Untuk menghancurkan atau setidaknya menghentikan sebuah tank, itu tidak cukup untuk menembus armor. Dengan demikian, lubang di armor tersebut tidak berakibat fatal. Hal utama adalah menghancurkan kru. Dan lebih baik mematahkan keinginan kru, memaksa mereka menyerah - maka tangki akan berubah menjadi besi yang tidak berguna.
Hal serupa terjadi pada akhir 1980-an dan awal 1990-an di garis depan ideologis perjuangan melawan Uni Soviet. Melalui upaya para politisi, "tirai besi" sedikit terbuka. Apa berikutnya? Dan kemudian Anda perlu mematahkan keinginan rakyat dan kepemimpinan negara. Dan tekniknya adalah sebagai berikut: menunjukkan keunggulan budaya Barat.
Untuk mencapai tujuan ini, seluruh institusi bekerja di Amerika Serikat dan berbagai metode untuk mempengaruhi jiwa dan kesadaran orang dikembangkan. Salah satu senjatanya adalah bioskop. Melalui Hollywood, kami diperlihatkan keunggulan budaya sistem Amerika di atas sistem Soviet. Semua pahlawan sinema Amerika seharusnya dihapuskan dari masyarakat Amerika dan seharusnya memberi tahu kita tentang kehidupan Amerika yang sebenarnya. Misalnya, Rocky, yang mengalahkan Ivan Drago Rusia yang kejam dan arogan (seratus persen orang Rusia semuanya seperti itu). Rocky adalah tukang pukul uang dari hutang bosnya, tapi akhirnya menjadi bintang dan mendapatkan ketenaran dan uang. Kami diberitahu: hanya di Amerika ini mungkin!
Dalam Star Wars, kami diperlihatkan masa depan ruang Amerika dan teknologi terbaru yang dijanjikan oleh gaya hidup Amerika kepada kami. John McLain dari Die Hard mampu menetralkan geng teroris sendiri. Secara umum, semua orang Amerika seperti itu … Ini hanyalah beberapa contoh.
Rakyat kami diajari bahwa Barat telah membangun masyarakat yang lebih maju dan berbudaya, dan "menyerah" kepada Amerika Serikat adalah satu-satunya keputusan yang tepat. Itulah yang terjadi pada akhirnya.
Pada tahun 1952, sutradara Soviet Alexander Ptushko membuat salah satu filmnya yang paling terkenal, Sadko.
Pahlawan epik alami Sergei Stolyarov dan salah satu kecantikan pertama bioskop Rusia, debutan muda Alla Larionova, terlibat dalam film tersebut. Efek khusus yang diciptakan kru film jauh di depan zaman mereka. Hal semacam itu belum pernah dilakukan di studio film mana pun di dunia. Katakanlah burung Phoenix terpesona dan menyebabkan kengerian takhayul!
Video promosi:
Film dongeng dengan percaya diri mengumpulkan aula di Uni Soviet dan mendapatkan hadiah di festival asing bergengsi. Selusin tahun setelah "Sadko" dengan penuh kemenangan terbang di atas kano ke layar, orang Amerika mempertunjukkan film ini di rumah … sebagai The Magic Voyage of Sinbad.
Perlu dicatat bahwa sinematografi Soviet sama sekali tidak diadaptasi baik untuk perdagangan internasional atau untuk perlindungan hak cipta. Sutradara Amerika Korman "mengadaptasi" rekaman Soviet itu, dengan sedikit gerakan tangannya, mengubah guslar Novgorod Sadko menjadi seorang navigator Arab yang suka bertualang, Sinbad.
Pada saat yang sama, selama dubbing film ke dalam bahasa Inggris, semua adegan di mana Sadko memainkan harpa dan bernyanyi (!) Dihapus, dan peristiwa narasi dipindahkan dari kota Novgorod Rusia kuno ke India ke kota Kopasand. Selain itu, nama dan nama keluarga aktor dan kru juga diubah menjadi nama yang terdengar Amerika: Anna Larion, Arnold Keylor, Lucille Vertisya, dan sutradara … Alfred Posco.
Dengan demikian, budaya, musik, sejarah, dan bahasa Rusia terhapus dari kepala orang awam Amerika - jelas bahwa tindakan itu terjadi di suatu tempat yang jauh, di negeri-negeri eksotis. Dan apakah itu Rusia atau Teluk Persia - siapa yang bisa mengetahuinya?
Film asli "Sadko":
Versi Amerika yang diadaptasi dari "The Magic Voyage of Sinbad":
