Awal: "Perjanjian Baru dalam bahasa aslinya. Apa yang sebenarnya terjadi pada awalnya?"
Terakhir kali saya membaca bahwa dalam Injil tertulis hitam putih bahwa pada awalnya ada Tuhan dan Dewi. Saya berpendapat bahwa saya memiliki alasan untuk percaya bahwa Tuhan dan Dewi yang disebutkan dalam Injil ini adalah Uranus dan Gaia.
Hari ini - salah satu bagian paling terkenal, yang dikenal sebagai doa Yesus "Bapa Kami", atau lebih tepatnya - awal dari doa.
Teks asli dalam bahasa Yunani Kuno:
Οὕτως οὖν προσεύχεσθε ὑμεῖς: Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου, ἐλθέτω βασιλε τμαυ
Gaia (γῆς)
Saya akan mulai di akhir frasa, dengan kata γῆς.
Inilah "Bumi", nama dewi Yunani Gaia, ibu dari segala sesuatu, istri dewa Uranus, yang akan dibahas di bawah ini. Sejumlah besar kata modern berasal dari namanya - dari geografi dan geometri hingga geologi dan geodesi. Nama latinnya juga dikenal luas - Terra.
Video promosi:
Dalam tulisan Marcus Terentius Varro, sarjana ensiklopedis Romawi abad ke-1 SM. menurut kronologi resmi, Terra, sebagai ibu dari segala sesuatu, dinamai Ma-tera dan diasosiasikan dengan separuh laki-lakinya, Pa-ter. Namun, Anda tidak perlu menjadi ahli ensiklopedis untuk melacak hubungan ini dengan kata mother, mother (eng.), Mutter (ger.), Father (eng.), Vater (ger.), Pater (lat.).
Jadi, akhir dari frase Yesus adalah "καὶ ἐπὶ γῆς" = "seperti di Bumi", dan itu adalah Earth-Terre-Ma-ter - planet kami bersamamu.
Uranus (οὐρανός)
Saya akan melanjutkan membaca frasa dalam urutan terbalik: "ὡς ἐν οὐρανῷ" = "seperti di Uranus."
Saya belum menemukan di mana pun bahwa Uranus hadir dalam frasa ini. Di mana-mana kata "οὐρανός" diterjemahkan sebagai "surga" atau "surga". Tetapi ditulis dengan pena, seperti yang mereka katakan … Dan itu tertulis secara harfiah - Uranus. Orang Yunani kuno memiliki kata lain untuk langit dan fenomena langit - meteor.
Uranus, Dewa Yunani, penguasa pertama alam semesta, suami dari Gaia, Pater yang sama, ia juga disebut "Bapa Langit" (ayah surga), dan juga dianggap sebagai personifikasi surga.
Akan sangat aneh untuk menghitung. bahwa Yesus mengizinkan ambiguitas seperti itu dalam doa, yang dianggap mendasar. Saya yakin dia menjawab permintaan untuk mengajar doa secara langsung, tanpa ada keinginan untuk membingungkan pendengarnya, dan oleh karena itu kata-katanya harus dipahami secara harfiah:
"ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς" = "baik di Uranus maupun di Bumi."
Ayah (Πάτερ)
Yang asli mengatakan "Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς", yang secara harfiah berarti "Pater kami yang ada di Uranus." Uranus disebutkan lagi. sudah tidak mungkin untuk "menghapus" sebuah kecelakaan.
Mengingat pasangan Uranus-Geya, Pater-Mater, serta julukan uranus "Bapak Langit", menjadi jelas bagi saya bahwa Uranus, dewa Yunani (atau planet?!), Penguasa pertama alam semesta yang dimaksud.
Fakta sering menyebut dewa-dewa Yunani kuno dalam Perjanjian Baru dalam kata-kata Yesus sendiri juga menjadi tidak diragukan lagi bagi saya. Uranus, Gaia, Echidna (putri Gaia) - ini adalah daftar yang tidak lengkap dari nama-nama dewa yang disebutkan oleh Yesus.
Sejauh ini, saya tidak berusaha untuk menarik kesimpulan tentang apa sebenarnya yang dimaksud Yesus ketika dia mengajar dalam doa untuk meminta agar di Bumi itu akan sama dengan di Uranus. Bagi saya kata "kerajaan" (βασιλεία) mungkin memiliki arti yang berbeda, karena saya belum pernah menemukan kata ini dalam teks Yunani kuno lainnya. Dan kata "γενηθήτω" mengandung akar kata "γεν" = "gen" (salah satu artinya adalah genus), meskipun "γενηθήτω" diterjemahkan dengan perintah non-semantik "biarlah".
Semua ini memberi saya keyakinan bahwa terjemahan tradisional sama sekali tidak sesuai dengan aslinya, dan "Bapa" dalam doa Yesus adalah Uranus.
Nah, sebagai kesimpulan, beberapa pemikiran untuk refleksi lebih lanjut. Yang aneh adalah bahwa orang Yunani kuno diduga tidak memiliki sebutan untuk warna "biru", dan mereka menyebut langit "perunggu". Dan konsonan "Uranus" dalam gr - dan "gold" dalam bahasa Latin juga aneh.
Ouranos - Uranus, dr.
Ouro - emas, pelabuhan.
Oro - emas, Spanyol, Italia.
Aurum - emas, lat.
