- Bagian 1 - Bagian 2 - Bagian 3 -
Setelah istirahat, saya kembali ke Tartary yang tidak diketahui, dijelaskan oleh Marco Polo dan penulis lainnya. Tidak diketahui, karena, ternyata sekarang, tampaknya ada informasi tentang dia dan tampaknya ada banyak, tetapi kami - Rusia, Soviet - untuk beberapa alasan tidak tahu apa-apa tentang dia sampai saat ini. Itu. Saya bahkan belum pernah mendengar kata-kata seperti itu - sebagian besar penduduk, saya kira. Sekarang kita mengisi celah dalam pengetahuan kita. Dari sumber yang tersedia saat ini. Bagian sebelumnya diakhiri dengan deskripsi kediaman musim dingin Tartar khan (atau ham, atau kama, sebagaimana mereka juga disebut sebelumnya). Tapi apa negara tanpa tentara? Tentu saja, ada juga tentara di Tartary, dan itu terorganisir dengan sangat baik.
Organisasi tentara Tartar
Perjalanan Marco Polo, 1908
Dari penjelasan ke teks:
“A Toman” - bukankah ini kepala suku Cossack? Dikatakan juga bahwa praktik memberi makan dengan darah kuda mereka dalam kasus darurat juga melekat pada orang Skit atau Sarmati. Tapi tartar itu adalah orang Skit dan Sarmati. Ini berulang kali disebutkan oleh Witsen dalam bukunya "Tartary Utara dan Timur":
Baca lebih lanjut tentang ini di artikel “Siapa yang membangun bendungan Ya juj dan Ma juj? Bagian 3 "Tentang gerombolan Tartar-Cossack dalam artikel" Siapa Kalmak? " dan dalam artikel "Cossack and the Cossack Horde". Dari buku karya Mavro Orbini "Slavia Kingdom":
Dua penulis disebutkan di sini, yang mengatakan bahwa Tartar dan Skit adalah Slavia. Secara total, Orbini mengutip kutipan dari buku-buku oleh lebih dari 300 penulis yang menyebut Scythians, Sarmatians and Tartars Slavs. Dan apakah tentara dari tentara Tartar disebut Cossack? Baru-baru ini saya menemukan penyebutan Cossack dan tartar dari penulis lain - seorang musafir dan penulis dari akhir abad ke-17 dan awal abad ke-18, Jacques Chardin:
Dalam terjemahan buku-bukunya dalam bahasa Rusia, tartar digantikan oleh Tatar, seperti dalam banyak terjemahan bahasa Rusia lainnya. Tapi ternyata Slavia-Scythians-Sarmatians-Tartar juga disebut Hun.
Dalam kutipan dari buku Marco Polo yang menggambarkan struktur tentara Tartar, dikatakan bahwa setiap pejuang memiliki sekitar 20 atau lebih kuda yang dapat dia miliki atau miliki. Saya pikir dapat dimengerti mengapa mereka tidak tinggal di kota, tetapi di lingkungan mereka, "berkeliaran", bisa dikatakan, di lapangan terbuka:
Jelas apa yang mereka makan di kampanye itu sendiri. Buku Marco Polo juga mengatakan bahwa mereka membawa susu bubuk dan keju. Tapi, apa yang dimakan kuda mereka saat kampanye? Marco Polo menyebutkan ini secara singkat saat menjelaskan pakaian, perlengkapan, dan watak para prajurit Tartar:
Penulis lain juga memperhatikan ketahanan prajurit Slavia terhadap kesulitan. Berikut adalah kutipan dari "Kerajaan Slavia" Mavro Orbini:
Penulis kuno tentang Slavia
Dalam bagian ini, Mavro Orbini mengutip kutipan dari tiga penulis kuno yang menceritakan tentang Slavia:
1. Pomponius Mela - Ahli geografi Romawi abad ke-1 Masehi. Beginilah cara dia mewakili dunia:
Geografi dunia seperti yang dilihat oleh Pomponius Mela.
Seres adalah, seperti, China, diterjemahkan dari bahasa Latin yang berarti "sutra". Tetapi Pomponius Mela menempatkan orang-orang di sana: Gandar, Paryans (Paryans?), Bactras, Pharmacotrophs, Homars, Hoamans. Nyamuk dan Massagets mungkin milik Scythia. Meskipun tidak ada pembagian yang jelas antara negara dan bangsa. The Iranian Encyclopedia menyatakan bahwa nama-nama orang-orang ini juga merujuk pada suku-suku Skit, tetapi mengklaim bahwa mereka hanya disebutkan oleh Pomponius Mel dan tidak oleh orang lain.
2. Strabo - Ahli geografi Yunani, abad ke-1 SM, yang menulis ensiklopedia geografis, terdiri dari 17 jilid.
Geografi Strabo, direvisi oleh Isaac de Casaubon, 1620
Beginilah cara Strabo membayangkan dunia:
Peta dunia menurut Strabo.
Bahkan lebih mudah dari Pomponius Mela. Tapi Laut Kaspia, yang memiliki akses ke Scythian atau Samudra Arktik.
3. Alexander Gvagnini - Penerbit dan sejarawan Italia, 1538-1614. Menyusun buku "Deskripsi Sarmatia Eropa" dalam bahasa Latin. Sayangnya, buku ini belum diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia. Lembar sampul buku:
Di atasnya tertulis: “Sarmatiae Europeae deskripsi: quae Regnum Poloniae, Lituaniam, Samogitiam, Russiam, Massouiam, Prussiam, Pomeraniam, Liuoniam, et Moschouiae, Tartariaeque partem complectitur.” Yang artinya: Sarmatie European part: Lithuania), Rusia, Massovia (kerajaan Mazovia, sebagian Polandia), Prusia (sebelumnya menduduki wilayah sebagian Jerman, sebagian Polandia dan sebagian Rusia - wilayah Kaliningrad), Pomerania (sekarang sebagian Jerman, sebagian Polandia), Livonia (wilayah Latvia modern dan Estonia), dan Muscovy, bagian dari Tartary. Menarik bahwa dalam bahasa Latin kata Russiam dan Prussiam hanya berbeda dalam satu huruf. Dan Muscovy adalah bagian dari Tartary, dan Rusia bukan. Dan ini adalah permulaan abad ke-17. - abad ke-13,tetapi tidak sesuai dengan deskripsi Nikolaas Witsen ("Tartary Utara dan Timur") - akhir abad ke-17. Namun saya sudah lama memiliki kecurigaan bahwa Marco Polo bukanlah abad ke-13, melainkan sekitar abad ke-15 atau bahkan ke-16. Tetapi untuk saat ini saya tidak akan mengkonfirmasi apa pun.
Pakaian dan senjata prajurit Tartar
Saya menemukan deskripsi menarik tentang pakaian para pejuang Tartar dari Nikolaas Witsen ("Tartary Utara dan Timur"):
Witsen memberikan dalam bukunya deskripsi tentang Jesuit Martino Martini (yang menyusun atlas Tiongkok dan membuat banyak deskripsi tentang tempat-tempat itu):
Tentu saja, kedengarannya luar biasa bahwa mereka dapat membuat senjata dan baju besi yang rumit dan indah seperti yang dijelaskan di sini, tetapi mereka tidak tahu bagaimana cara memakai sepatu kuda. Meskipun sebaliknya, dalam pasukan kavaleri, misalnya, 100.000 tentara, asalkan setiap pejuang memiliki 18 kuda dan setiap kuda memiliki 4 kaki, ternyata pasukan tersebut perlu memiliki 7.200.000 tapal kuda. Dengan berat rata-rata tapal kuda 0,5 kg (bersyarat), dibutuhkan 3.600.000 kg atau 3.600 ton besi untuk membuat sepatu kuda sebanyak itu. Dan ini hanya untuk satu tentara dari 100.000 tentara. Kemungkinan besar, inilah alasan sebenarnya bahwa kuda-kuda itu tidak bersepatu, dan sama sekali tidak memiliki kemampuan untuk memakai sepatu. Lagi pula, bahkan tanpa sepatu kuda, setiap prajurit memiliki dirinya sendiri dan dengan dia hingga 15-20 kg besi, masih perlu banyak mengekstraksi dan memprosesnya. Berikut ini adalah gambaran tentang Jesuit Martini:
Mungkin seperti ini kelihatannya?
Tentara senapan Ivan the Terrible.
Hanya gaya rambutnya yang berbeda - kumis panjang dan kepala yang dicukur dengan sanggul rambut di mahkota. Mungkinkah demikian?
Witsen menyebutkan dalam bukunya bahwa tartar juga mencukur habis kepalanya.
Pria Jepang juga berhutang gaya rambut mereka pada tartar, menurut deskripsi Jesuit Martini:
Tapi sepertinya tidak terlalu mirip:
Samurai Jepang, 1868
Tentang terompet dan pembawa standar
Yesuit lainnya, Pastor Rougemont, tentang para pejuang Tartar dan secara umum tentang Tartar:
Anda menemukan deskripsi yang tidak Anda ketahui tentangnya dan berkata, misalnya: “Mereka juga menyerang dengan tidak teratur, saat mendengar terompet. Mereka tidak memiliki trompet dan drummer. Dari sumber lain, yang dikutip dalam buku Witsen, ternyata mereka memang memiliki trompet, juga penabuh drum. Pikirkanlah: apakah penulis tidak mengerti apa yang dia tulis, atau siapa pun yang melewatkan teks peraturan? Saya tidak tahu seperti apa spanduk gereja umat Katolik abad ke-16 itu, tetapi spanduk Rusia itu terlihat seperti ini:
Uap. Rusia, abad XVI.
Sangat menarik bahwa itu menggambarkan elang berkepala dua, singa dan naga bersama, dan bahkan dengan ekor melengkung dalam tiga cincin. Dan apa artinya semua ini?
Tentang persiapan makanan kering
Melanjutkan deskripsi terputus dari Marco Polo:
Penjelasan untuk uraian ini, dikutip dari buku penjelajah abad ke-18 John Bell:
Deskripsi persiapan produk susu oleh Mark Polo dan John Bell menunjukkan bahwa orang Eropa tidak menggunakan hal seperti ini. Menariknya, apa yang dimakan pasukan mereka dalam kampanye yang panjang? Dan tidak dalam waktu dekat. Tetapi dalam kondisi lapangan, bahkan untuk satu atau dua minggu, para prajurit perlu diberi makan sesuatu. Dan dalam situasi ini, semakin ringan dan memuaskan produk tersebut, semakin sedikit ruang yang dibutuhkan untuk transportasi, sehingga lebih banyak ruang untuk kemampuan manuver. Apa dalam situasi perang bisa menjadi masalah hidup dan mati dalam arti yang sebenarnya.
Penulis edisi buku tentang perjalanan, Marco Polo, sering melengkapi teks buku dengan deskripsi yang diambil dari buku karya John Bell. Yang dengan sendirinya, menurut saya, sangat menarik. Setidaknya dengan fakta bahwa dia, seperti Nikolaas Witsen dan Marco Polo, menggambarkan Tartary. John Bell (1691-1780), seorang pria Skotlandia sejak lahir, adalah seorang dokter di dinas Rusia. Sebagai seorang dokter penuh waktu di kedutaan Rusia, ia mengunjungi Persia (1715-1718), Cina (1719-1721) dan Turki (1737-1738), dan, kembali ke tanah airnya, pada 1763 menerbitkan deskripsi dua jilid tentang perjalanannya, Perjalanan dari St. Petersburg. Petersburg di Rusia, di berbagai belahan Asia :
Halaman judul dari volume pertama.
Tentang senjata api dan baja damask
Ini adalah bagaimana Adam Olearius menggambarkan tentara Tartar (penjelajah Jerman, ahli geografi, orientalis, sejarawan, matematikawan dan fisikawan, 1599-1671):
Ini berarti tartar menggunakan senjata kimia pada abad ke-17. Tapi mungkin bukan hanya mereka? Meskipun Olearius menulis tentang ini sebagai penemuan Tartar. Lebih jauh dari uraiannya:
Di sini kita berbicara tentang tartar yang hidup di Persia (wilayah Iran modern). Pada masa Marco Polo, Persia dan Muscovy, serta India dan Cina, adalah provinsi Tartar. Ini dijelaskan lebih detail di bagian kedua dari seri artikel tentang Tartary Tidak Dikenal. Pada masa Adam Olearius, Persia sudah menjadi kerajaan. Dan Muscovy masih tetap menjadi provinsi, dilihat dari sampul bukunya "Kampanye dan Perjalanan Duta Besar yang Dikirim oleh Frederick, Adipati Holstein, kepada Adipati Agung Muscovy dan Raja Persia", yang diterbitkan pada tahun 1669. di London:
Fakta bahwa tartar tidak menggunakan senapan dan meriam sama sekali bukan karena mereka begitu liar sehingga mereka tidak tahu bagaimana menggunakannya, tetapi untuk alasan yang sama sekali berbeda, tulis Nikolaas Witsen, menggambarkan tartar Mugalsk:
Seperti yang saya pahami, kita berbicara tentang baja damask. Tentang bulat dari Wikipedia bahasa Rusia:
Jadi, menurut versi Rusia, mereka mengenal baja damask di Rusia, tetapi untuk pertama kalinya mereka baru bisa membuatnya pada tahun 1828. Tentang bulat dari Wikipedia berbahasa Inggris:
Manakah dari versi berikut yang benar dan mana yang tidak? Dari perasaan patriotisme, saya mungkin seharusnya memilih versi bahasa Rusia. Tetapi versi bahasa Inggris menurut saya lebih logis: damask dikenal di Rusia (di antara orang-orang nomaden, tidak mungkin menunggang kuda dengan pedang lurus dan berat yang ditempa) di Abad Pertengahan. Kemudian teknologi untuk pembuatannya hilang (pada awal abad ke-19 - kematian terakhir Tartary, seperti banyak teknologi lainnya, konstruksi, misalnya), dan kemudian ditemukan kembali oleh seorang insinyur Rusia. Di Eropa, sama seperti mereka tidak tahu bagaimana membuatnya di Abad Pertengahan, mereka tidak bisa mempelajarinya nanti. Dan di Rusia bahkan ada tanaman dengan nama yang sesuai dengan aplikasinya. Bukan karena di Rusia mereka sudah familiar dengan produk damask buatan negara lain? Ngomong-ngomong, buku yang dikutip oleh Wikipedia bahasa Inggris,hanya tersedia dalam edisi bahasa Inggris:
Mungkin karena meskipun pengarangnya adalah orang Slavia (Belarusia), dia tinggal di Amerika.
Penulis: i_mar_a
