Hampir di setiap negara ada pepatah tentang binatang. Seseorang berkata "bahagia seperti kerang", dan seseorang - "makan seperti burung." Jika Anda terbiasa dengan ungkapan-ungkapan ini, Anda mungkin akan segera mengerti apa artinya. Tetapi pernahkah Anda bertanya-tanya apakah itu benar? Apakah burung benar-benar makan sedikit? Beberapa idiom itu benar, seperti "seperti ikan tanpa air". Yang lainnya cukup kontroversial. Mari kita lihat ekspresi seperti itu dari berbagai bahasa dan cari tahu bagaimana keadaan sebenarnya.
Buta seperti kelelawar
Faktanya, kelelawar sama sekali tidak buta; mereka sama sekali tidak memiliki masalah penglihatan. Keunikan mereka bukan dalam hal ini, tetapi pada pendengaran yang sangat tajam. Ini memberi mereka kemampuan untuk melakukan ekolokasi atau orientasi menggunakan ultrasound. Kelelawar aktif di malam hari, jadi penglihatan tidak terlalu penting bagi mereka - mungkin itulah sebabnya mitos ini muncul. Sebagian, mungkin karena fakta bahwa makhluk-makhluk ini telah lama dianggap sebagai sesuatu yang menjijikkan dan anomali - stereotip tanah seperti itu dengan cepat muncul.
Manis seperti telinga kumbang
Ungkapan bahasa Inggris ini agak tidak biasa. Banyak orang, mungkin, tidak akan membantah bahwa bug tidak terlalu imut, sebaliknya, banyak dari mereka yang cukup menjijikkan. Apakah mereka memiliki telinga yang lucu? Faktanya, mereka sama sekali tidak memiliki telinga. Peralatan serangga untuk merasakan suara dibangun secara berbeda. Misalnya pada belalang, letaknya tengkurap. Mungkin unit ungkapan seperti itu muncul karena fakta bahwa dalam bahasa Inggris kata "imut" dan "tajam" terdengar mirip - hanya saja serangga memiliki pendengaran yang tajam. Ini benar, mereka dengan sempurna membedakan suara dari frekuensi yang berbeda, bahkan yang sangat sunyi.
Video promosi:
Makan seperti burung
Jika Anda benar-benar makan seperti burung, Anda akan mengonsumsi setidaknya seperempat dari berat badan Anda setiap hari. Ini tidak sesuai dengan arti ungkapan ini, yang membandingkan seseorang yang pilih-pilih makanan dan memiliki nafsu makan yang sederhana dengan burung. Burung makan dengan sangat berbeda, mereka mengkonsumsi berbagai macam serangga, nektar dan makanan lainnya, memberi makan sepanjang hari. Beberapa burung pemakan serangga menangkap kumbang setiap dua detik. Jumlah makanan ditentukan oleh ukuran burung - burung besar memakan seperempat berat badannya, dan yang kecil - sekitar setengahnya. Ada juga burung kolibri yang makan dua kali lebih banyak dari beratnya setiap hari! Ini karena mereka mengeluarkan banyak energi selama penerbangan.
Bahagia seperti kerang
Ekspresi ini muncul di Amerika pada awal abad kesembilan belas dan sangat umum di timur laut. Anda tidak akan melihat senyum di wastafel. Apa intinya? Faktanya, awalnya ungkapan itu lebih panjang, "bahagia seperti kerang saat air pasang." Intinya saat air laut sedang pasang, masyarakat tidak bisa dengan mudah menemukan kerang di pasir dan memakannya, sehingga momen ini lebih membahagiakan bagi mereka daripada pasang surut.
Crazy as a Loon
Loon yang tidak bahagia - orang mengatakan tentang mereka bahwa mereka gila. Faktanya, semuanya benar-benar sesuai dengan mereka - ini adalah burung air biasa yang suka berburu di danau dan biasanya hidup di iklim utara. Mereka adalah makhluk yang cukup cantik dengan pola bulu putih dan hitam yang cerah. Di musim dingin, warna bulu berubah menjadi keabu-abuan. Mereka bisa terbang dengan kecepatan luar biasa lebih dari seratus kilometer per jam, dan mereka juga menyelam dan memancing dengan indah. Dari manakah unit ungkapan ini berasal? Faktanya adalah bahwa loon memiliki tangisan khusus dengan suara yang meluap - terlihat seperti tawa manik.
Tangis buaya air mata
Jika seseorang mengatakan bahwa Anda menangis buaya air mata, itu berarti Anda tidak sedih dan Anda berpura-pura, bahkan mungkin Anda bahagia. Ekspresi ini muncul karena adanya kepercayaan bahwa buaya menangis ketika memangsa mangsanya. Mereka tentu tidak merasa terlalu sedih karena dibunuh. Faktanya, buaya benar-benar bisa menangis saat makan, dan tidak hanya itu. Para peneliti menemukan bahwa saat memakan makanan, udara masuk ke sinus lakrimal dan dapat menyebabkan buaya robek. Jelas, itu tidak terkait dengan emosi apa pun. Ini hanyalah reaksi fisiologis, seperti berkeringat saat ketegangan saraf pada seseorang.
Lutut lebah
Frasa bahasa Inggris ini digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang indah, luar biasa. Apakah lebah memiliki lutut dan apakah mereka benar-benar hebat? Seperti serangga lainnya, lebah memiliki kaki yang terdiri dari enam segmen yang dihubungkan oleh sambungan. Salah satu segmen dapat dianggap kurang lebih mirip dengan lutut, tetapi dalam arti yang akrab bagi manusia, lebah sama sekali tidak memilikinya. Mungkin ungkapan itu berasal dari fakta bahwa lebah membawa serbuk sari di kaki mereka, dan serbuk sari itu sangat indah. Ungkapan ini menjadi populer di tahun dua puluhan di Amerika, ketika frasa seperti "piyama kucing" atau "kumis sarden" juga digunakan - mungkin ini hanya karena keanehan pada masa itu. Sekarang ungkapan-ungkapan seperti itu lebih jarang terdengar.
Degil
Ketika Anda mendengar ungkapan ini, Anda pasti bisa membayangkan bagaimana seseorang menarik keledai dengan tali kekang, dan keledai itu beristirahat dan menolak untuk pergi. Anda mungkin juga pernah mendengar versi bagal dari ungkapan ini. Apakah hewan yang keras kepala benar-benar ada? Faktanya, ini bohong: baik keledai maupun bagal tidak memiliki temperamen yang buruk. Mereka berlatih dengan baik dan sangat pintar. Oleh karena itu, mereka tidak suka berada dalam situasi berisiko dan dapat menolak ketika mereka tidak puas dengan perilaku pemiliknya. Ini menjelaskan reputasi keras kepala.
Kucing itu memiliki sembilan nyawa
Jelas sekali, seekor kucing tidak memiliki sembilan nyawa sama sekali. Pepatah populer ini muncul karena kucing tampaknya merupakan perwakilan misterius dari dunia lain, mereka menyelinap diam-diam, melompat tinggi dan menghilang secara ajaib di suatu tempat. Ketika orang menggunakan ungkapan seperti itu, itu berarti kucing dapat bertahan hidup dari banyak hal yang tidak dapat dilakukan oleh hewan lain, misalnya jatuh dari ketinggian. Kucing sangat pandai menangani jatuh, tetapi itu tidak berarti mereka memiliki kekuatan supernatural. Jika kucing jatuh dari ketinggian yang rendah, ia tidak memiliki waktu untuk mengkoordinasikan tubuhnya dengan benar dan dapat terluka. Namun, meski jatuh dari ketinggian, kucing itu tetap bisa mati. Ada cara lain untuk "kehilangan nyawa" - kucing jalanan sering berkelahi atau tertabrak mobil. Sepertiga kucing domestik mati karena kanker. Dalam sebuah kata,mereka adalah makhluk fana seperti yang lainnya. Jangan mengira bahwa kucing memiliki kemampuan unik untuk bertahan hidup.
Anda tidak bisa mengajari anjing tua hal baru
Pepatah ini digunakan untuk menekankan bahwa orang tua (atau hewan) tidak dapat mempelajari hal-hal baru. Faktanya, tidak demikian, baik manusia maupun anjing bisa dilatih. Seekor anjing tua bisa dilatih dalam banyak hal. Perintah, keterampilan, atau trik apa pun yang tersedia untuk anak anjing dapat diajarkan kepada anjing besar, hanya perlu waktu lebih lama. Peneliti bekerja dengan anjing dari berbagai usia untuk menguji bagaimana kewaspadaan dan konsentrasi terkait dengan usia. Mereka menemukan bahwa anjing yang lebih tua kehilangan minat lebih cepat dengan sendirinya, tetapi jika dipegang oleh manusia, mereka sama perhatiannya seperti anak anjing. Mungkin nyaman untuk tidak mempelajari sesuatu yang baru, tetapi baik bagi setiap orang untuk menyibukkan pikiran mereka - ini berlaku untuk orang tua dan hewan peliharaan. Jadi jangan malas, ajak anjing Anda jalan-jalan, ambil mainan baru. Jika Anda menggunakan peribahasa tentang diri sendiri, ingatlah bahwa aktivitas mental mencegah usia tua dari demensia.
Marina Ilyushenko
