun bisa berhubungan. Ini seperti menyiarkan "kebenaran" dengan memutar mata menghina bahwa orang Asia disebut seperti itu karena mereka tinggal di Asia, Kapten !!
Versi resmi agak kering, di dalamnya seluruh perbandingan Tartary dengan Tartarus direduksi hanya menjadi konfrontasi antara Neraka dan Katolik, Kegelapan dan Peradaban, seolah-olah sebuah metafora. Tetapi secara umum, ada alasan lain untuk membandingkan Tartary dan bahasa Yunani "Τάρταρος", yang tidak ada hubungannya dengan rasa takut terhadap "setan Asia". Sekarang saya akan mencantumkannya secara singkat:
1. Fakta paling jelas dan tersebar luas, yang ditunjukkan bahkan di Wikipedia, adalah keterpencilan Tartary dari Eropa. Seperti Tartarus, itu terletak jauh dari permukaan bumi.
2. Tartarus, menurut Hesiod, dikelilingi oleh tembok tembaga besar yang dibuat oleh Poseidon. Dikatakan juga tentang wilayah Tartary bahwa pada masa "jauh, jauh" di ngarai Kaukasia (dari mana Tartary dimulai untuk orang Eropa) Alexander Agung mengunci orang-orang liar dengan sebuah pintu.
3. Julukan Tartarus yang paling umum adalah ἠερόεντα, yaitu, "berkabut, mendung, senja". Kita membaca bagaimana Virgil mendeskripsikan daratan di dekat Laut Azov. Mungkin Virgil sama sekali tidak ahli dalam geografi, atau … Bagaimanapun, teks ini sesuai atau membentuk sikap terhadap tanah yang terletak tidak jauh di utara Balkan selama bertahun-tahun. Dan di sini "twilight edge" dijelaskan dengan jelas:
“Kalau tidak, tempat tinggal orang Skit, dekat perairan Meotian,
Dimana pasir kuning, gelisah, berputar di Istra, Dimana Pegunungan Rhodope melengkung di bawah tiang.
Di sana, di lumbung, dikunci, ternak dipelihara untuk waktu yang lama;
Tidak ada rumput di ladang dan tidak ada daun di pepohonan, Tapi, tanpa keceriaan, terletak di bawah es yang dalam, di tumpukan salju
Tanah bersalju, dan tingginya mencapai tujuh hasta.
Itu selalu musim dingin, terus-menerus bernapas dingin
Qawra. Matahari tidak bisa menghilangkan kesuraman disana, Apakah berpacu dengan kuda untuk mencapai langit tertinggi
Atau mandikan kereta di tengah ombak Samudra yang kemerahan.
Tiba-tiba kerak yang tidak terduga membeku di air yang mengalir, Dan sungai memegang pelek besi di punggung bukit, -
Dulunya merupakan tempat berlindung bagi kapal, sekarang untuk gerobak compang-camping.
Tembaga sering menimbulkan retakan di sana; pakaian menjadi dingin
Langsung di tubuh; anggur tidak mengalir; ia dipotong dengan kapak.
Seluruh kolam tiba-tiba berubah menjadi gumpalan es yang kuat, Dan, di janggut yang tidak disisir, es menggantung.
Salju, sementara itu, terus mengalir dan memenuhi udara;
Dan ternak itu binasa; berdiri tak bergerak, beku
Dibelenggu, bangkai lembu jantan, di bawah beban rusa yang belum pernah terjadi sebelumnya
Mereka membeku, berkerumun dalam kerumunan - hanya bagian atas tanduk yang terlihat.
Tanpa mengirim anjing, tanpa repot memasang jerat, Mereka, sudah ketakutan, menerobos gunung bersalju
Sia-sia dengan dadanya, tanpa menakuti mereka dengan malai merah, Mereka memukuli mereka dengan tombak, mendekati mereka, dan meraung keras
Jadi mereka menghabisi; lalu terbawa dengan ledakan yang menyenangkan.
Mereka sendiri menghabiskan waktu luang mereka di galian mereka
Ada di kedalaman; mengangkut kayu gelondongan kayu ek dan padat
Elm ke perapian mereka dan membakarnya dalam nyala api berasap.
Dalam permainan, malam musim dingin dihabiskan dengan meniru rasa bersalah
Brago atau minuman dari abu gunung yang difermentasi.
Jadi orang biadab hidup di bawah Beruang Hiperborean
Pendendam. Sulit bagi mereka untuk menahan pukulan Riphean Evra -
Dan mereka menutupi tubuh dengan kulit merah binatang."
(Georgiki III: 349-383)
4. Dunia bawah di semua mitologi dijaga oleh anjing. Di Mesir, ini adalah serigala Anubis, di antara orang-orang Siberia, ini adalah anjing biasa, di antara Skandinavia - anjing jahat Garm, di antara orang Yunani - Cerberus. Dalam nama "Cer-ber" orang bisa melihat "Memegang Perbatasan". Pada saat yang sama, sejak zaman kuno, telah diketahui tentang cinephalous, yaitu, orang-orang berkepala anjing, yang ditempatkan orang Yunani di perbatasan ekumene mereka, yaitu, Pseglavia hanya "menjaga" batas-batas dunia yang akrab bagi orang Yunani, dan kemudian yang tidak diketahui "suram" dimulai, yaitu " Tartary ". Jadi Hades, yang bergabung dengan Tartarus dalam pertunjukan selanjutnya, memiliki anjing penjaganya sendiri, Tartary memiliki anjingnya sendiri.
Apalagi, dalam beberapa epos Tatar secara langsung disebut "anjing". Misalnya, dalam epik tentang "Ilya Muromets dan Kalin-Tsar", Tatar Tsar memiliki julukan yang konstan "anjing" (Misalnya, "Apakah Tuhan berjanji untuk menyeret anjing Tsar Kalin" atau "Dan kemudian anjing Kalin-Tsar di Kiev Salam ", dan lebih banyak lagi), atau dalam satu lagu dinyanyikan" Ai dari belakang Don-Don - Danube-Danube! - Anjing pencuri Kudryovanko-Tsar sedang naik daun … "(" Grigoriev A. D. "Epik Arkhangelsk dan lagu-lagu sejarah. Volume 2"). Epik tentang Mikhail Kozarin mengatakan "Tiga Tartar sedang duduk dalam percakapan, Seolah-olah tiga anjing adalah penunggang, Seorang gadis merah berjalan di depan mereka, seorang gadis Rusia adalah polonyanochka …" atau "Dia memotong Tatar pertama dengan tombak, Dia menggosok anjing lain dengan seekor kuda, Yang ketiga lembab di tanah," dll. dll.
Berkenaan dengan "penyeberangan" kami, kami ingat, pertama, anjing Hecate, yang dikorbankan di CROSSROADS, dan kedua, Christopher berkepala anjing yang terkenal, yang bekerja sebagai FORWARDER di seberang sungai. Setiap kasus harus dipertimbangkan secara terpisah, tetapi mereka memiliki satu kesamaan - hubungan anjing dengan persilangan.
5. Mereka yang menyinggung para dewa sampai ke Tartarus, dan mereka disiksa di sana. Dan Plato langsung menghubungkan tempat ini dengan penjara bawah tanah. Baik? Mari kita ingat kekaisaran Rusia. Pejabat dan pendeta yang tidak menyukai kaisar diasingkan ke Astrakhan, dan mereka yang lebih buruk - ke Siberia. Artinya, semua wilayah Tartary. Hukumannya adalah kerja paksa di pengasingan, seperti berbagai mitos Sisyphus, Ixions, dll. menjalani hukuman seumur hidup di Tartarus. Artinya, paralel langsung lainnya dengan Tartarus.
Memiliki 5 fakta ini, sulit untuk menutup mata terhadap kemiripan yang luar biasa dari kedua “lokasi” tersebut. Tapi apa yang ingin ditunjukkan orang Yunani ketika berbicara tentang Tartarus? Dikelilingi oleh tembok, anjing-anjing menjaga, yang tidak diinginkan dipenjarakan di sana, dan terletak jauh dari dunia. Penjara, singkatnya (hanya Tartarus yang "suram", Dungeon).
Tapi di manakah hubungan "perpotongan" dari kamus dengan itu? Dan karena suatu alasan saya tidak menggunakan “persimpangan”, tetapi “persimpangan” ketika saya berbicara tentang kata-kata “Tar”. Dalam bahasa Rusia, ini adalah kata kiasan yang bagus: Intersection and Interruption, yang secara bersamaan menunjukkan persimpangan jalan, feri, perjalanan, interupsi, akhir; yaitu, "menyeberang" = "untuk memblokir", yang sangat mudah diwakili oleh contoh takhayul tentang kucing hitam menyeberang jalan ke orang yang sedang berjalan atau dalam bentuk grafik dalam bentuk salib ("+", "X") atau tegak lurus ("T").
Dan jika kita mengingat kembali simbolisme persimpangan jalan, maka yang utama adalah bahwa persimpangan itu adalah PERBATASAN, sebuah batas, yang sekali lagi menyatukan kedua arti dari "tartare".
Jadi, kami memiliki Tartarus - penghalang bagi para Titan agar mereka tidak kembali ke dunia, dan tempat pemenjaraan bagi banyak orang jahat, dan mungkin perbatasan dari seluruh dunia yang terlihat, yang tercermin dalam arti "penindasan". Dan juga Tartary, di mana sisi lain dari "persimpangan" digunakan - melewati … Untuk sampai ke Timur, Anda harus melalui "Tartary". Mungkin itulah sebabnya, dalam deskripsi Tartarus Yunani, "gerbang" (πύλαι) tiba-tiba ditemui? Hanya dari simbolisme "Tara" sebagai "bagian"? Dan, sebagai generalisasi dari semua ini secara grafis, kita memiliki "Tartan" Skotlandia, yang menarik kita banyak persimpangan jalur benang ("tara" dalam bahasa Hindi), "simpul" mereka (belenggu Tartarus)
Penulis: peremyshlin
